yast-qt/master — Chinese (China) (zh

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
183	Words	100%
1,593	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 183 1,593	All strings	Browse Translate Zen
7 105 1,132	Approved strings	Browse Translate Zen
32 183 1,593	Translated strings	Browse Translate Zen
25 78 461	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-qt
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `891024d88b` Rantala authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/qt/*.po`
Translation file	Download `po/qt/zh_CN.po`
Last change	Aug. 8, 2023, 12:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		183		1,593
Approved	21%	7	57%	105	71%	1,132
Waiting for review	78%	25	42%	78	29%	461
Translated	100%	32	100%	183	100%	1,593
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

183

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt/zh_CN.po`” file was changed. a year ago
graceyu Translation approved yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English Reset to &Default Chinese (China) (zh_CN) 10 characters edited Current translation 重置为默认值(&D) a year ago
graceyu Translation approved yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English Style Sheet &Selection Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 样式表~~编辑器~~选择(&S) a year ago
graceyu Translation approved yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English &Load File Chinese (China) (zh_CN) 8 characters edited Current translation 装载文件(&L) a year ago
graceyu Translation approved yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English &Apply Chinese (China) (zh_CN) 6 characters edited Current translation 应用(&A) a year ago
graceyu Translation approved yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English <h1>Advanced Hotkeys</h1><dl><dt>Print Screen</dt><dd>Take and save a screenshot. May not be available when YaST is running under some desktop environments.</dd><dt>Shift-F3</dt><dd>Select a widget style (color theme).</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>Enable/disable the color palette optimized for vision impaired users.</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>Enable/disable logging of debug messages.</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>Open a file dialog to save log files to a non-standard location.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>Send a DebugEvent. YaST modules can react on this by executing special debugging actions. Result depends on the specific YaST-module.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>Start/Stop macro recorder.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>Replay macro.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>Show style sheet editor.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>Dump widget tree to the log file.</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>Open a terminal window (xterm). Useful for VNC installations.</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>Show widget tree browser.</dd></dl> Chinese (China) (zh_CN) 47 characters edited Current translation <h1>高级快捷键</h1><dl><dt>Print Screen</dt><dd>截图并保存。当 YaST 运行在某些桌面环境下时或许不可用。</dd><dt>Shift-F3</dt><dd>Shift-F3选择挂件样式（颜色主题）。</dd><dt>Shift-F4</dt><dd>启用/禁用为视力受损的用户专门优化的配色。</dd><dt>Shift-F7</dt><dd>启用/禁用记录调试消息。</dd><dt>Shift-F8</dt><dd>打开一个文件对话框来保存日志文件到非标准位置。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-D</dt><dd>发送一个调试事件。YaST 模块可对此作出反馈并执行特殊的调试作业。结果取决于具体的 YaST 模块。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-M</dt><dd>启动/停止宏记录器。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-P</dt><dd>重新播放宏。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-S</dt><dd>显示样式表编辑器。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-T</dt><dd>转储挂件树到日志文件。</dd><dt>Ctrl-Alt-Shift-X</dt><dd>打开一个终端窗口 (xterm)。当 VNC 安装时很有用。</dd><dt>Ctrl-Shift-Alt-Y</dt><dd>显示挂件树浏览器。</dd></dl> a year ago
graceyu Translation uploaded yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English Auto Apply Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation 自动应用 a year ago
graceyu Translation uploaded yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English Change the widget theme (Shift-F3) Chinese (China) (zh_CN) 17 characters edited Current translation 更改挂件主题 (Shift-F3) a year ago
None Resource updated yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/qt/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed yast-qt master Chinese (China) (zh_CN)	English 10 characters edited Styles Sheet ~~Editor~~&Selection 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.