SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings24 |
|
100.0% | Translate |
|---|---|---|---|
| Words142 |
|
100.0% |
Project Information
| Project website | https://github.com/yast/yast-rdp | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Repository |
git@github.com:yast/yast-translations.git
|
|
| Repository branch |
master
8ba53eb9df, yesterday
|
|
| Repository containing Weblate translations | https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/ |
|
| Filemask | po/rdp/*.po |
|
| Translation file |
po/rdp/ar.po
|
|
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| a year ago |  none |
Resource update | yast-rdp/master - Arabic | ||
| a year ago | none |
Committed changes | yast-rdp/master - Arabic | ||
| a year ago |  georgeyacoub |
Translation changed | yast-rdp/master - Arabic | ||
|
<p><b><big>الإدارة عن بعد عبر RDP</big></b></p>
<p>بروتوكول سطح المكتب البعيد (RDP) هو بروتوكول إدارة آمن عن بعد يعمل على منفذ TCP منفذ 3389.</p><p>إذا تم تمكين هذه الميزة، ستكون قادرة على الدخول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد عبر عميل RDP مثل عارض سطح |
|||||
| a year ago | georgeyacoub |
Translation changed | yast-rdp/master - Arabic | ||
|
<p><b><big>الإدارة عن بعد عبر RDP</big></b></p>
<p> عن بعد عبر عميل RDP مثل عارض سطح ويندوز المكتب البعيد. |
|||||
| a year ago | georgeyacoub |
Translation changed | yast-rdp/master - Arabic | ||
|
ملخص تكوين الوصول عن بُعد:
|
|||||
| a year ago | georgeyacoub |
Committed changes | yast-rdp/master - Arabic | ||
| a year ago | georgeyacoub |
Suggestion accepted | yast-rdp/master - Arabic | ||
|
يتم الآن إيقاف الخدم
|
|||||
| a year ago | georgeyacoub |
Committed changes | yast-rdp/master - Arabic | ||
| a year ago | georgeyacoub |
Translation changed | yast-rdp/master - Arabic | ||
|
تتم الآن إعادة تشغيل الخدم
|
|||||
| a year ago | georgeyacoub |
Committed changes | yast-rdp/master - Arabic | ||
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 24 | 142 | |
| Translated | 100.0% | 24 | 142 |
| Needs editing | 0.0% | 0 | |
| Failing check | 0.0% | 0 |
Last activity
| Last change | Jan. 31, 2018, 2:10 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | George Yacoub | |||