SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-rear is not part of openSUSE Leap 15 nor openSUSE Tumbleweed. It exists only in enterprise products.

Translation status

Strings71
100.0% Translate
Words488
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-rear
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 79f0258829
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/rear/*.po
Translation file po/rear/zh_CN.po
When User Action Detail Object
11 months ago None Committed changes yast-rear/master - Chinese (China)
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-rear/master - Chinese (China)
设备 %1 为 iscsi 设备。
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-rear/master - Chinese (China)
使用了引导加载程序 %1。
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-rear/master - Chinese (China)
不确定使用了哪个引导加载程序。
11 months ago Emily Dong Translation changed yast-rear/master - Chinese (China)
将覆写您的 USB 介质。您想要继续吗?
11 months ago Emily Dong Suggestion removed yast-rear/master - Chinese (China)
将重写您的 USB 介质。要继续吗?
11 months ago Emily Dong Translation changed yast-rear/master - Chinese (China)
要继续并重写覆盖这些设置吗?
11 months ago Emily Dong Committed changes yast-rear/master - Chinese (China)
11 months ago Emily Dong Suggestion accepted yast-rear/master - Chinese (China)
您想要继续并覆盖重写这些设置吗?
11 months ago Emily Dong Suggestion accepted yast-rear/master - Chinese (China)
您的 rear 配置文件中包含此 YaST2 模块无法配置的选项。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 71 488
Translated 100.0% 71 488
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 8, 2018, 8:31 a.m.
Last author Emily Dong

Activity in last 30 days

Activity in last year