SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words313
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-reipl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 0211a93501
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Translation file po/reipl/ar.po
When User Action Translation
9 months ago None Committed changes yast-reipl/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-reipl/master - Arabic
<p>يجب إدخال <b>رقم المنفذ في جميع أنحاء العالمي</b> (WWPN) بأحرف لاتينية صغيرة
كقيمة ست عشرية مكونة من 16 رقمًا، مثل 0x5005076300c40e5a.</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-reipl/master - Arabic
<p><b><big>تتم الآن تهيئة تكوين reipl</big></b><br>
</p>
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-reipl/master - Arabic
تكوين Rreipl
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-reipl/master - Arabic
رقم ال&منفذ في جميع أنحاء العالمي
9 months ago George Yacoub Translation changed yast-reipl/master - Arabic
تتم الآن التهيئة...
9 months ago George Yacoub Committed changes yast-reipl/master - Arabic
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-reipl/master - Arabic
<p>بعد تأكيد مربع الحوار هذا، فستؤثيمكن إجر فياء إعادة التشغيل، على سبيل المثالاً، عن طريق إيقاف التشغيل،
وسيتقوم النظام تلقائيًاً بإعادة تشغيل النظامبدء من الجهاز المحدد الخاص بك.</p>
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-reipl/master - Arabic
<p>يحدد <b>عنوان الكتلة المنطقية لمُحمسجل الإقتشغيلاع</b> (LBA) يحدد
سجل الإقتشغيلاع
الرئيسي، وهيكو حاليا 0ن دائمًاً 0.</p>
9 months ago George Yacoub Suggestion accepted yast-reipl/master - Arabic
<p><b>برنامج محدد الإقلاع</b> يجب أن يكون <b>محدد برنامج التشغيل</b> عددًا صحيحًاً موجغير سالب
يحدد
تكوين
الإقتشغيلاع من قائمة مُأداة تحميل الإقتشغيلاع zipl. استخدم 0 لتحديد
الإعدادتكوين الافتراضي.</p>
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 313
Translated 100.0% 32 313
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 1, 2018, 7:47 a.m.
Last author George Yacoub

Activity in last 30 days

Activity in last year