SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings32
100.0% Translate
Words313
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-reipl
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/reipl/*.po
Translation file po/reipl/fr.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes yast-reipl/master - French
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-reipl/master - French
<p>L'<b>adresse de bloc logique de l'enregistrement de démarrage</b> (LBA) spécifie
l'enregistrement de démarrage maître et est actuellement toujours 0.</p>
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-reipl/master - French
<p>Le <b>sélecteur de programme de démarrage</b> doit être un entier non négatif choisissant
une configuration de démarrage dans le menu du chargeur de démarrage zipl. Utilisez 0 pour sélectionner
la configuration par défaut.</p>
a year ago Christine Gabriel Suggestion removed yast-reipl/master - French
<p>Le <b>loadparm</b> doit comporter un maximum de 8 caractères et sélectionne une
configuration de démarrage dans le menu du chargeur de démarrage zipl. Utilisez un caractère d'espacement
pour sélectionner la configuration par défaut.</p>
a year ago Christine Gabriel Translation changed yast-reipl/master - French
<p>Le <b>périphérique</b> doit être un ID valide de bus avec des lettres en minuscule
dans un format compatible avec sysfs 0.<i>&lt;ID d'ensemble de sous-canal&gt;</i>.<i>&lt;ID du périphérique&gt;</i>,
tel que 0.0.5c51. En fonction de la méthode choisie, ceciil peut se référer soit à un adaptateur DASD ou
un adaptateur FCP.</p>
a year ago Christine Gabriel Committed changes yast-reipl/master - French
a year ago Christine Gabriel Suggestion accepted yast-reipl/master - French
<p>Le <b>périphérique</b> doit être un ID valide de bus avec des lettres minusculesen minuscule
dans un format compatible avec sysfs 0.<i>&lt;subcID d'ensemble de sous-canal&gt;</i>.<i>&lt;ID du périphannel set ID&gt;</i>.<i>&lt;device IDérique&gt;</i>,
tel que 0.0.5c51. En fonction de la méthode choisie, ceci peut se référer soit à adaptateur DASD ou
un adaptateur FCP.</p>
a year ago Christine Gabriel Committed changes yast-reipl/master - French
a year ago Christine Gabriel Suggestion accepted yast-reipl/master - French
<p><b><big>Interruption de lbig></b><br>Abandon du processus d'enregistrement  :</big></b><br>
Interrompre la procédure dez l'enregistrement en cliquant sur <b>InterrompreAbandonner</b>.
Une nouveaulle boîte de dialogue vous fera savoir s'il est prudent de procéder ainsi.
</p>
a year ago Christine Gabriel Committed changes yast-reipl/master - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 313
Translated 100.0% 32 313
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 1, 2018, 8:10 a.m.
Last author Christine Gabriel

Activity in last 30 days

Activity in last year