yast-reipl/master — Turkish @ openSUSE Weblate

yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

32	Strings	87%	Browse Translate
313	Words	98%
2,286	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
32 313 2,286	All strings	Browse Translate Zen
32 313 2,286	Translated strings	Browse Translate Zen
32 313 2,286	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 4 21	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 21	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-reipl
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'security'. `57e1ffba06` YaST Jenkins authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `54e8e01c89` Gemineo authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/reipl/*.po`
Translation file	Download `po/reipl/tr.po`
Last change	Aug. 30, 2024, 2:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		313		2,286
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	32	100%	313	100%	2,286
Translated	100%	32	100%	313	100%	2,286
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	1%	4	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed yast-reipl master Turkish	Changes committed 7 months ago
Yok Translation completed yast-reipl master Turkish	Translation completed 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>After confirmation of this dialog, you may trigger a reboot, e.g. by shutdown, and the system will automatically restart from your specified device.</p> Turkish 187 characters edited Current translation Translated <p>Bu iletişim kutusunun onaylanmasından sonra, örneğin kapatarak bir yeniden başlatmayı tetikleyebilirsiniz. ve sistem otomatik olarak belirttiğiniz cihazdan yeniden başlatılacaktır.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>boot record logical block address</b> (LBA) specifies the master boot record and is currently always 0.</p> Turkish 116 characters edited Current translation Translated <p><b>önyükleme kaydı mantıksal blok adresi</b> (LBA) ana önyükleme kaydını belirtir ve şu anda her zaman 0'dır.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>boot program selector</b> must be a non-negative integer choosing a boot configuration from the menu of the zipl bootloader. Use 0 to select the default configuration.</p> Turkish 202 characters edited Current translation Translated <p> <b>önyükleme programı seçici</b> zipl önyükleyicisinin menüsünden bir önyükleme yapılandırması seçerek negatif olmayan bir tam sayı olmalıdır. Varsayılan yapılandırmayı seçmek için 0'ı kullanın.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>logical unit number</b> (LUN) must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with all trailing zeros, such as 0x52ca000000000000.</p> Turkish 158 characters edited Current translation Translated <p><b>mantıksal birim numarası</b> (LUN) küçük harflerle girilmelidir tüm son sıfırlarla 16 basamaklı bir onaltılık değer olarak, gibi 0x52ca000000000000.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>worldwide port number</b> (WWPN) must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as 0x5005076300c40e5a.</p> Turkish 139 characters edited Current translation Translated <p><b>dünya çapında port numarası</b> (WWPN) küçük harflerle 16 basamaklı bir hex değeri olarak girilmelidir, gibi 0x5005076300c40e5a.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>loadparm</b> must be a maximum of 8 characters and selects a boot configuration from the menu of the zipl bootloader. Use one blank character to select the default configuration.</p> Turkish 194 characters edited Current translation Translated <p> <b>loadparm</b> en fazla 8 karakter olmalı ve zipl önyükleyicisinin menüsünden bir önyükleme yapılandırması seçilmelidir. Varsayılan yapılandırmayı seçmek için bir boş karakter kullanın.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>The <b>device</b> must be a valid device bus ID with lower case letters in a sysfs compatible format 0.<i><subchannel set ID></i>.<i><device ID></i>, such as 0.0.5c51. Depending on the chosen method, this can either refer to a DASD or to an FCP adapter.</p> Turkish 278 characters edited Current translation Translated <p><b>Cihaz</b> küçük harflerle geçerli bir cihaz veri yolu kimliği olmalı sysfs uyumlu bir biçimde 0.<i><alt kanal grubu kimliği></i>.<i><cihaz kimliği></i>, gibi 0.0.5c51. Seçilen yönteme bağlı olarak bu, bir DASD'ye veya bir FCP adaptörüne atıfta bulunabilir.</p> 7 months ago
Yok Translation added yast-reipl master Turkish	English <p>Choose one of the methods for rebooting your machine with the radio buttons listed inside <b>reipl methods</b>. Depending on what your machine supports, choose between CCW (channel command word) devices and SCSI devices, which are attached through zFCP (fibre channel protocol). Then fill out the necessary parameter entry fields for the respective method.</p> Turkish 372 characters edited Current translation Translated <p><b>reipl yöntemleri</b> içinde listelenen radyo düğmeleriyle makinenizi yeniden başlatmak için yöntemlerden birini seçin. Makinenizin desteklediğine bağlı olarak,CCW (kanal komut sözcüğü) cihazları ve zFCP (fiber kanal protokolü) aracılığıyla bağlanan SCSI aygıtları arasında seçim yapın.Daha sonra, ilgili yöntem için gerekli parametre giriş alanlarını doldurun.</p> 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.