yast-reipl/master — Chinese (China) (zh

yast2-reipl is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
313	Words	100%
2,286	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 313 2,286	All strings	Browse Translate Zen
5 169 1,126	Approved strings	Browse Translate Zen
32 313 2,286	Translated strings	Browse Translate Zen
27 144 1,160	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-reipl
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'security'. `cf92605f01` YaST Jenkins authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `4af7aeec21` openkouga authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/reipl/*.po`
Translation file	Download `po/reipl/zh_CN.po`
Last change	Feb. 17, 2022, 7:10 a.m.
Last author	Grace Yu

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		313		2,286
Approved	15%	5	53%	169	49%	1,126
Waiting for review	84%	27	46%	144	50%	1,160
Translated	100%	32	100%	313	100%	2,286
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

313

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

graceyu Translation approved yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>The <b>boot record logical block address</b> (LBA) specifies the master boot record and is currently always 0.</p> Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation <p><b>引导记录逻辑块地址</b> (LBA) 指定主引导记录，目前总是始终为 0。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>The <b>boot program selector</b> must be a non-negative integer choosing a boot configuration from the menu of the zipl bootloader. Use 0 to select the default configuration.</p> Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation <p><b>引导程序选择器</b>必须是非负整数，以从 zipl 引导加载器菜单中选择一个引导配置。使用 0 会选择默认配置。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>The <b>loadparm</b> must be a maximum of 8 characters and selects a boot configuration from the menu of the zipl bootloader. Use one blank character to select the default configuration.</p> Chinese (China) (zh_CN) 3 characters edited Current translation <p><b>加载参数</b>最长为 8 个字符，将从 zipl 引导加载器菜单中选择一个引导配置。使用一个空格字符会选择默认配置。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>The <b>device</b> must be a valid device bus ID with lower case letters in a sysfs compatible format 0.<i><subchannel set ID></i>.<i><device ID></i>, such as 0.0.5c51. Depending on the chosen method, this can either refer to a DASD or to an FCP adapter.</p> Chinese (China) (zh_CN) 5 characters edited Current translation <p><b>设备</b>必须是一个有效的设备总线 ID，使用小写字母，并与 sysfs 格式 0. <i><子通道设置 ID></i>.<i><设备 ID></i> 兼容，例如 0.0.5c51。根据所选方法，这可以指向一个 DASD 或 FCP 适配器。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>Choose one of the methods for rebooting your machine with the radio buttons listed inside <b>reipl methods</b>. Depending on what your machine supports, choose between CCW (channel command word) devices and SCSI devices, which are attached through zFCP (fibre channel protocol). Then fill out the necessary parameter entry fields for the respective method.</p> Chinese (China) (zh_CN) 16 characters edited Current translation <p>选择一种列在方法用 <b>reipl 方法</b>中~~的方法来用单选按键~~所列的单选按钮重启您的机器。根据您机器的支持情况，在通道命令字 (CCW) 设备和通过 zFCP（光纤通道协议）连接的 SCSI 设备中选择一种。然后填写相关方法必需的参数输入字段。</p> 2 years ago
graceyu Contributor joined yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/reipl/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/reipl/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/reipl/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-reipl master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/reipl/zh_CN.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-13 AND state:<=needs-editing`	Add