SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

187 Strings 100%
Browse Translate
1,376 Words 100%
9,315 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
187 1,376 9,315
All strings Browse Translate Zen
2 29 191
Approved strings Browse Translate Zen
187 1,376 9,315
Translated strings Browse Translate Zen
185 1,347 9,124
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 3 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 19
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-samba-client
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'installation'. 9a9a9b5d0c
YaST Jenkins authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) a50be99cf8
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 5 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/samba-client/*.po
Translation file Download po/samba-client/pt_BR.po
Last change April 28, 2023, 2:32 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 187 1,376 9,315
Approved 1% 2 2% 29 2% 191
Waiting for review 99% 185 97% 1,347 98% 9,124
Translated 100% 187 100% 1,376 100% 9,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,376
Hosted words
187
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. a year ago
User avatar samantamagalhaes

Translation approved
<p>Specify the <b>Active Directory Server</b> to use for joining an Active Directory domain. This is also used as the value for KDC in the Kerberos configuration.</p>
<p>Especifique o <b>Servidor do Active Directory</b> aque será usardo para entrar um um domínio do Active Directory. Ele também éserá usado como valor do KDC na configuração do Kerberos.</p>
a year ago
User avatar samantamagalhaes

Translation approved
&Group Policy Application
&Aplicação da Política de Grupo
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. 2 years ago
User avatar LuizFernandoRanghetti

Translation added
If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
Se você não está seguro com qual infraestrutura usar, <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">leia o arquivo KB 7007006</a>. Para detalhes das infraestruturas tdb, ad, rid e autorid idmap, veja as páginas de manual idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) e idmap_autorid(8). Consulte a página de manual smb.conf(5) para mais opções que possam ser necessárias configurar manualmente. Para outras infraestruturas idmap, veja as páginas de manual idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) e idmap_rfc2307(8).
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/samba-client/pt_BR.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes