SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings184
100.0% Translate
Words1308
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-samba-client
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 66069ff2d
Translation file po/samba-client/ru.po
When User Action Translation
6 months ago None Resource update yast-samba-client/master - Russian
a year ago None Committed changes yast-samba-client/master - Russian
a year ago Alex Minton Translation changed yast-samba-client/master - Russian
<p>Флажок <b>Разрешить пользователям предоставлять общий доступ к своим каталогам</b> позволяет членам группы, указанной в поле <b>Разрешённая группа</b>, предоставлять другим пользователям доступ к принадлежащим им каталогам. Например, <tt>users</tt> для локальной области или <tt>DOMAIN%1Users</tt> для области домена. Пользователь должен также убедиться, что нужный доступ предоставляют и разрешения файловой системы.</p>
a year ago None Resource update yast-samba-client/master - Russian
a year ago None Committed changes yast-samba-client/master - Russian
a year ago Alex Minton Translation changed yast-samba-client/master - Russian
<p>Когда Вы нажмете кнопку <b>OK</b>, система проверит принадлежность, и
если это окажется домен NT или Active Directory, то позволит этому узлу присоединиться к домену.</p>
a year ago Alex Minton Translation changed yast-samba-client/master - Russian
<p><b><big>Прерывание инициализации:</big></b><br>
Нажав кнопку <b>Прервать</b>, можно безопасно прервать программу настройки.</p>
a year ago Alex Minton Translation changed yast-samba-client/master - Russian
Теперь Samba включена.
a year ago Alex Minton Translation changed yast-samba-client/master - Russian
Пароль, использованный пользователем для присоединения к домену
a year ago SLE Merge Robot Suggestion added yast-samba-client/master - Russian
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 184 1308
Translated 100.0% 184 1308
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 23, 2016, 5:07 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year