yast-update/master — Galician @ openSUSE Weblate

Translation status

107	Strings	100%	Browse Translate
979	Words	100%
6,195	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
107 979 6,195	All strings	Browse Translate Zen
107 979 6,195	Translated strings	Browse Translate Zen
107 979 6,195	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-update
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/update/*.po`
Translation file	Download `po/update/gl.po`
Last change	Oct. 18, 2024, 8:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		979		6,195
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	107	100%	979	100%	6,195
Translated	100%	107	100%	979	100%	6,195
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

979

Hosted words

107

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed yast-update master Galician	Changes committed 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English Remove Backups from Previous Updates Galician 8 characters edited Current translation Translated ~~Desinstal~~Eliminar copias de seguridade de actualizacións anteriores 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br> Boot from the installation media and use a normal upgrade or disable software repositories of products with different versions. Galician 3 characters edited Current translation Translated Actualizar o sistema a outra versión (%1 -> %2) non é compatíbel co sistema que se executa.<br> Arranque desde o soporte de instalación e use unha anovación normal ou desactive os repositorios de software de produtos con versións diferentes. 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English <p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p> Galician 23 characters edited Current translation Translated <p><b>~~Desinstal~~Eliminar copias de seguridade antigas do directorio de copias de seguridade:</b> Se o sistema actual xa é o resultado dunha actualización anterior, podería haber copias de seguridade antigas de ficheiros de configuración. Seleccione esta opción para ~~desinstalala~~eliminalos.</p> 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English <p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p> Galician 23 characters edited Current translation Translated <p><b>Crear unha copia de seguridade completa de /etc/sysconfig:</b> Isto ~~cobr~~inclúe todos os ficheiros de configuración que son parte do mecanismo sysconfig, incluso ~~aquele~~os que non sone substit~~uídos~~úen.</p> 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English <p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p> Galician 13 characters edited Current translation Translated <p><b>A~~dvertencia~~viso:</b> isto non vai ser unha copia de seguridade completa. Só se van gardar os ficheiros modificados.</p> 2 months ago
ManuelVazquez Suggestion removed yast-update master Galician	English Configure Online Update Galician 33 characters edited Configura a actualización en liña 2 months ago
ManuelVazquez Translation completed yast-update master Galician	Translation completed 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English The root partition in /etc/fstab has an invalid root device. It is currently mounted as %{root} but listed as %{tmp}. Galician 65 characters edited Current translation Translated A partición raíz de /etc/fstab ten un dispositivo raíz incorrecto. Actualmente está montada como %{root}, pero móstrase como %{tmp}. 2 months ago
ManuelVazquez Translation changed yast-update master Galician	English The architecture of the system installed in the selected partition is different from the one of this product. Galician 1 character edited Current translation Translated A arquitectura do sistema instalado na partición selaeccionada é diferente á deste produto. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.