SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings38
100.0% Translate
Words292
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-vm
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 016aa9d283, 12 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/vm/*.po
Translation file po/vm/ru.po
When User Action Detail Object
9 months ago none Resource update yast-vm/master - Russian
a year ago none Resource update yast-vm/master - Russian
a year ago none Resource update yast-vm/master - Russian
a year ago none Committed changes yast-vm/master - Russian
a year ago nikitamaynagashev Suggestion accepted yast-vm/master - Russian
<p>После успешногом окончанияи конфигурацииирования можно загрузить VM-сервер ВМ, выбрав соответствующий пункт меню загрузчика.</p>
a year ago nikitamaynagashev Suggestion removed yast-vm/master - Russian
Установка виртуальной системы не может быть запущена внутри виртуальной системы.
Запустите установку VM c основной системы.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion accepted yast-vm/master - Russian
Инструменты клиентКлиентские средства виртуализации установлены.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion accepted yast-vm/master - Russian
Гипервизор Xen и инструменты XEN установлены.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion accepted yast-vm/master - Russian
ДляЧтобы установкить гостевых ОС в XENе системы Xen, перезагрузите машинукомпьютер и выберите пункт XEN в менюраздел Xen в меню параметров загрузчикаки.
a year ago nikitamaynagashev Suggestion accepted yast-vm/master - Russian
Компоненты KVM установлены. Перезагрузите машинукомпьютер и выберите пункт родного"родное" ядрао в меню средства загрузчикаки для установки гостевых систем KVM.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 38 292
Translated 100.0% 38 292
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 26, 2018, 11:07 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year