SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-vpn is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings110
100.0% Translate
Words665
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-vpn
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 03527f376b
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/vpn/*.po
Translation file po/vpn/zh_CN.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes yast-vpn/master - Chinese (China)
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
一个连接至以下位置的客户端正连接到
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
降低 TCP 最大段大小 (MSS):%s
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
启用 VPN (IPSec) 守护:%s
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
VPN 网关和客户端都需要特殊的 SuSE 防火墙配置。
SuSE 防火墙未启用,因此您必须在每次重启后引导时,您都必须手动运行配置脚本。
将运行脚本。
脚本位于 %s
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
未能重启 SuSE 防火墙失败
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
SuSE 防火墙启用但未激活。
使 VPN 正常工作,将激活 SuSE 防火墙。
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
无法使用 sysctl 应用 IP 转发设置失败
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
未能启动 IPSec 守护失败
a year ago Emily Dong Suggestion accepted yast-vpn/master - Chinese (China)
未能安装 IPSec 软件失败
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 110 665
Translated 100.0% 110 665
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 27, 2017, 6:30 a.m.
Last author SLE Merge Robot

Activity in last 30 days

Activity in last year