zypper - Spanish @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	1%	0	0	0	0	0	0	3

Glossary zypper GPL-2.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openSUSE/zypper
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,306		9,681		65,651
Approved	1%	4	1%	59	1%	400
Waiting for review	99%	1,302	99%	9,622	99%	65,251
Translated	100%	1,306	100%	9,681	100%	65,651
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,681

Hosted words

1,306

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed zypper master Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed zypper master Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed zypper zypperGlossary Spanish	Changes committed 4 days ago
AntonioSimon Translation completed zypper master Spanish	Translation completed 4 days ago
AntonioSimon Translation added zypper master Spanish	English Due to the treatment of orphaned packages dist-upgrade depends on a proper repository setup more than any other command. It must not continue if enabled repositories fail to refresh. This may severely damage the system. If a failing repository is actually not needed, it must be disabled. Spanish 340 characters edited Current translation Translated Debido al tratamiento de los paquetes huérfanos, dist-upgrade depende de que la configuración del repositorio sea correcta más que de cualquier otro comando. No debe continuar si los repositorios habilitados no se actualizan. Esto podría dañar gravemente el sistema. Si realmente no se necesita un repositorio que falle, debe inhabilitarse. 4 days ago
FranSerrador Translation added zypper master Spanish	English The exit code is 0 if the versions are equal, 11 if VERSION1 is newer, and 12 if VERSION2 is newer. Spanish 114 characters edited Current translation Translated El código de salida es 0 si las versiones son iguales, 11 si VERSION1 es más nueva, y 12 si VERSION2 es más nueva. 4 days ago
FranSerrador Translation added zypper master Spanish	English Print the detected system architecture. Spanish 46 characters edited Current translation Translated Declara la arquitectura del sistema detectado. 4 days ago
FranSerrador Translation changed zypper master Spanish	English download [OPTIONS] <PACKAGES>... Spanish 19 characters edited Current translation Translated download [~~opciones] <paquetes>...~~OPCIONES] <PAQUETES>… 4 days ago
FranSerrador Translation changed zypper master Spanish	English Zypper shell does not support execution of subcommands. Spanish 11 characters edited Current translation Translated ~~La shell d~~El intérprete Zypper no admite la ejecución de subcomandos. 4 days ago
FranSerrador Translation changed zypper master Spanish	English Lists available subcommands. Using zypper subcommands found on your $PATH is disabled in zypper.conf. Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~List~~Enumera los subcomandos disponibles. Usar subcomandos de zypper encontrados en su $PATH está deshabilitado en zypper.conf. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.