uyuni/java jsp — Bengali (India) @ openSUSE Weblate: You've found an error in our site. Please contact your …

Translation

Key permission.jsp.summary.acl.reason3

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
permission.jsp.title.enableuser	Cannot reactivate user.	ব্যবহারকারী পুনরায় সক্রিয় করা সম্ভব নয়।
permission.jsp.title.userlist	Cannot display user list.	ব্যবহারকারীদের তালিকা প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।
permission.jsp.title.lookupuser	Cannot view user information.	ব্যবহারকারী সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।
permission.jsp.title.acl	Permission Error.	অনুমতি সংক্রান্ত সমস্যা।
permission.jsp.summary.channel	You must be a channel administrator in order to edit a channel.	চ্যানেল সম্পাদনা করার জন্য চ্যানেল অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া আবশ্যক।
permission.jsp.summary.package	You cannot view package information for this package.	এই প্যাকেজের ক্ষেত্রে প্যাকেজ সংক্রান্ত তথ্য আপনি দেখতে সক্ষম হবেন না।
permission.jsp.summary.subscribechannel	You cannot subscribe or unsubscribe systems to this channel.	এই চ্যানেলে সিস্টেম সাবস্ক্রাইব অথবা আন-সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়।
permission.jsp.summary.removerole	You cannot remove the {0} role from the last {0}.	{0} ভূমিকা, সর্বশেষ {0} থেকে মুছে ফেলা যাবে না।
permission.jsp.summary.deleteuser	You must be an organization administrator for a @@PRODUCT_NAME@@ to delete a user.	ব্যবহারকারী মুছে ফেলার জন্য satellite-র প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া আবশ্যক।
permission.jsp.summary.disableuser	You must be an organization administrator to deactivate a user.	ব্যবহারকারী-র অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করার জন্য প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া আবশ্যক।
permission.jsp.summary.enableuser	You must be an organization administrator to reactivate a user.	ব্যবহারকারী পুনরায় সক্রিয় করার জন্য প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া আবশ্যক।
permission.jsp.summary.userlist	You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system.	এই পৃষ্ঠা শুধুমাত্র প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের প্রদর্শন করা হবে। উল্লিখিত সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম ব্যবহারকারীদের সম্বন্ধে জানতে আপনার প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
permission.jsp.summary.lookupuser	You must be an organization administrator to view information on users in this organization.	এই প্রতিষ্ঠানের মধ্যে উপস্থিত ব্যবহারকারীদের সম্পর্কে তথ্য দেখার জন্য প্রাতিষ্ঠানিক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হওয়া আবশ্যক।
permission.jsp.summary.acl.header	You do not have the appropriate permission set to access the requested page. You may have reached this error page in one of several ways:	অনুরোধ করা পৃষ্ঠা দেখার জন্য যথাযত অনুমতি আপনার নেই। বিভিন্ন পথে আপনি এই পৃষ্ঠায় উপস্থিত রয়ে থাকতে পারেন:
permission.jsp.summary.acl.reason2	Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.	আপনি লগ-ইন সেশানের মেয়াদ পূর্ণ হয়েছে। নিরাপত্তার কারণে {0} মিনিট কোনো ধরনের কর্ম সঞ্চালিত না হলে @@PRODUCT_NAME@@ দ্বারা লগ-ইন সেশান সমাপ্ত করা হয়। পুনরায় লগ-ইন করতে হলে <a href="{1}">এইখানে ক্লিক করুন</a>।
permission.jsp.summary.acl.reason3	You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.	আমাদের সাইটের মধ্যে আপনি একটি ত্রুটি সনাক্ত করেছেন। অনুগ্রহ করে বার্তা প্রদর্শিত হওয়ার কারণ সম্পর্কে বিবরণসহ আমাদের প্রতিনিধির সাথে যোগযোগ করুন।
permission.jsp.summary.acl.reason4	Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.	আপনার ব্যবহৃত ব্রাউজারে কুকি সক্রিয় করা হয়নি। @@PRODUCT_NAME@@-র ক্ষেত্রে কুকির ব্যবহার আবশ্যক; ব্রাউজারে কুকির ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হলে তা অনুগ্রহ করে সক্রিয় করুন।
permission.jsp.summary.acl.reason5	You've done something naughty. Stop it.	সন্দেহজনক কিছু কর্ম সঞ্চালিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে এই কর্ম থেকে বিরত থাকুন।
permission.jsp.title.orglist	Can not display Organization List	প্রতিষ্ঠানের তালিকা প্রদর্শন করা সম্ভব নয়
permission.jsp.title.orgdetail	Can not display Organization Details	প্রতিষ্ঠানের বিবরণ প্রদর্শন করা সম্ভব নয়
permission.jsp.summary.general	You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system.	এই পৃষ্ঠা শুধুমাত্র Satellite অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের প্রদর্শন করা হবে। উল্লিখিত সিস্টেম মধ্যে উপস্থিত প্রতিষ্ঠানগুলি সম্বন্ধে জানতে আপনার Satellite অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।
badparam.jsp.title	Page Request Error	পেজ অনুরোধ সংক্রান্ত ত্রুটি
badparam.jsp.summary	We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:	অনুপস্থিত পরামিতির কারণে অনুরোধ করা পৃষ্ঠা প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি। একাধিক উপায়ে এই সমস্যা উৎপন্ন হওয়া সম্ভব:
badparam.jsp.reason1	An incorrect or out-of-date bookmark.	ভুল অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ বুকমার্ক।
badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	ভুল অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ হাইপারলিঙ্ক।
badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	অনুরোধ করার পরামিতির ব্যবস্থাপনার সময় আপনার ব্রাউজার সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে। এই ব্রাউজার নিয়মিতরূপে ব্যবহারের ফলে অপ্রত্যাশিত ফলাফল প্রাপ্ত করা সম্ভব।
badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.
404.jsp.title	Page Not Found	পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি
404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	আপনার অনুরোধ করা পৃষ্ঠা, {0}, পাওয়া যায়নি।
404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	ব্রাউজারের মধ্যে এই ঠিকানা টাইপ করা হলে পুনরায় বানান পরীক্ষা করুন এবং হরফের ছাঁদ। আপনার উল্লিখিত ঠিকানার মেয়াদ পূর্ণ হওয়ার সম্ভাবনাও রয়েছে।
404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.