uyuni/java jsp — Bengali (India) @ openSUSE Weblate: Management permission granted through org/channel admin status

Translation

Key channelManagementPerms.granted

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
system-legend.jsp.pending	Pending Actions	অসমাপ্ত কর্ম
system-legend.jsp.notcheckingin	Unknown	অজানা
system-legend.jsp.unentitled	No System Types	এনটাইটেলমেন্টবিহীন
system-legend.jsp.monitoring	Monitoring Status	অবস্থার পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে
system-group-legend.jsp.title	System Group Legend	সিস্টেম দল সংক্রান্ত নির্দেশক সংকেত
system-group-legend.jsp.fully	OK	OK
system-group-legend.jsp.critical	Critical	গুরুতর
system-group-legend.jsp.updates	Warning	সতর্কতামূলক
yourrhn-legend.jsp.title	Overview Legend	সারসংক্ষেপ নির্দেশক সংকেত
yourrhn-legend.jsp.failedactions	Failed Actions	বিফল কর্ম
yourrhn-legend.jsp.completedactions	Completed Actions	সমাপ্ত কর্ম
yourchangeemail.jsp.title	Change Email Address	ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন
yourchangeemail.instructions	Please enter your new email address below.	নীচে উপলব্ধ স্থানে অনুগ্রহ করে নতুন ই-মেইল ঠিকানা লিখুন।
channelManagementPerms.title	Channel Management Permissions	চ্যানেল পরিচালনা সংক্রান্ত অনুমতি
channelManagementPerms.summary	Below is the list of channels available to your organization. You may grant explicit channel management permission to this user for each of the channels listed.	আপনার প্রতিষ্ঠানের জন্য উপলব্ধ চ্যানেল নীচে উল্লেখ করা হয়েছে। তালিকায় উপস্থিত চ্যনেলগুলির জন্য আপনি এই ব্যবহারকারীকে চ্যানেল পরিচালনার উদ্দেশ্যে সুস্পষ্ট অনুমতি প্রদান করতে পারেন।
channelManagementPerms.granted	Management permission granted through org/channel admin status	প্রতিষ্ঠানিক/চ্যানেল অ্যাডমিন ভূমিকার সাহায্যে Management অনুমতি প্রদান করা হয়েছে
Channel admin status	Channel admin status	চ্যানেল অ্যাডমিনের অবস্থা
addresses.summary	Addresses associated with your @@PRODUCT_NAME@@ account are listed below.	আপনার @@PRODUCT_NAME@@ অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত ঠিকানাগুলি নীচে উল্লেখ করা হয়েছে।
address.jsp.associated	The following addresses are associated with this user's account.	নিম্নলিখিত ঠিকানাগুলি এই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত রয়েছে।
address.jsp.addresses	Addresses	ঠিকানা
disableself.jsp.account_deactivation	Account Deactivation	অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করার প্রণালী
disableself.jsp.message	You may deactivate your @@PRODUCT_NAME@@ account below. <b>This will remove your ability to log into @@PRODUCT_NAME@@.</b>	নিম্নলিখিত স্থানে আপনি আপনার @@PRODUCT_NAME@@ অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করতে সক্ষম হবেন। <b>এর ফলে আপনি @@PRODUCT_NAME@@-এ লগ-ইন করা যাবে না।</b>
disableselfconfirm.jsp.warning	You will be logged out immediately after pressing the 'Deactivate Account' button below, and <b>will be unable to log back in</b>.	নীচে উপস্থিত 'অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়করণ' বাটন টেপা হলে আপনাকে তৎক্ষনাৎ‌ লগ-আউট করা হবে এবং আপনি <b>পুনরায় লগ-ইন করতে সক্ষম হবেন না</b>।
disableselfconfirm.jsp.warning_question	Are you sure you want to deactivate your account?	আপনি কি নিশ্চিতরূপে আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় করতে ইচ্ছুক?
disableself.jsp.deactivate	Deactivate Account	অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়করণ
details.jsp.account_details	My Account	আপনার অ্যাকাউন্ট
details.jsp.personal_info	Personal Info	ব্যক্তিগত তথ্য
channelperms.jsp.title	Channel Subscription Permissions	চ্যানেল সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত অনুমতি
channelperms.jsp.summary	Below is the list of channels available to your organization. You may grant explicit channel subscription permission to this user for each of the channels listed	আপনার প্রতিষ্ঠানের জন্য উপলব্ধ চ্যানেল নীচে উল্লেখ করা হয়েছে। তালিকায় উপস্থিত প্রতিটি চ্যানেলের জন্য আপনি এই ব্যবহারকারীকে চ্যানেল পরিচালনার উদ্দেশ্যে সুস্পষ্ট অনুমতি প্রদান করতে পারেন।
channelperms.jsp.permGranted	Permission granted through org/channel admin status, or the channel is globally subscribable	প্রাতিষ্ঠানিক/চ্যানেল অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের মাধ্যমে অনুমতি প্রদান করা হয়েছে, অথবা চ্যানেলটি সার্বজনীনরূপে সাবস্ক্রাইব করা সম্ভব নয়
channelperms.jsp.permGranted.short	Permission granted	অনুমতি প্রদান করা হয়েছে