uyuni/java jsp — Italian @ openSUSE Weblate: Management permission granted through org/channel admin status

Translation

Key channelManagementPerms.granted

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
system-legend.jsp.pending	Pending Actions	Azioni sospese
system-legend.jsp.notcheckingin	Unknown	Sconosciuto
system-legend.jsp.unentitled	No System Types	Senza entitlement
system-legend.jsp.monitoring	Monitoring Status	Stato di monitoring
system-group-legend.jsp.title	System Group Legend	Legenda del gruppo di sistemi
system-group-legend.jsp.fully	OK	OK
system-group-legend.jsp.critical	Critical	Critico
system-group-legend.jsp.updates	Warning	Avvertenza
yourrhn-legend.jsp.title	Overview Legend	Panoramica sulla legenda
yourrhn-legend.jsp.failedactions	Failed Actions	Azioni fallite
yourrhn-legend.jsp.completedactions	Completed Actions	Azioni completate
yourchangeemail.jsp.title	Change Email Address	Modifica dell'indirizzo email
yourchangeemail.instructions	Please enter your new email address below.	Si prega di inserire il nuovo indirizzo email.
channelManagementPerms.title	Channel Management Permissions	Permessi di gestione del canale
channelManagementPerms.summary	Below is the list of channels available to your organization. You may grant explicit channel management permission to this user for each of the channels listed.	Di seguito è stato riportato un elenco di canali disponibili per la vostra organizzazione. Potrete conferire un permesso di gestione del canale all'utente in questione, per ogni canale presente all'interno dell'elenco.
channelManagementPerms.granted	Management permission granted through org/channel admin status	Permesso di gestione garantito attraverso lo stato di admin dell'org/canale
Channel admin status	Channel admin status	Stato amministratore del canale
addresses.summary	Addresses associated with your @@PRODUCT_NAME@@ account are listed below.	Gli indirizzi associati al vostro account di @@PRODUCT_NAME@@ sono riportati qui di seguito.
address.jsp.associated	The following addresses are associated with this user's account.	I seguenti indirizzi sono associati con questo account utente.
address.jsp.addresses	Addresses	Indirizzi
disableself.jsp.account_deactivation	Account Deactivation	Disattivazione account
disableself.jsp.message	You may deactivate your @@PRODUCT_NAME@@ account below. <b>This will remove your ability to log into @@PRODUCT_NAME@@.</b>	È possibile disattivare qui il vostro @@PRODUCT_NAME@@ account. <b>Tale operazione non vi permetterà più di eseguire un login su @@PRODUCT_NAME@@.</b>
disableselfconfirm.jsp.warning	You will be logged out immediately after pressing the 'Deactivate Account' button below, and <b>will be unable to log back in</b>.	Dopo aver premuto il pulsante 'Disattiva Account', verrete immediatamente scollegati, e <b>sarete impossibilitati ad eseguire un nuovo login</b>.
disableselfconfirm.jsp.warning_question	Are you sure you want to deactivate your account?	Siete sicuri di voler disattivare l'account?
disableself.jsp.deactivate	Deactivate Account	Disattiva account
details.jsp.account_details	My Account	Il tuo account
details.jsp.personal_info	Personal Info	Informazioni personali
channelperms.jsp.title	Channel Subscription Permissions	Permessi della sottoscrizione del canale
channelperms.jsp.summary	Below is the list of channels available to your organization. You may grant explicit channel subscription permission to this user for each of the channels listed	Di seguito viene riportato l'elenco dei canali disponibili alla vostra organizzazione. Potrete conferire un permesso esplicito di sottoscrizione del canale all'utente in questione, per ogni canale presente all'interno dell'elenco.
channelperms.jsp.permGranted	Permission granted through org/channel admin status, or the channel is globally subscribable	I permessi conferiti attraverso lo stato di amministratore del canale/org, oppure il canale risulta essere globalmente sottoscrivibile
channelperms.jsp.permGranted.short	Permission granted	Permesso concesso

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channelManagementPerms.granted

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml, string 253