uyuni/java jsp — Bengali (India) @ openSUSE Weblate: You do not have permission to view this user.

Translation

Key lookup.jsp.reason2.user

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
missing_capabilities.jsp.summary	The server <strong><a href="{0}">{1}</a></strong> does not have the <strong>{2}</strong> client capability. Please enable the capability before proceeding with the operation.
lookup.jsp.summary	This error may have occurred in one of three ways:	তিনটি উপায়ে এই ত্রুটি উৎপন্ন হওয়া সম্ভব:
lookup.jsp.actionchain.reason1	The Action Chain requested does not exist. This is most likely if the Action Chain has been already scheduled and deleted.
lookup.jsp.reason1.user	The user requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা ব্যবহারকারী বর্তমানে উপস্থিত নেই। আপনি যদি বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসে থাকেন।
lookup.activationkey.reason1	The activation key requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা অ্যাক্টিভেশন-কি বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.servergroup.reason1	The system group requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা সিস্টেম সংকলন বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.jsp.reason1.profile	The system profile requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা সিস্টেম প্রোফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই। আপনি যদি বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসে থাকেন তাহলে এই সমস্যা হওয়া সম্ভাবনা রয়েছে।
lookup.jsp.reason1.channel	The channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা চ্যানেল বর্তমানে উপস্থিত নেই। আপনি যদি বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসে থাকেন।
lookup.jsp.reason1.errata	The patch requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা ত্রুটি-বিচ্যুতি-র তথ্য বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.jsp.reason1.action	The action requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা কর্ম বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.jsp.reason1.system	The system requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা সিস্টেম বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.default.reason1	The required data object does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	আবশ্যক ডাটা অবজেক্ট বর্তমানে উপস্থিত নেই। আপনি যদি বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসে থাকেন।
lookup.configchan.reason1	The configuration channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা কনফিগারেশন চ্যানেল বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.configfile.reason1	The configuration file requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা কনফিগারেশন ফাইল বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.configrev.reason1	The configuration revision requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	অনুরোধ করা কনফিগারেশন পরিমার্জিত সংস্করণ বর্তমানে উপস্থিত নেই। সম্ভবত আপনি কোনো বুকমার্ক অথবা অন্য কোনো ধরনের নন-হাইপারলিঙ্কের সাহায্যে এই পৃষ্ঠায় এসেছেন।
lookup.jsp.reason2.user	You do not have permission to view this user.	এই ব
lookup.activationkey.reason2	You do not have permission to view this activation key.	এই অ্যাক্টিভেশন-কি দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.servergroup.reason2	You do not have permission to view this system group.	এই সিস্টেম সংকলন দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason2.profile	You do not have permission to view this system profile.	এই সিস্টেম প্রোফাইল দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason2.channel	You do not have permission to view this channel.	এই ব্যবহারকারীকে দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason2.errata	You do not have permission to view this patch.	এই ত্রুটি-বিচ্যুতি সংক্রান্ত তথ্য দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason2.action	You do not have permission to view this action.	এই কর্ম দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason2.system	You do not have permission to view this system.	এই সিস্টেম দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.default.reason2	You do not have permission to the required data object.	প্রয়োজনীয় ডাটা অবজেক্ট দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.configchan.reason2	You do not have permission to view this configuration channel.	এই কনফিগারেশন চ্যানেল দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.configfile.reason2	You do not have permission to view this configuration file.	এই কনফিগারেশন ফাইল দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.configrev.reason2	You do not have permission to view this configuration revision.	এই কনফিগারেশন পরিমার্জিত সংস্করণ দেখার অনুমতি আপনার নেই।
lookup.jsp.reason3	You've found an error in our site.
lookup.issslave.title	We're sorry, but the requested slave could not be found
lookup.issslave.reason1	No slave with the name {0} is identified on this master.
lookup.issmaster.title	We're sorry, but the requested master could not be found

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookup.jsp.reason2.user

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml, string 83