uyuni/java jsp 4.3 — Tamil @ openSUSE Weblate: NOTE: Different architectures of the same package can exist in …

Translation

Key packagesbyname.jsp.introparagraph

English

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
channel.manage.errata.addredhaterrata	Add @@VENDOR_NAME@@ Patches	Red Hat பிழைத்திருத்தத்தை சேர்
channel.manage.errata.addredhaterratamsg	Choose this option if you want to import patches that exist in @@VENDOR_NAME@@ base channels, or child channels of @@VENDOR_NAME@@ provided channels.	Red Hat கொடுத்த தடங்களான Red Hat அடிப்படை தடம் மற்றும் சேய் தடத்திலுள்ள பிழைத்திருத்தங்களை ஏற்ற இந்த விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்.
channel.manage.errata.noerrata	No patches found applicable to this channel.	இந்த தடத்திற்கு உள்ள பிழைத்திருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை.
channel.manage.errata.addcustomerrata	Add Custom Patches	தனிபயன் பிழைத்திருத்தங்களை சேர்த்தல்
channel.manage.errata.addcustomerratamsg	Choose this option if you want to import custom patches or patches from custom channels.	தனிபயன் பிழைத்திருத்தம் அல்லது தனிபயன் தடங்களிலிருந்து ஏற்ற இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
channel.manage.errata.createerrata	Create Custom Patch	தனிபயன் பிழைத்திருத்தங்களை உருவாக்கவும்
channel.manage.errata.createerratamsg	Choose this option to create a patch from scratch. You may import a new patch into this channel at publication time.	முதலிலிருந்து ஒரு பிழைத்திருத்தத்தை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் ஒரு புதிய பிழைத்திருத்தத்தை இந்த தடத்தில் வெளியீடு நேரத்தில் ஏற்றலாம்.
channel.manage.errata.confirmmsg	Below is a summary of the patches you have selected to clone. Contained in each CSV download is a list of patches and packages respectively that will be pushed to the channel.	பின்வருவது நீங்கள் க்ளோன் செய்ய தேர்ந்தெடுத்த பிழைத்திருத்தத்தின் சுருக்கமாகும். இது ஒவ்வொரு CSV பதிவிறக்கத்தில் தடத்தில் அனுப்ப வேண்டிய பிழைத்திருத்தம் மற்றும் தொகுப்புகளின் பட்டியலை கொண்டிருக்கும்.
channel.manage.errata.custommsg	Below is a list of patches that can pushed to the current channel. Use the channel selection drop down filter to narrow down patches to choose from.	கீழே உள்ளவை நடப்பு தடத்தில் அனுப்பும் பிழைத்திருத்தப் பட்டியலாகும். தடம் தேர்ந்தெடுக்கும் கீழ் விரி வடிப்பியை பயன்படுத்தி எந்த பிழைத்திருத்தத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்பதை பார்க்கவும்.
channel.manage.errata.redhatmsg	Below is a list of patches that can pushed to the current channel. Use the drop down filters to narrow down which patches you may choose from.	கீழே உள்ளவை நடப்பு தடத்தில் அனுப்பும் பிழைத்திருத்தப் பட்டியலாகும். கீழ் விரி வடிப்பியை பயன்படுத்தி எந்த பிழைத்திருத்தத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்பதை பார்க்கவும்.
channel.manage.errata.packageassocmsg	<em>(Recommended)</em> With this selected only patches that contain packages that apply to this channel are shown. Also, package architecture will match what is currently in the channel.	(பரிந்துரைக்கப்பட்டது) இந்த தேர்ந்தெடுத்தலோடு தொகுப்புகளை கொண்ட பிழைத்திருத்தங்கள் மட்டும் இந்த தடத்திற்கு பொருந்துவதை காட்டுகிறது. மேலும், தொகுப்பு வடிவமைப்பு தற்போது தடத்திலுள்ளதை ஒப்பிடும்.
toolbar.ssm.add	Add to SSM
toolbar.ssm.remove	Remove from SSM
Clone	Clone	க்ளோன்
packagesbyname.jsp.toolbar	Packages by Name	தொகுப்புகள் பெயர் படி
packagesbyname.jsp.introparagraph	NOTE: Different architectures of the same package can exist in a single channel, this may cause a package to be listed twice for a given channel.	குறிப்பு: ஒரே தொகுப்பின் பல்வேறு வடிவமைப்புகள் ஒரு ஒற்றை தடத்தில் இருக்கலாம், இது ஒரு கொடுக்கப்பட்ட தடத்தில் இரு முறை பட்டியலிட செய்யும்.
kickstart.list.jsp.orgdefault	This is your organizations default autoinstallation profile.	இது உங்கள் நிறுவனங்களின் முன்னிருப்பு கிக்ஸ்டார்ட் விவரக்குறிப்பு.
help.jsp.about.title	About @@PRODUCT_NAME@@
help.jsp.about.summary	@@PRODUCT_NAME@@ allows administrators to efficiently manage the systems on their network. Through a simple user interface, administrators can perform patch management, updates and maintenance. And because @@PRODUCT_NAME@@ is Web-based, it can be accessed from anywhere. @@PRODUCT_NAME@@ or Proxy server options provide advanced capabilities and the ability to get updates directly from SUSE with even greater levels of security and reduced network bandwidth.
help.jsp.about.overview	Overview
help.jsp.about.overviewsummary	All @@PRODUCT_NAME@@ functionality (system profiles, reporting data, application server, etc.) is stored locally on the customer's network. This provides customers with the ability to take their @@PRODUCT_NAME@@ solution off of the public internet if desired, and also allows for greater optimization and control of their systems. By using a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy server in conjunction with the @@PRODUCT_NAME@@ server, the customer's individual systems connect to a locally hosted Proxy. The Proxy aggregates data and performs some tasks locally, communicating with the central @@PRODUCT_NAME@@ servers. All information stored in the @@PRODUCT_NAME@@ database is kept on the @@PRODUCT_NAME@@ servers.
help.jsp.helpdesk	Welcome to the Help Desk	Help Deskக்கு வருக
help.jsp.translation	(Translations available)	(இருக்கும் மொழிபெயர்ப்புகள்)
help.jsp.install	Detailed information regarding @@PRODUCT_NAME@@ server and its installation.	@@PRODUCT_NAME@@ சேவையகம் பற்றிய விரிவாக தகவல் மற்றும் அதன் நிறுவல்.
help.jsp.install.title	@@PRODUCT_NAME@@ Installation Guide	@@PRODUCT_NAME@@ நிறுவல் கையேடு
help.jsp.proxy	Detailed information regarding @@PRODUCT_NAME@@ Proxy server.	Red Hat பதிலாள் சேவையகம் தொடர்பான விரிவான தகவல்.
help.jsp.proxy.title	Proxy Guide	ப்ராக்ஸி கையேடு
help.jsp.clients	Documentation for setting up clients to connect to a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy or @@PRODUCT_NAME@@ server.	ஒரு @@PRODUCT_NAME@@ Proxy அல்லது @@PRODUCT_NAME@@ serverஉடன் கிளையன்களை இணைக்க அமைப்பதற்கான ஆவணமாக்கம்.
help.jsp.clients.title	Client Configuration Guide	கிளையன் கட்டமைப்பு கையேடு
help.jsp.channel	Documentation for the creation and maintenance of custom channels using @@PRODUCT_NAME@@.	@@PRODUCT_NAME@@ஐ பயன்படுத்தி தனிபயன் சேனல்களை உருவாக்க மற்றும் பராமரிப்பதற்கான ஆவணமாக்கம்.
help.jsp.channel.title	Channel Management Guide	சேனல் மேலாண்மை கையேடு

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key

packagesbyname.jsp.introparagraph

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ta.xml, string 3579