uyuni/java jsp — Bengali (India) @ openSUSE Weblate: The following information will be used to generate bootstrap scripts. …

Translation

Key bootstrap.jsp.summary

English

The following information will be used to generate bootstrap scripts. These bootstrap scripts can be used to configure a client to use this @@PRODUCT_NAME@@ to receive updates. Once the bootstrap scripts have been generated, they will be available from <a href="/pub/bootstrap">this server</a>.<br/><br/>
Please note that some manual configuration of these scripts may still be required. The bootstrap script can be found on the @@PRODUCT_NAME@@ Server's filesystem here: <strong>/srv/www/htdocs/pub/bootstrap</strong>

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
general.jsp.hostname	@@PRODUCT_NAME@@ Hostname	@@PRODUCT_NAME@@ হোস্ট-নেম
general.jsp.proxy	HTTP proxy	HTTP প্রক্সি
general.jsp.proxy_username	HTTP proxy username	HTTP প্রক্সির অ্যাকাউন্টের নাম
general.jsp.proxy_password	HTTP proxy password	HTTP প্রক্সির পাসওয়ার্ড
general.jsp.proxy_password_confirm	Confirm HTTP proxy password	HTTP প্রক্সির পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
general.jsp.mount_point	RPM repository mount point	RPM সংগ্রহস্থলের মাউন্ট-পয়েন্ট
general.jsp.solaris	Enable Solaris Support	Solaris সহায়তা সক্রিয় করুন
general.jsp.disconnected	Disconnected @@PRODUCT_NAME@@	@@PRODUCT_NAME@@ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে
general.jsp.monitoring_backend	Enable Monitoring	Monitoring সক্রিয় করুন
general.jsp.monitoring_scout	Enable Monitoring Scout	Monitoring Scout সক্রিয় করুন
config.update	Update	আপডেট
usercreate.createFirstLogin	Create @@PRODUCT_NAME@@ Administrator	@@PRODUCT_NAME@@ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নির্মাণ করুন
usercreate.satSummary	Create the first @@PRODUCT_NAME@@ Administrator account. This account will have access to all resources on this @@PRODUCT_NAME@@. This account will also be able to create new users and delegate permissions to them.	প্রথম @@PRODUCT_NAME@@ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অ্যাকাউন্ট নির্মাণ করুন। এই অ্যাকাউন্টের সাহায্যে এই @@PRODUCT_NAME@@-র সমস্ত বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যাবে। উপরন্তু এই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে নতুন ব্যবহারকারী নির্মাণ করে তাদের জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার প্রদান করা যাবে।
monitoring.jsp.monitoringdisabled	Monitoring is disabled. Please go to the <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>General</strong></a> configuration page and select the Enable Monitoring checkbox.	Monitoring বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় অবস্থা রয়েচে। অনুগ্রহ করে <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>General</strong></a> কনফিগারেশন পৃষ্ঠায় গিয়ে Enable Monitoring চেকবক্স নির্বাচন করুন।
bootstrap.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Bootstrap	@@PRODUCT_NAME@@ কনফিগারেশন - বুটস্ট্র্যাপ
bootstrap.jsp.summary	The following information will be used to generate bootstrap scripts. These bootstrap scripts can be used to configure a client to use this @@PRODUCT_NAME@@ to receive updates. Once the bootstrap scripts have been generated, they will be available from <a href="/pub/bootstrap">this server</a>.<br/><br/> Please note that some manual configuration of these scripts may still be required. The bootstrap script can be found on the @@PRODUCT_NAME@@ Server's filesystem here: <strong>/srv/www/htdocs/pub/bootstrap</strong>	নিম্নলিখিত তথ্যের সাহায্যে বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট নির্মাণ করা হবে। এই বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট প্রয়োগ করে একটি ক্লায়েন্ট কনফিগার করে এই @@PRODUCT_NAME@@ সহযোগে আপডেট প্রাপ্ত করা যাবে। বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট নির্মাণের পরে সেগুলি <a href="/pub/bootstrap">এই সার্ভারে</a> উপলব্ধ করা হয়। উল্লেখ্য, ব্যবহারকারীর দ্বারা এই স্ক্রিপ্টের কনফিগারেশনে কিছু ফের বদল করার প্রয়োজন হতে পারে। @@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের ফাইল-সিস্টেমের মধ্যে চিহ্নিত স্থান এই বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট প্রাপ্ত করা যাবে: <strong>/var/www/html/pub/bootstrap</strong>
bootstrap.jsp.header2	Client Bootstrap Script Configuration	ক্লায়েন্ট বুটস্ট্র্যাপ স্ক্রিপ্ট কনফিগারেশন
bootstrap.jsp.hostname	@@PRODUCT_NAME@@ server hostname	@@PRODUCT_NAME@@ সার্ভারের হোস্ট-নেম
bootstrap.jsp.ssl-cert	SSL cert location	SSL cert-র অবস্থান
bootstrap.jsp.salt	Bootstrap using Salt
bootstrap.jsp.gpg	Enable Client GPG checking	ক্লায়েন্ট GPG পরীক্ষণ সক্রিয় করুন
bootstrap.jsp.http-proxy	Client HTTP Proxy	ক্লায়েন্ট HTTP প্রক্সি
bootstrap.jsp.http-proxy-username	Client HTTP Proxy username	ক্লায়েন্ট HTTP প্রক্সি ব্যবহারকারীর নাম
bootstrap.jsp.http-proxy-password	Client HTTP Proxy password	ক্লায়েন্ট HTTP প্রক্সির পাসওয়ার্ড
restart.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Restart	@@PRODUCT_NAME@@ কনফিগারেশন - পুনরাম্ভ
restart.jsp.summary	The configuration changes require a restart of the @@PRODUCT_NAME@@. Please click Restart to restart the @@PRODUCT_NAME@@. This page will auto refresh in 4 minutes. Be aware that this will affect all users logged into this application as well as systems attempting to register or interact with the @@PRODUCT_NAME@@.	কনফিগারেশন পরিবর্তন করা হলে @@PRODUCT_NAME@@ পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক। @@PRODUCT_NAME@@ পুনরাম্ভ করার জন্য পুনরাম্ভ ক্লিক করুন। এই পৃষ্ঠাটি ৪ মিনিট পরে নতুন করে প্রদর্শন করা হবে। উল্লেখ্য, বর্তমানে এই অ্যাপ্লিকেশনে লগ-ইন করা সমস্ত ব্যবহারকারী ও @@PRODUCT_NAME@@-র সাথে নিবন্ধন অথবা কর্ম সঞ্চালনের প্রচেষ্টাকারী সমস্ত সিস্টেম এর ফলে প্রভাবিত হবে।
restart.jsp.header2	Restart @@PRODUCT_NAME@@	@@PRODUCT_NAME@@ পুনরারম্ভ করুন
restart.jsp.restart_satellite	Restart @@PRODUCT_NAME@@?	@@PRODUCT_NAME@@ পুনরারম্ভ করা হবে কি?
restart.jsp.restart	Restart	পুনরায় আরম্ভ করুন
cobbler.jsp.toolbar	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Cobbler.	@@PRODUCT_NAME@@ কনফিগারেশন - Cobbler
Cobbler	Cobbler	Cobbler

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bootstrap.jsp.summary

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_bn_IN.xml, string 1339