uyuni/java jsp 4.3 — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: CPU Mhz

Translation

Key systemsearch_cpu_mhz_lt_column

English

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (China) (zh_CN)
search.alt.img	Search Icon	搜索图标
systemsearch.jsp.toolbar	Advanced Search	高级搜索
systemsearch.jsp.summary	Advanced Search will return results from all systems to which you have administrative access.	高级搜索将返回您对其拥有管理访问权限的所有系统中的结果。
systemsearch.jsp.fieldtosearch	Field to Search:	搜索的字段：
systemsearch.jsp.wheretosearch	Where to Search:	搜索位置：
systemsearch.jsp.searchallsystems	Search all systems	搜索所有系统
systemsearch.jsp.searchSSM	Search system set manager	搜索系统集管理器
systemsearch.jsp.invertlabel	Invert Result	反转结果
systemsearch.jsp.finegrainedlabel	Fine Grained Search:	微调搜索：
systemsearch.jsp.systemname	System Name	系统名称
systemsearch.jsp.entitlement	System Type	系统类型
systemsearch.jsp.invertdescription	Invert search results	反转搜索结果
systemsearch.jsp.finegrained	Fine grained search results	微调搜索结果
systemsearch.jsp.noresults	No results found.	未找到任何结果。
systemsearch_name_and_description_column	Description	说明
systemsearch_cpu_mhz_lt_column	CPU Mhz	CPU Mhz
systemsearch_cpu_mhz_gt_column	CPU Mhz	CPU Mhz
systemsearch_num_of_cpus_lt_column	Number of CPUs	CPU 数
systemsearch_num_of_cpus_gt_column	Number of CPUs	CPU 数
systemsearch_ram_lt_column	RAM	RAM
systemsearch_ram_gt_column	RAM	RAM
generalconfig.jsp.header1	@@PRODUCT_NAME@@ Configuration - Monitoring	@@PRODUCT_NAME@@ 配置 - 监视
generalconfig.jsp.header2	General Monitoring Config	常规监视配置
generalconfig.jsp.summary	After updating the configuration options below, monitoring services on this @@PRODUCT_NAME@@ server and all of your Monitoring-enabled @@PRODUCT_NAME@@ Proxy servers will need to be restarted. These actions will be scheduled automatically when you update this page.	更新以下配置选项后，需要重启动此 @@PRODUCT_NAME@@ 服务器上的监视服务，以及所有启用了监视的 @@PRODUCT_NAME@@ Proxy 服务器。更新此页面时会自动安排这些操作。
generalconfig.jsp.update_config	Update Config	更新配置
removeconfirm.jsp.confirmpackageremoval	Confirm Package Removal	确认去除软件包
removeconfirm.jsp.widgetsummary	You may schedule the package removals to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:	您可以安排尽快或不早于指定的时间去除软件包：
removeconfirm.jsp.confirm	Confirm	确认
message.addedtoactionchain	Action has been successfully added to the Action Chain <a href="/rhn/schedule/ActionChain.do?id={0}">{1}</a>.	操作已成功添加到操作链 <a href="/rhn/schedule/ActionChain.do?id={0}">{1}</a> 中。
message.packageremoval	{0} package removal has been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	已为 <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a> <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">安排</a> {0} 个软件包的去除
message.packageremovals	{0} package removals have been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	已为 <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a> <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">安排</a> {0} 个软件包的去除

Loading…

graceyu

Translation approved

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

systemsearch_cpu_mhz_lt_column

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_CN.xml, string 1073