SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Overview

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 510 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 271,064 3,862,543 27,407,171
Approved 1% 96 1% 1,445 1% 11,439
Waiting for review 21% 59,403 11% 448,131 11% 3,074,380
Translated 21% 59,508 11% 449,588 11% 3,085,894
Needs editing 15% 41,885 8% 331,041 9% 2,645,824
Read-only 1% 9 1% 12 1% 75
Failing checks 6% 18,152 5% 229,110 6% 1,741,589
Strings with suggestions 1% 2,393 1% 23,728 1% 186,407
Untranslated strings 62% 169,671 79% 3,081,914 79% 21,675,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

250 changes 1,590 changes 3,379 changes 682 changes 891 changes 21,426 changes 198 changes 1,649 changes 1,014 changes 29,760 changes 253 changes 10,725 changes 1,012 changes 10,856 changes 32 changes 1,594 changes 3,537 changes 418 changes 741 changes 11,047 changes 438 changes 11,396 changes 280 changes 11,760 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,862 k
Hosted words
271 k
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
systemctl enable --now podman.service
systemctl status uyuni-check-database.service
12 hours ago
User avatar None

Source string changed
systemctl status uyuni-check-databaseenable --now podman.service
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Start the Podman service by rebooting the system, or running a command:
 
12 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/security/cs.po” file was changed. 22 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Pre-installing {productname} on the prepared {sl-micro} or {sles} with [litaral]``mgradm`` is not necessary. The migration process will take care of the server installation.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
An in-place migration from {productname} 4.3 to {productnumber} is unsupported. The underlying operating system has been changed from {sles} 15 SP4 to {sl-micro} or {sles} {bci-mlm}.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
To migrate a {productname} 4.3 Server to a container, you require a new machine with {sl-micro} {microversion} or {sles} {bci-mlm} and [literal]``mgradm`` installed.
Přihlaste se k serveru {productname} a spusťte {yast}.
yesterday
User avatar None

Source string changed
Log in to theTo migrate a {productname} 4.3 Server and start {yast}to a container, you require a new machine with {sl-micro} {microversion} or {sles} {bci-mlm} and [literal]``mgradm`` installed.
yesterday
Browse all changes for this language