Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
2 days ago Weblate Admin Resource update yast-storage/master - German
3 weeks ago None Resource update yast-storage/master - German
a month ago Weblate Admin Committed changes yast-storage/master - German
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
<p>Wählen Sie ein Partitionierungsschema aus:</p><p><ul><li>Einfache Partitionen (kein LVM), auf die einfache, herkömmliche Art</li><li>LVM (Logical Volume Management): <p>Bietet mehr Flexibilität bei der Verwaltung von Festplattenspeicher. </p><p>Sie können ein einziges Dateisystem auf mehrere Festplatten verteilen und bei Bedarf später weitere Festplatten hinzufügen (und teilweise auch entfernen). </p><p>Sie definieren PVs (physische Volumes) anhand von Partitionen oder ganzen Festplatten und kombinieren sie zu VGs (Volume-Gruppen), die als Speicherpools verwendet werden. Sie können LVs (logische Volumes) erstellen, auf denen Sie Dateisysteme (Btrfs, Ext2/3/4, XFS) anlegen.</p><p>In diesem <i>Geführten Setup</i> erfolgt all dies automatisch unter Verwendung des Standard-Dateisystem-Layouts, wenn Sie <b>LVM aktivieren</b> auswählen.</li></ul></p><p><b>Festplatten-Verschlüsselung aktivieren</b> (mit oder ohne LVM) fügt einen Layer mit einer LUKS-Festplatten-Verschlüsselung dem Partitionierungs-Setup hinzu. Beachten Sie, dass Sie bei jedem Booten das richtige Passwort eingeben müssen. </p><p><i>Wenn Sie das Passwort vergessen, gibt es keine Möglichkeit zur Wiederherstellung. Vergessen Sie es also nicht!</i></p>
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
<ul><li>Größe ändern, falls erforderlich (nur Windows-Partitionen)</li><li>Größe ändern oder löschen, falls erforderlich (nur Windows-Partitionen)</li></ul><p>Bei der letzten Option wird versucht, die Größe der Windows-Partition(en) zu ändern, um auf der Festplatte genug Platz für Linux zu schaffen. Wenn der Platz jedoch nicht ausreicht, wird die Windows-Partition vollständig gelöscht.</p>
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
<p>Wählen Sie die Festplatte zum Erstellen des Root-Dateisystems aus. </p><p>Auf dieser Festplatte werden in der Regel auch die bootbezogenen Partitionen erstellt: /boot, ESP (EFI-Systempartition), BIOS-Grub. Das bedeutet, dass diese Festplatte für den BIOS/die Firmware verfügbar sein sollte.</p><p>In diesem Dialogfeld können Sie auch auswählen, was mit den vorhandenen Partitionen geschehen soll:</p><p><ul><li>Nicht ändern (wie vorhanden beibehalten)</li><li>Löschen sofern erforderlich</li><li>Löschen, auch wenn nicht benötigt (immer löschen)</li></ul>
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
Wählen Sie den Typ des Dateisystems für jede Partition aus.
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
Wählen Sie den Typ des Dateisystems für jedes Volume aus.
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
<p>Wählen Sie die Festplatten für die Installation aus.</p><p>In späteren Dialogfeldern können Sie auswählen, welche der Festplatten als Root-Dateisystem verwendet wird und was mit den vorhandenen Linux-, Windows- oder anderen Partitionen geschehen soll (beibehalten, entfernen, ggf. die Größe ändern).</p><p>Wie viele der hier ausgewählten Festplatten tatsächlich verwendet werden, hängt von dem genauen Szenario ab, für das Sie sich entscheiden (LVM, mit oder ohne gesonderter Home-Partition usw.).</p><p>Festplatten, die hier nicht ausgewählt werden, bleiben vollkommen unberührt.</p>
a month ago Franziska Weinberger New translation yast-storage/master - German
Dies kann funktionieren oder auch nicht. Die Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr.
Die sicherste Möglichkeit ist, diesen Bcache manuell mit den Kommandozeilen-
Tools zu entfernen und YaST neu zu starten.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year