SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 92% 56 1,294 10,397 43 148 0 0
agama 45% 321 1,699 9,771 271 13 2 0
barrel 0 0 0 0 0 0 0
chameleon 68% 35 47 545 35 33 2 0
cockpit-wicked 18% 81 253 1,546 81 0 0 0
desktop-file-translations 69% 5,486 28,412 219,886 2,147 1,993 2 1
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 95% 6 67 473 0 1 0 0
eiciel 94% 5 34 225 5 2 0 0
get-o-o 89% 26 768 5,630 24 12 0 0
gfxboot 100% 0 0 0 0 2 0 0
icewm 0 0 0 0 0 0 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 100% 0 0 0 0 2 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 2 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 0 0 0 0 0 0 0
libstorage-ng 99% 4 28 155 3 20 0 0
libzypp 0 0 0 0 0 0 1
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 100% 0 0 0 0 4 7 0
packages-i18n 15% 69,293 1,397,794 9,376,098 41,611 7,102 1 1
rmt 94% 18 131 912 2 0 0 0
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 100% 0 0 0 0 5 0 0
snapper 0 0 0 0 0 0 0
software-o-o 95% 5 99 536 5 0 0 0
suse-desktop-translations 87% 1 2 15 1 1 0 0
uyuni 57% 14,105 91,137 648,722 13,240 1,295 1 0
www.opensuse.org 93% 2 14 115 2 0 0 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 2 0
yast-autoinst 0 0 0 0 0 0 53
yast-base 0 0 0 0 0 0 19
yast-bootloader 0 0 0 0 0 0 0
yast-caasp 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 0 0 0 0 0 0 1
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 6 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 0 0 0 0 0 0 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 4 0
yast-drbd 0 0 0 0 0 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 93% 3 3 17 1 0 1 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 8 1 0
yast-hana-ha 0 0 0 0 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 0 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ldap-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 99% 1 1 5 1 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 69,298,348
Plural: Default plural 442 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166,565 2,169,588 14,964,174
Approved 1% 1,298 1% 11,920 1% 78,712
Waiting for review 40% 67,060 22% 485,899 22% 3,342,974
Translated 41% 68,367 22% 497,831 22% 3,421,761
Needs editing 19% 31,984 12% 263,454 12% 1,933,242
Read-only 1% 9 1% 12 1% 75
Failing checks 6% 10,652 4% 108,112 5% 782,970
Strings with suggestions 1% 153 1% 3,084 1% 19,975
Untranslated strings 39% 66,214 64% 1,408,303 64% 9,609,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

91 changes 210 changes 164 changes 395 changes 109 changes 409 changes 28 changes 156 changes 86 changes 11,117 changes 168 changes 296 changes 61 changes 235 changes 11 changes 152 changes 3,365 changes 199 changes 43 changes 834 changes 58 changes 617 changes 275 changes 273 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,169 k
Hosted words
166 k
Hosted strings
41%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “web/it.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Loading
Caricamento dati...
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/storage/it.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Filesystem mounted in read-only mode.
I controlli di congruenza del file system non sono riusciti.
2 days ago
User avatar None

Source string changed
Filesystem consistency check failedmounted in read-only mode.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Key Type
Tipo di chiave
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The secure key cannot be generated.
Impossibile generare la chiave sicura.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/rmt.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Uptime data is malformed '%s'
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Try to access non existing temporary directory %{name}
n
2 days ago
Browse all changes for this language