SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 70% 226 2,236 22,080 194 21 5 0
chameleon 97% 3 6 30 0 3 0 0
cockpit-tukit 0 0 0 0 0 1 0
desktop-file-translations 63% 6,753 32,784 252,495 2,987 1,656 28 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 0 0 0
download.o.o 94% 8 91 636 0 14 1 0
eiciel 45% 46 207 1,231 26 2 1 0
get-o-o 86% 35 823 6,049 29 2 0 0
gfxboot 91% 8 20 109 8 2 0 0
icewm 94% 27 365 2,651 16 10 4 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 4 0 0
landing-page 100% 0 0 0 0 4 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 0
libgnomesu 100% 0 0 0 0 1 0 0
libstorage 90% 124 785 4,521 36 31 0 0
libstorage-ng 86% 124 785 4,521 36 44 0 0
libzypp 89% 105 764 4,650 105 0 0 32
openSUSE-welcome 94% 5 45 274 5 4 2 0
packages-i18n 1% 81,214 1,551,948 10,419,976 54,338 5,475 5 0
rmt 72% 80 674 4,655 67 1 0 1
scout 0 0 0 0 0 1 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 90% 1 219 1,367 1 4 0 0
snapper 43% 212 824 5,454 116 29 142 0
software-o-o 92% 9 92 508 4 5 1 0
suse-desktop-translations 87% 1 2 15 1 1 0 0
uyuni 54% 708 6,468 43,197 578 73 0 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 100% 0 0 0 0 3 0 0
yast-auth-client 95% 16 107 638 10 3 0 0
yast-authserver 70% 7 53 333 1 5 2 0
yast-autoinst 81% 93 314 2,019 51 27 0 0
yast-base 99% 1 3 28 1 14 0 0
yast-bootloader 88% 19 523 3,665 7 4 0 0
yast-caasp 70% 6 48 278 1 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 70% 43 1,335 9,622 28 5 0 0
yast-configuration_management 94% 1 5 35 1 2 0 0
yast-control 69% 34 496 3,372 6 4 1 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 99% 1 2 14 1 2 0 0
yast-crowbar 48% 42 285 2,084 14 4 0 0
yast-dhcp-server 99% 2 17 110 0 18 0 0
yast-dns-server 95% 16 341 2,271 1 16 0 0
yast-docker 98% 1 16 88 0 1 0 0
yast-drbd 98% 2 168 1,156 1 2 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 76% 19 204 1,378 14 4 0 0
yast-ftp-server 100% 0 0 0 0 7 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 93% 3 3 17 1 0 12 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 15 1 0
yast-hana-ha 0% 39 124 747 39 0 0 0
yast-hana-update 0% 7 58 305 7 0 0 0
yast-hanafirewall 0% 12 83 569 12 0 0 0
yast-http-server 99% 2 8 39 0 1 0 0
yast-installation 80% 70 623 4,313 35 16 0 0
yast-instserver 100% 0 0 0 0 5 0 0
yast-iplb 100% 0 0 0 0 15 0 0
yast-iscsi-client 97% 3 46 281 3 1 0 0
yast-iscsi-lio-server 88% 17 154 944 0 1 0 0
yast-isns 100% 0 0 0 0 2 1 0
yast-journal 88% 3 30 190 3 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 89% 23 610 4,311 5 2 0 0
yast-languages_db 98% 1 1 7 1 2 0 0
yast-ldap 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ldap-client 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-multipath 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-ncurses 93% 1 82 750 0 1 0 0
yast-ncurses-pkg 93% 17 98 687 8 1 0 0
yast-network 77% 122 836 5,561 42 30 0 0
yast-nfs 94% 4 95 611 1 6 0 0
yast-nfs_server 92% 6 64 410 1 4 0 0
yast-nis 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-nis_server 87% 20 148 917 3 3 0 0
yast-ntp-client 93% 6 12 71 2 1 0 0
yast-oneclickinstall 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update 100% 0 0 0 0 6 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 95% 18 144 963 6 11 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 97% 1 7 50 1 0 0 0
yast-printer 99% 1 139 997 0 28 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 0 0 0
yast-qt 65% 11 116 1,184 9 1 0 0
yast-qt-pkg 96% 12 39 297 3 0 0 0
yast-rdp 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-rear 97% 2 8 55 1 2 0 0
yast-registration 76% 64 758 5,272 38 9 0 0
yast-reipl 100% 0 0 0 0 2 0 0
yast-relocation-server 97% 1 5 43 1 4 0 0

Overview

Language code pl
Aliased language codes pl_pl, plk, pol
English name of the language Polish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Plural: Default plural 410 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
20 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133,788 1,967,058 13,518,552
Approved 1% 64 1% 629 1% 3,919
Waiting for review 25% 33,801 9% 199,569 9% 1,354,539
Translated 25% 33,872 10% 200,208 10% 1,358,526
Needs editing 23% 31,875 9% 195,983 11% 1,511,583
Read-only 1% 7 1% 10 1% 68
Failing checks 5% 8,009 4% 81,774 4% 573,216
Strings with suggestions 1% 254 1% 1,431 1% 10,094
Untranslated strings 50% 68,041 79% 1,570,867 78% 10,648,443
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 32 changes 266 changes 171 changes 20 changes 211 changes 17 changes 27 changes 65 changes 392 changes 35 changes 7 changes 13 changes 36 changes 5 changes 87 changes 2,430 changes 14 changes 26 changes 49 changes 36 changes 44 changes 61 changes 76 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,967 k
Hosted words
133 k
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “python/spacewalk/po/pl.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
17 - SQL error during retrieving the channels already imported in the SUSE Multi-Linux Manager database
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
parent SUSE Multi-Linux Manager to import content from
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
ERROR: this server must be registered with SUSE Multi-Linux Manager.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
SUSE Multi-Linux Manager Inter Server sync. report from %s
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The SUSE Multi-Linux Manager master does not support syncing orgs data.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

ERROR: you are not entitled to sync a channel in this set of channels.
Please contact your SUSE Multi-Linux Manager contact
%s
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

Inter Server Sync is disabled on this SUSE Multi-Linux Manager Server.
Inter Satellite Sync jest wyłączone na tej usłudze Satellite.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

This SUSE Multi-Linux Manager server is not allowed to use Inter Server Sync on this server
Ten serwer usługi Satellite ne może używać Inter Satellite Sync na tej usłudze Satellite
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
SUSE Multi-Linux Manager Proxy session token has expired.
Token sesji usługi Spacewalk Proxy wygasł.
5 days ago
Browse all changes for this language