SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website documentation.suse.com/sles
Project maintainers User avatar YunheGuo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/doc-sle-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Move 50-tools to parent repo f67adfc9
Sven Seeberg authored 2 years ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/doc-sle-translations/main-opensuse-master/
Filemask */po/ay_12_migrate_15.*.po
Translation file Download cs/po/ay_12_migrate_15.cs.po
Last change Sept. 5, 2020, 4:07 p.m.
Last author Aleš Kastner

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180 2,655 27,912
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 99% 179 97% 2,587 97% 27,268
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 184 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,655
Hosted words
180
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

New string to translate 11 days ago
User avatar None

Resource update

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

Resource update 11 days ago
User avatar admin

Committed changes

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

Committed changes 7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

After upgrading an unregistered system or skipping registration upgrade by omitting the <tag class="element">suse_register</tag> option, you might need to adjust the repository setup manually.
Po upgradu neregistrovaného systému nebo přeskočení upgradu registrace vynecháním možnosti <tag class="element">suse_register</tag> bude pravděpodobně nutné upravit nastavení úložiště ručně.
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

If the registration server returns more than one possible migration target, AutoYaST will automatically select the first one. Currently you cannot select a different migration target.
Pokud registrační server vrátí více než jeden možný cíl migrace, AutoYaST automaticky vybere první. V současné době nemůžete vybrat jiný cíl migrace.
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

&lt;suse_register&gt;
&lt;do_registration config:type="boolean"&gt;true&lt;/do_registration&gt;
&lt;/suse_register&gt;
&lt;suse_register&gt;
&lt;do_registration config:type="boolean"&gt;true&lt;/do_registration&gt;
&lt;/suse_register&gt;
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

Minimal Registration Configuration for Upgrade
Konfigurace minimální registrace pro upgrade
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

When upgrading a registered system, all old repositories are removed. This is done to avoid possible conflicts between the new and old repositories and to clean-up the repositories for the dropped products. If you need to keep custom repositories, add them again using the <tag class="element">add-on</tag> option.
Při upgradu registrovaného systému jsou odstraněna všechna stará úložiště. Je to proto, aby se zabránilo možným konfliktům mezi novým a starým úložištěm a aby se vyčistila úložiště vyřazených produktů. Pokud si potřebujete uchovat vlastní úložiště, přidejte je znovu možností <tag class="element">add-on</tag>.
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

This makes the option <tag class="element">only_installed_packages</tag> in the software section obsolete.
Díky tomu je možnost <tag class="element">only_installed_packages</tag> (balíčky pouze instalovat) v sekci software zastaralá.
7 months ago
User avatar aleskastner

New translation

doc-sle-translations / ay_12_migrate_15 master — Czech

<phrase os="sles;sled">SLE 12</phrase><phrase os="osuse">Leap 42.3</phrase> has two modes of evaluating which packages need to be upgraded. In <phrase role="productname"><phrase os="osuse">openSUSE Leap</phrase><phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server</phrase><phrase os="sled">SUSE Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase> <phrase role="productnumber"><phrase os="osuse">15.0</phrase><phrase os="sles;sled">15</phrase></phrase>, upgrades are always determined by the dependency solver, equivalent to using <command>zypper dup</command>.
<phrase os="sles;sled">SLE 12</phrase><phrase os="osuse">Leap 42.3</phrase> má dva režimy vyhodnocení, které balíčky je třeba upgradovat. V <phrase role="productname"><phrase os="osuse">openSUSE Leap</phrase><phrase os="sles">SUSE Linux Enterprise Server</phrase><phrase os="sled">SUSE Linux Enterprise Desktop</phrase></phrase> <phrase role="productnumber"><phrase os="osuse">15.0</phrase><phrase os="sles;sled">15</phrase></phrase> jsou upgrady vždy určeny programem - řešitelem závislostí, ekvivalentně k použití <command>zypper dup</command>.
7 months ago
Browse all translation changes