kiwi/master - Catalan @ openSUSE Weblate

This version of KIWI will become obsolete and is only maintained in the scope of SUSE Linux Enterprise 11 and 12. https://github.com/openSUSE/kiwi/blob/master/README.rst#deprecation-notice

This translation is currently locked for updates.

Strings28		100.0%	Translate
Words132		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	https://github.com/openSUSE/kiwi
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/kiwi.git`
Repository branch	master `810d85be1`
Repository with Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/kiwi/master/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/kiwi.po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locale/ca/LC_MESSAGES/kiwi.po`

When	User	Action	Object
3 years ago	None	Committed changes	kiwi/master - Catalan
3 years ago	David Medina	Translation changed	kiwi/master - Catalan
Si us plau, traieu el CD o DVD abans d'aturar l'ordinador
3 years ago	David Medina	Translation changed	kiwi/master - Catalan
El sistema s'aturarà. Traieu la memòria USB abans de tornar-lo a engegar
3 years ago	David Medina	Translation changed	kiwi/master - Catalan
El sistema no podrà arrencar. Si us plau, assegureu-vos d'arreglar i instal·lar el carregador d'arrencada abans de reiniciar el sistema. Mireu /var/log/boot.kiwi per a més detalls
3 years ago	David Medina	Translation changed	kiwi/master - Catalan
L'arrencada continuarà d'aquí a 10 segons
3 years ago	None	Resource update	kiwi/master - Catalan
3 years ago	None	Committed changes	kiwi/master - Catalan
3 years ago	David Medina	New translation	kiwi/master - Catalan
Si us plau, traieu el CD o DVD abans d'aturar l'ordinador.
3 years ago	David Medina	New translation	kiwi/master - Catalan
El sistema s'aturarà. Traieu la memòria USB abans de tornar-lo a engegar.
3 years ago	David Medina	New translation	kiwi/master - Catalan
El sistema no podrà arrencar. Si us plau, assegureu-vos d'arreglar i instal·lar el carregador d'arrencada abans de reiniciar el sistema. Mireu /var/log/boot.kiwi per a més detalls.

Search filter

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Last change		Oct. 15, 2015, 4:09 p.m.
Last author		David Medina

kiwi

master

Catalan