This version of KIWI will become obsolete and is only maintained in the scope of SUSE Linux Enterprise 11 and 12. https://github.com/openSUSE/kiwi/blob/master/README.rst#deprecation-notice

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website github.com/openSUSE/kiwi
Project maintainers User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/kiwi.git
Repository branch master
Last remote commit - v7.04.57 released 54100124a
Marcus Schäfer authored 2 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/kiwi/master/
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/kiwi.po
Translation file Download locale/ca/LC_MESSAGES/kiwi.po
User avatar None

Committed changes

kiwi / masterCatalan

Committed changes 5 years ago
User avatar Dmedina

Translation changed

kiwi / masterCatalan

Please remove the CD/DVD before shutdown
Si us plau, traieu el CD o DVD abans d'aturar l'ordinador
5 years ago
User avatar Dmedina

Translation changed

kiwi / masterCatalan

System will be shutdown. Remove USB stick before power on
El sistema s'aturarà. Traieu la memòria USB abans de tornar-lo a engegar
5 years ago
User avatar Dmedina

Translation changed

kiwi / masterCatalan

The system will not be able to reboot. Please make sure to fixup and install the bootloader before next reboot. Check /var/log/boot.kiwi for details
El sistema no podrà arrencar. Si us plau, assegureu-vos d'arreglar i instal·lar el carregador d'arrencada abans de reiniciar el sistema. Mireu /var/log/boot.kiwi per a més detalls
5 years ago
User avatar Dmedina

Translation changed

kiwi / masterCatalan

Boot continues in 10 sec
L'arrencada continuarà d'aquí a 10 segons
5 years ago
User avatar None

Resource update

kiwi / masterCatalan

Resource update 5 years ago
User avatar None

Committed changes

kiwi / masterCatalan

Committed changes 5 years ago
User avatar Dmedina

New translation

kiwi / masterCatalan

Please remove the CD/DVD before shutdown
Si us plau, traieu el CD o DVD abans d'aturar l'ordinador.
5 years ago
User avatar Dmedina

New translation

kiwi / masterCatalan

System will be shutdown. Remove USB stick before power on
El sistema s'aturarà. Traieu la memòria USB abans de tornar-lo a engegar.
5 years ago
User avatar Dmedina

New translation

kiwi / masterCatalan

The system will not be able to reboot. Please make sure to fixup and install the bootloader before next reboot. Check /var/log/boot.kiwi for details
El sistema no podrà arrencar. Si us plau, assegureu-vos d'arreglar i instal·lar el carregador d'arrencada abans de reiniciar el sistema. Mireu /var/log/boot.kiwi per a més detalls.
5 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 28 132 805
Translated 100% 28 132 805
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 15, 2015, 4:09 p.m.
Last author David Medina

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity