SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings528
99.2% Translate
Words6123
99.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master
16.7% 10.3% 24.2% 0.5% 0.1% 0.0% Translate
patterns SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
e master
4.8% 3.1% 19.3% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
patterns SLE-15-SP1
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
b master
9.2% 5.2% 32.3% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
c master
3.7% 1.7% 22.1% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
d master
6.5% 3.7% 24.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
gstreamer master
3.9% 4.3% 50.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
m master
1.6% 1.3% 18.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
texlive master
0.3% 0.3% 7.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
patterns master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
aspell master
15.5% 13.6% 80.4% 0.0% 0.5% 0.0% Translate
f master
4.3% 3.4% 18.0% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
gtk master
5.4% 6.2% 19.3% 0.4% 1.4% 0.0% Translate
leechcraft master
0.0% 0.0% 9.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
myspell master
0.0% 0.0% 5.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
python master
0.5% 0.5% 19.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
texlive-specs master
0.0% 0.0% 12.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ghc master
0.2% 0.1% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
g master
2.9% 2.1% 21.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
golang master
20.7% 13.5% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
google master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
h master
1.4% 0.5% 22.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
i master
8.8% 7.3% 15.6% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
j master
1.9% 1.2% 5.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
kde master
99.7% 98.1% 0.3% 0.0% 0.3% 0.6% Translate
k master
3.2% 2.2% 39.6% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
lib master
2.1% 1.7% 27.7% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
libqt master
36.3% 27.5% 47.6% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
libreoffice master
20.5% 27.0% 76.4% 1.7% 0.7% 0.0% Translate
l master
1.3% 1.2% 21.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mate master
4.5% 3.3% 1.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
n master
2.2% 2.0% 21.8% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
o master
1.7% 1.7% 20.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
perl master
1.5% 0.5% 4.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
php master
46.9% 36.0% 4.3% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
p master
3.8% 4.4% 22.9% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
q master
0.6% 0.2% 17.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
r master
15.1% 8.6% 15.2% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
rubygem master
0.1% 0.1% 17.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
s master
4.0% 3.3% 19.8% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
tesseract master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
t master
4.6% 3.8% 26.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
u master
2.3% 2.0% 9.6% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
v master
1.8% 1.0% 10.5% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
w master
5.0% 5.5% 17.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
wx master
2.3% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
y master
2.2% 0.9% 11.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
z master
9.8% 6.9% 17.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xfce4 master
97.3% 97.6% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
x master
10.6% 7.8% 17.7% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
yast2 master
99.7% 99.9% 0.3% 0.6% 0.0% 1.4% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
4 months ago LudwigNussel Resource update packages-i18n/gnome master - German
5 months ago admin Committed changes packages-i18n/gnome master - German
5 months ago vinzv Translation changed packages-i18n/gnome master - German
Das Paket gnome-bluetooth Paket enthält grafische UtensilienHilfsmittel zumr Einrichtenung, Überwachenung und zur Nutzung von Bluetooth -Geräten.
5 months ago vinzv Translation changed packages-i18n/gnome master - German
gnome-autoar bietet Funktionen, Widgets und gGschemas für GNOME -Anwendungen, die Archive verwenden möchten umals Methode zur Übertragung von Verzeichnissen über das Internet zu übertragverwenden wollen.

Dieses Paket bieteenthält Dateien, die benötigt werden um gegen gnome-autoar zu entwickelfür die Entwicklung in Verbindung mit gnome-autoar benötigt werden
5 months ago vinzv Translation changed packages-i18n/gnome master - German
ABibliothek zur automatischen Erstellungs- und Expackungsbibliothek fürtraktion von Archiven
5 months ago vinzv New translation packages-i18n/gnome master - German
Dieses Paket beinhaltet eine Implementierung des Entwurfs "Desktop Menu Specification" von freedesktop.org:gtk-frdp ist ein RDP Betrachter Widget für die GNOME Desktop Umgebung.

Dieses Paket bieteenthält die GObject Introspection -Bindiungsen für die libgnome-menu Bibliotheklibgtk-frdp.
5 months ago vinzv New translation packages-i18n/gnome master - German
Introspection Bindings für gtk-frdp, ein RDP Betrachter Widget für Gtk+
5 months ago vinzv New translation packages-i18n/gnome master - German
Die Gdict Bibliothek ist eine Engine um Wörter in Wörterbuchquellen nachzuschlagenLibgovf ist eine Bibliothek zum Lesen und Schreiben von Abbildern virtueller Maschinen im Open Virtualization Format.

Dieses Paket enthält die GObject Introspection-Bindungen für libovf-glib
.
5 months ago vinzv New translation packages-i18n/gnome master - German
MonobIntrospection Binduingens für gnome-printlibovf-glib, eine Abbild-Bibliothek für virtuelle Maschinen
5 months ago vinzv New translation packages-i18n/gnome master - German
Das gnome-bluetooth Paket enthält grafische UtensilieEine Reihe von grafischen Hilfsmitteln zum Einrichten, Überwachen und zur NutzungVerwenden von Bluetooth -Geräten.

Dieses Paket beinhalteenthält die GObject Introspection Bindings für die gnome-bluetooth BibliBibliotheken von GNOME Bluetoothek.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 528 6123
Translated 99.2% 524 6078
Needs editing 0.6% 3
Failing check 1.1% 6

Last activity

Last change April 5, 2019, 6:33 p.m.
Last author Vinzenz Vietzke

Activity in last 30 days

Activity in last year