packages-i18n/yast2 master - Italian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

Strings364		97.3%	Translate
Words2925		96.8%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

2925 words364All strings 2832 words354Translated strings 2832 words354Strings waiting for review 93 words10Strings needing action 70 words7Not translated strings 23 words3Strings marked for edit 93 words10Strings needing action without suggestions 7 words1Strings with any failing checks 7 words1Source and translation are identical 56 words5Strings with comments

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
a master	19.1%	80.9%	17.9%	28.6%	0.1%	0.1%	0.0%	Translate
aspell master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
b master	15.2%	84.8%	13.3%	34.1%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
c master	14.2%	85.8%	10.9%	31.2%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
d master	22.8%	77.2%	19.3%	27.3%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
e master	18.8%	81.2%	16.3%	27.1%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
f master	12.7%	87.3%	9.6%	32.6%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
ghc master	0.0%	100.0%	0.0%	55.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
g master	21.2%	78.8%	16.8%	30.7%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
gnome master	58.8%	41.2%	47.3%	21.6%	1.0%	0.0%	0.0%	Translate
golang master	0.0%	100.0%	0.0%	9.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
google master	1.5%	98.5%	2.3%	30.8%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
gstreamer master	93.9%	6.1%	89.4%	6.1%	1.2%	0.0%	0.0%	Translate
gtk master	44.3%	55.7%	41.2%	40.8%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
h master	29.4%	70.6%	31.5%	30.6%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
i master	26.6%	73.4%	23.2%	27.0%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
j master	5.3%	94.7%	4.8%	35.4%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
kde master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.6%	Translate
k master	34.3%	65.7%	21.1%	27.5%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
leechcraft master	0.7%	99.3%	2.0%	50.5%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
lib master	21.9%	78.1%	23.1%	48.4%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
libqt master	6.3%	93.7%	5.9%	52.7%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
libreoffice master	57.9%	42.1%	63.7%	42.1%	1.7%	0.0%	0.0%	Translate
l master	13.8%	86.2%	13.2%	31.1%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
mate master	27.3%	72.7%	11.5%	31.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
m master	17.0%	83.0%	13.8%	24.4%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
myspell master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
n master	14.8%	85.2%	10.2%	28.8%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
o master	16.1%	83.9%	13.0%	30.4%	8.7%	0.0%	0.0%	Translate
patterns master	87.5%	12.5%	86.8%	6.8%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate
patterns SLE-15-GA	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
patterns SLE-15-SP1	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
perl master	11.5%	88.5%	6.5%	16.4%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
php master	8.9%	91.1%	7.5%	29.2%	0.6%	0.0%	0.0%	Translate
p master	15.4%	84.6%	12.8%	31.5%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
python master	5.3%	94.7%	3.4%	27.0%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
q master	29.8%	70.2%	15.5%	21.6%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
r master	10.1%	89.9%	7.3%	25.9%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
rubygem master	27.8%	72.2%	14.2%	18.0%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
s master	14.8%	85.2%	12.0%	30.7%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
tesseract master	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
texlive master	70.5%	29.5%	60.2%	5.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
texlive-specs master	6.1%	93.9%	1.6%	42.6%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
t master	20.4%	79.6%	15.0%	26.8%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
u master	15.7%	84.3%	11.9%	24.4%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
v master	11.2%	88.8%	8.6%	28.5%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
w master	55.6%	44.4%	53.2%	8.2%	0.2%	0.0%	0.0%	Translate
wx master	57.5%	42.5%	57.6%	12.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
xfce4 master	67.8%	32.2%	78.4%	28.2%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
x master	68.6%	31.4%	55.6%	6.3%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
y master	70.8%	29.2%	73.7%	6.5%	0.0%	0.0%	0.5%	Translate
z master	66.8%	33.2%	70.2%	12.1%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master `c04052d6`, 8 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/yast2..po`
Translation file	Download original translation file (Gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `it/po/yast2.it.po`

When	User	Action	Object
3 weeks ago	none	Committed changes	packages-i18n/yast2 master - Italian
3 weeks ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Il modulo Utenti e computer di Active Directory per YaST fornisce gli strumenti per creare e per modificare gli utenti, i gruppi e i computer in Active Directory.
3 weeks ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Utenti e computer di Active Directory per YaST
3 weeks ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Editor di interfacce dei servizi compatibili con Active Directory
3 weeks ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Codice comune condiviso dai moduli yast2-aduc, yast2-adsi e yast2-gpmc.
a month ago	admin	Committed changes	packages-i18n/yast2 master - Italian
2 months ago	PaoloZa	Translation changed	packages-i18n/yast2 master - Italian
Il componente YaST2 per configurare Rear - Relax and Recover Backup.
2 months ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Questo pacchetto contiene il componente di YaST2 per la configurazione di samba come Active Directory ~~(TM)~~ Domain Controller.
2 months ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Modulo specifico per Containers as a Service Platform (CaaSP) e per openSUSE Kubic.
2 months ago	PaoloZa	New translation	packages-i18n/yast2 master - Italian
Il componente di YaST2 per la configurazione ~~delle impostazioni di sicurezza.~~usbauth

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		364	2925
Translated	97.3%	354	2832
Needs editing	0.8%	3
Failing check	0.3%	1

Last activity

Last change		Oct. 1, 2020, 1:01 p.m.
Last author		Paolo Za

packages-i18n

yast2 master

Italian