Release Notes for openSUSE/Leap 15.4 — Slovenian @ openSUSE Weblate

Translation status

98	Strings	82%	Browse Translate
1,771	Words	78%
13,156	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,771 13,156	All strings	Browse Translate Zen
81 1,393 10,013	Translated strings	Browse Translate Zen
81 1,393 10,013	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 378 3,143	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 378 3,143	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 378 3,143	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 102 646	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 102 646	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 38 201	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 38 201	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 62 429	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3	0%	59%	49	786	7,260	49	5	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3	0%	46%	71	1,570	12,274	68	5	0	0

Leap_15.5	0%	85%	18	395	3,381	18	7	0	0

Leap_15.6	0%		0	0	0	0	0	0	0

master GFDL-1.3	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.4
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `7ba819b6` NicolaeFericitu authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7f9a3648` mjdonis authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap-15_4/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sl.po`
Last change	June 12, 2024, 6:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		1,771		13,156
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	81	78%	1,393	76%	10,013
Translated	82%	81	78%	1,393	76%	10,013
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	5%	102	4%	646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	17	21%	378	23%	3,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,771

Hosted words

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	Changes committed 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied. Slovenian 267 characters edited Current translation Translated Dosežen je bil konec obdobja vzdrževanja za openSUSE Leap 15.. Da bi vaš sistem ostal posodobljen in varen, nadgradite na najnovejšo različico openSUSE. Preden začnete z nadgradnjo, se prepričajte, da so uveljavljene vse vzdrževalne posodobitve za openSUSE Leap 15.4. 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled. Slovenian 185 characters edited Current translation Translated Od različice 5.14 jedra Linux dalje je potrebno dodati zagonski parameter jedra <literal>delayacct</literal> ali pa z ukazom »sysctl« omogočiti <literal>kernel.task_delayacct</literal>. 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English <command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %. Slovenian 72 characters edited Current translation Translated Ukaz <command>iotop</command> ne prikazuje vrednosti za SWAPIN and IO %. 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English <command>iotop</command> support Slovenian 35 characters edited Current translation Translated Podpora za <command>iotop</command> 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English KDE 4 and Qt 4 removal Slovenian 25 characters edited Current translation Translated Odstranitev KDE 4 in Qt 4 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English Desktop Slovenian 14 characters edited Current translation Translated Namizno okolje 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English Booting the network install image from USB stick on Raspberry Pi 4 hangs on boot. To resolve this issue, add the <literal>console=tty</literal> boot parameter. See details in the known issues section of our <link xlink:href="https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot">Raspberry Pi 4 Hardware Compatibility List</link>. Slovenian 414 characters edited Current translation Translated Zaganjanje odtisa za omrežno nameščanje s ključka USB na Raspberry Pi 4 se ob zagonu obesi. Da to težavo rešite, dodajte zagonski parameter <literal>console=tty</literal>. Za podrobnosti si oglejte odsek o znanih težavah na našem <link xlink:href="https://en.opensuse.org/HCL:Raspberry_Pi4#Boot_from_USB_in_Net_install_image_of_Leap_15.4_hangs_on_boot">seznamu združljivosti s strojno opremo Raspberry Pi 4</link>. 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English Network install image hangs on boot on Raspberry Pi 4 Slovenian 64 characters edited Current translation Translated Odtis za omrežno nameščanje se ob zagonu na Raspberry Pi 4 obesi 5 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap 15.4 Slovenian	English Since this also affects NVIDIA graphics drivers, we addressed this in our official packages for openSUSE. However, you need to manually enroll a new MOK key after installation to make the new packages work. For instructions how to install the drivers and enroll the MOK key, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>. Slovenian 347 characters edited Current translation Translated Ker to vpliva tudi na gonilnike za grafične kartice NVIDIA, smo to naslovili v naših uradnih paketih za openSUSE. Vendar morate po namestitvi ročno dodati nov ključ MOK, da bi ti novi paketi delovali. Za navodila o nameščanju gonilnikov in dodajanju ključa MOK si oglejte <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.