Release Notes for openSUSE/Leap_15.5 — Slovenian @ openSUSE Weblate

Translation status

120	Strings	85%	Browse Translate
2,073	Words	80%
15,966	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
120 2,073 15,966	All strings	Browse Translate Zen
102 1,678 12,585	Translated strings	Browse Translate Zen
102 1,678 12,585	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 395 3,381	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 395 3,381	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 395 3,381	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 109 823	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 109 823	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 9 193	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 38 201	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 38 201	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 62 429	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3-only	0%	59%	49	786	7,260	49	5	0	0

Leap 15.3 GFDL-1.3-only	0%	46%	71	1,570	12,274	68	5	0	0

Leap 15.4	0%	82%	17	378	3,143	17	4	0	0

Leap_15.6	0%		0	0	0	0	0	0	0

master GFDL-1.3-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.5
Last remote commit	Update translations `93b83cc3` LukasKucharczyk authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `ff2dabab` mjdonis authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_5/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/sl.po`
Last change	June 12, 2024, 6:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovenian
Language code	sl
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		2,073		15,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	102	80%	1,678	78%	12,585
Translated	85%	102	80%	1,678	78%	12,585
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	7	5%	109	5%	823
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	18	19%	395	21%	3,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,073

Hosted words

120

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Changes committed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	Changes committed 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English We switched the RPM and repository signing key of openSUSE Leap 15.5 from 2048 bit RSA to a 4096 bit RSA key. This key was previously introduced to openSUSE Leap 15.4 users in a maintenance update. Users upgrading from older releases will need to import the new key manually as described in <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. Slovenian 400 characters edited Current translation Translated Ključ RSA za podpisovanje paketov in virov smo v openSUSE Leap 15.5 zamenjali z 2048-bitnega na 4096-bitnega. Ta ključ je bil prej uporabnikom openSUSE Leap 15.4 na voljo z vzdrževalno posodobitvijo. Uporabniki, ki nadgrajujejo s starejših izdaj, bodo morali novi ključ uvoziti ročno, kot je opisano tu: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade#0._New_4096_bit_RSA_signing_key"/>. 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English Usage of 4096 bit RSA RPM and repository signing key Slovenian 64 characters edited Current translation Translated Uporaba 4096-bitnega ključa RSA za podpisovanje paketov in virov 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English Security Slovenian 7 characters edited Current translation Translated Varnost 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English Since Linux kernel 5.14, either kernel boot parameter <literal>delayacct</literal> needs to be specified or <literal>kernel.task_delayacct</literal> sysctl needs to be enabled. Slovenian 185 characters edited Current translation Translated Od različice 5.14 jedra Linux dalje je potrebno dodati zagonski parameter jedra <literal>delayacct</literal> ali pa z ukazom »sysctl« omogočiti <literal>kernel.task_delayacct</literal>. 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English <command>iotop</command> does not display values for SWAPIN and IO %. Slovenian 72 characters edited Current translation Translated Ukaz <command>iotop</command> ne prikazuje vrednosti za SWAPIN and IO %. 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English <command>iotop</command> support Slovenian 35 characters edited Current translation Translated Podpora za <command>iotop</command> 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English <literal>ibus</literal> does not start automatically under KDE Plasma. This can be fixed by adding the appropriate command to the autostart section. To do that, go to System Settings, Startup and Shutdown, Autostart and there click on the Add… button, and then click on Add Application…. In the opened dialog window type <literal>ibus-daemon -x</literal> into the text box and click OK. For more information see <link xlink:href="https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977"/>. Slovenian 495 characters edited Current translation Translated Storitev <literal>ibus</literal> se v KDE Plasma ne zažene samodejno. To lahko spremenite z dodajanjem ustreznega ukaza v odsek samodejnega zagona. Odprite »Sistemske nastavitve → Zagon in izklop → Samodejni zagon« in tam kliknite gumb »Dodaj …« in nato kliknite »Dodaj program …«. V odprtem pogovornem oknu v besedilno polje vnesite <literal>ibus-daemon -x</literal> in kliknite »V redu«. Za dodatne informacije si oglejte <link xlink:href="https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1211977"/>. 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English Starting <literal>ibus</literal> automatically under KDE Plasma Slovenian 52 characters edited Current translation Translated Samodejen zagon <literal>ibus</literal> v KDE Plasma 6 months ago
JureRepinc Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Slovenian	English ### Enable support on all Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality! options nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1 Slovenian 118 characters edited Current translation Translated ### Enable support on all Turing/Ampere GPUs: Alpha Quality! options nvidia NVreg_OpenRmEnableUnsupportedGpus=1 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

120	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.