Release Notes for openSUSE/master — Hindi @ openSUSE Weblate

It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Translation status

51	Strings	33%	Browse Translate
914	Words	18%
7,104	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
51 914 7,104	All strings	Browse Translate Zen
17 172 1,265	Translated strings	Browse Translate Zen
17 172 1,265	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
34 742 5,839	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 738 5,810	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 29	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 742 5,839	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3	0%	10%	109	1,983	15,835	107	2	0	1

Leap 15.3 GFDL-1.3	0%	6%	123	2,716	20,472	115	2	0	1

Leap 15.4	0%	12%	86	1,710	12,733	83	2	0	0

Leap_15.5	0%	10%	108	2,012	15,543	104	2	0	0

Leap_15.6	0%	5%	222	2,130	19,719	218	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `81960b67` NicolaeFericitu authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b2ee9c28` JavierLlorente authored 3 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hi.po`
Last change	Aug. 3, 2021, 1:35 p.m.
Last change made by	Panwar
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		914		7,104
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	17	18%	172	17%	1,265
Translated	33%	17	18%	172	17%	1,265
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	29
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	64%	33	80%	738	81%	5,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

914

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

Panwar108 Translation added Release Notes for openSUSE master Hindi	English Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installed Windows 8 is a strong indication that your system boots using UEFI. Hindi 350 characters edited Current translation बूट प्रक्रिया हेतु UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) का उपयोग कर रहे सिस्टम पर openSUSE इंस्टॉल करने से पहले कृपया सुनिश्चित कर लें कि हार्डवेयर विक्रेता द्वारा अनुशंसित कोई फर्मवेयर अपडेट उपलब्ध तो नहीं है, यदि उपलब्ध हो तो उस अपडेट को अवश्य ही इंस्टॉल करें। पहले से इंस्टॉल हो रखा विंडोज 8 एक सूचक है कि सिस्टम बूट हेतु UEFI प्रयुक्त है। 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Hindi 3 characters edited Current translation UEFI— - Unified Extensible Firmware Interface 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English Installation Hindi 16 characters edited Current translation ~~अधिष्ठापन~~इंस्टॉल प्रक्रिया 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Hindi 5 characters edited Current translation प्रकाशन नोट्स का संपादन एक निरंतर प्रक्रिया है। नवीनतम अपडेट के बारे में जानने हेतु ~~यहाँ~~ <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/> से ऑनलाइन संस्करण देखें। अंग्रेजी भाषा में प्रकाशन नोट्स भी आवश्यकता अनुरूप अपडेट होते हैं। अनुवादित संस्करणों की अस्थायी रूप से अपूर्ण होने की संभावना है। 3 years ago
Panwar108 Translation added Release Notes for openSUSE master Hindi	English To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/>. Hindi 186 characters edited Current translation इस संस्करण की उपयोग संबंधी समस्याओं को रिपोर्ट करने हेतु openSUSE Bugzilla उपयोग करें। अधिक सूचना हेतु <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"/> देखें। 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Hindi 1 character edited प्रकाशन नोट्स का संपादन एक निरंतर प्रक्रिया है। नवीनतम अपडेट के बारे में जानने हेतु यहाँ <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/> से ऑनलाइन संस्करण देखें। अंग्रेजी भाषा में प्रकाशन नोट्स भी आवश्यकता अनुरूप अपडेट होते हैं। अनुवादित संस्करणों की अस्थायी रूप से अपूर्ण होने की संभावना है। 3 years ago
Panwar108 Translation added Release Notes for openSUSE master Hindi	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Hindi 305 characters edited प्रकाशन नोट्स का संपादन एक निरंतर प्रक्रिया है। नवीनतम अपडेट के बारे में जानने हेतु यहाँ <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/> से ऑनलाइन संस्करण देखें। अंग्रेजी भाषा में प्रकाशन नोट्स भी आवश्यकता अनुरूप अपडेट होते हैं। अनुवादित संस्करणों की अस्थायी रूप से अपूर्ण होने की संभावना है। 3 years ago
Panwar108 Translation added Release Notes for openSUSE master Hindi	English openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun! Hindi 249 characters edited Current translation openSUSE टम्बलवीड आपके कंप्यूटर, लैपटॉप या सर्वर हेतु एक निःशुल्क एवं लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम है। इसके द्वारा आप इंटरनेट पर खोज, ईमेल व चित्र प्रबंधन, कार्यालय के काम, वीडियो परिचालन या संगीत सुनना आदि के अतिरिक्त कई आनंदायी कार्य कर सकते हैं! 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English openSUSE Tumbleweed Hindi 9 characters edited Current translation openSUSE~~.org~~ टम्बलवीड 3 years ago
Panwar108 Translation changed Release Notes for openSUSE master Hindi	English Release Notes Hindi 6 characters edited Current translation ~~रिलीज़~~प्रकाशन नोट्स 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.