skelcd-openSUSE/master — Greek @ openSUSE Weblate

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
1,013	Words	100%
6,552	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 1,013 6,552	All strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Translated strings	Browse Translate Zen
10 1,013 6,552	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 351 2,363	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 351 2,363	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 225 1,485	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 302 2,031	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/skelcd-openSUSE
Project maintainers	LudwigNussel
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/skelcd-openSUSE.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update copyright date in license.txt `5353caa` LubosKocman authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Update copyright date in license.txt `5353caa` LubosKocman authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/skelcd-opensuse/master/`
File mask	`license/license.*.po`
Translation file	Download `license/license.el.po`
Last change	April 13, 2021, 11:42 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,013		6,552
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Translated	100%	10	100%	1,013	100%	6,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	4	34%	351	36%	2,363
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,013

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated skelcd-openSUSE master Greek	The “`license/license.el.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated skelcd-openSUSE master Greek	The “`license/license.el.po`” file was changed. 4 years ago
admin Resource updated skelcd-openSUSE master Greek	The “`license/license.el.po`” file was changed. 5 years ago
None Resource updated skelcd-openSUSE master Greek	The “`license/license.el.po`” file was changed. 6 years ago
None Changes committed skelcd-openSUSE master Greek	Changes committed 7 years ago
EfstathiosIosifidis Translation changed skelcd-openSUSE master Greek	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Greek 1 character edited Current translation Αναγνωρίζετε ότι το openSUSE #VERSION# υπόκειται στις Ρυθμίσεις Διοικητικών Εξαγωγών των Η.Π.Α (“EAR”) και συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με αυτηήν. Δεν θα εξάγετε ή επανεξάγετε το openSUSE #VERSION# άμεσα ή έμμεσα, σε: (1) οποιεσδήποτε χώρες που υπόκεινται σε περιορισμούς εξαγωγών των Η.Π.Α (2) κάθε τελικό χρήστη που γνωρίζετε ή έχετε λόγο να γνωρίζετε ότι θα χρησιμοποιούν το openSUSE #VERSION # στο σχεδιασμό, την ανάπτυξη ή την παραγωγή συστημάτων πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων ή πυραύλων, εκτόξευσης οχημάτων και πυραυλοβολίδες, ή συστήματα και μη επανδρωμένα αεροσκάφη, εκτός από όπως εγκρίθηκε από την αρμόδια κυβερνητική υπηρεσία από τον κανονισμό ή ειδικών άδεια; ή (3) κάθε τελικό χρήστη ο οποίος έχει απαγορευτεί από τη συμμετοχή σε εξαγωγικές συναλλαγές των Η.Π.Α από οποιαδήποτε ομοσπονδιακή υπηρεσία της κυβέρνησης των Η.Π.Α. Με τη λήψη ή χρήση του openSUSE #VERSION#, συμφωνείτε με τα ανωτέρω και σας εκπροσωπούν και να δικαιολογούν ότι δεν είστε βρίσκεται στην, υπό ο έλεγχος, ή υπήκοος ή κάτοικος οποιασδήποτε από αυτές τις χώρες ή σε οποιαδήποτε τέτοια λίστα. Επιπλέον, είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε τοπικούς νόμους στην περιοχή δικαιοδοσίας σας που μπορεί να επηρεάσουν το δικαίωμα σας για την εισαγωγή, εξαγωγή ή χρήση του openSUSE #VERSION# . Παρακαλούμε να συμβουλευθείτε τη σελίδα του Γραφείου Βιομηχανίας και Διαδικτυακής Ασφαλείας www.bis.doc.gov πριν την εξαγωγή ειδών που υπόκεινται στο EAR. Είναι δική σας ευθύνη για τη λήψη τυχόν απαιτούμενων εγκρίσεων των εξαγωγών. 7 years ago
EfstathiosIosifidis Translation changed skelcd-openSUSE master Greek	English You acknowledge that openSUSE #VERSION# is subject to the U.S. Export Administration Regulations (the “EAR”) and you agree to comply with the EAR. You will not export or re-export openSUSE #VERSION# directly or indirectly, to: (1) any countries that are subject to US export restrictions; (2) any end user who you know or have reason to know will utilize openSUSE #VERSION# in the design, development or production of nuclear, chemical or biological weapons, or rocket systems, space launch vehicles, and sounding rockets, or unmanned air vehicle systems, except as authorized by the relevant government agency by regulation or specific license; or (3) any end user who has been prohibited from participating in the US export transactions by any federal agency of the US government. By downloading or using openSUSE #VERSION#, you are agreeing to the foregoing and you are representing and warranting that You are not located in,under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list. In addition, you are responsible for complying with any local laws in Your jurisdiction which may impact Your right to import, export or use openSUSE #VERSION#. Please consult the Bureau of Industry and Security web page www.bis.doc.gov before exporting items subject to the EAR. It is your responsibility to obtain any necessary export approvals. Greek 9 characters edited Αναγνωρίζετε ότι το openSUSE #VERSION# υπόκειται στις Ρυθμίσεις Διοικητικών Εξαγωγών των Η.Π.Α (“EAR”) και συμφωνείτε να συμμορφώνεστε με αυτην. Δεν θα εξάγετε ή επανεξάγετε το openSUSE #VERSION# άμεσα ή έμμεσα, σε: (1) οποιεσδήποτε χώρες που υπόκεινται σε περιορισμούς εξαγωγών των Η.Π.Α (2) κάθε τελικό χρήστη που γνωρίζετε ή έχετε λόγο να γνωρίζετε ότι θα χρησιμοποιούν το openSUSE #VERSION # στο σχεδιασμό, την ανάπτυξη ή την παραγωγή συστημάτων πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων ή πυραύλων, εκτόξευσης οχημάτων και πυραυλοβολίδες, ή συστήματα και μη επανδρωμένα αεροσκάφη, εκτός από όπως εγκρίθηκε από την αρμόδια κυβερνητική υπηρεσία από τον κανονισμό ή ειδικών άδεια; ή (3) κάθε τελικό χρήστη ο οποίος έχει απαγορευτεί από τη συμμετοχή σε εξαγωγικές συναλλαγές των Η.Π.Α από οποιαδήποτε ομοσπονδιακή υπηρεσία της κυβέρνησης των Η.Π.Α. Με τη λήψη ή χρήση του openSUSE # ~~ΕΚΔΟΣΗ~~ VERSION#, συμφωνείτε με τα ανωτέρω και σας εκπροσωπούν και να δικαιολογούν ότι δεν είστε βρίσκεται στην, υπό ο έλεγχος, ή υπήκοος ή κάτοικος οποιασδήποτε από αυτές τις χώρες ή σε οποιαδήποτε τέτοια λίστα. Επιπλέον, είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε τοπικούς νόμους στην περιοχή δικαιοδοσίας σας που μπορεί να επηρεάσουν το δικαίωμα σας για την εισαγωγή, εξαγωγή ή χρήση του openSUSE #VERSION# . Παρακαλούμε να συμβουλευθείτε τη σελιίδα του Γραφείου Βιομηχανίας και Διαδικτυακής Ασφαλείας www.bis.doc.gov πριν την εξαγωγή ειδών που υπόκεινται στο EAR. Είναι δική σας ευθύνη για τη λήψη τυχόν απαιτούμενων εγκρίσεων των εξαγωγών. 7 years ago
EfstathiosIosifidis Translation changed skelcd-openSUSE master Greek	English openSUSE #VERSION# and each of its components, including the source code, documentation, appearance, structure, and organization, are copyrighted by The openSUSE Project and others and are protected under copyright and other laws. Title to openSUSE #VERSION# and any component, or to any copy, will remain with the aforementioned or its licensors, subject to the applicable license. The "openSUSE" trademark is a trademark of SUSE, LLC. in the US and other countries and is used by permission. This agreement permits you to distribute unmodified or modified copies of openSUSE #VERSION# using the “openSUSE” trademark on the condition that you follow The openSUSE Project’s trademark guidelines located at http://en.opensuse.org/Legal. You must abide by these trademark guidelines when distributing openSUSE #VERSION#, regardless of whether openSUSE #VERSION# has been modified. Greek 3 characters edited Current translation Το openSUSE #VERSION# και κάαθένα από τα συστατικά, συμπεριλαμβανομένου του πηγαίου κώδικα, η τεκμηρίωση, η εμφάνιση, η δομή και η οργάνωση είναι σήματα κατατεθέν από το openSUSE Project και λοιπούς και προστατεύονται από κάτω από νόμους πνευματικών δικαιωμάτων. Η προσωνυμία του openSUSE #VERSION# και κάθε άλλου συστατικού, ή σε οποιαδήποτε μορφή αντιγραφής, θα παραμείνει με τους προαναφερθείς ή με τους αδειούχους, που υπόκεινται στην εν λόγω άδεια. Tο σήμα κατατεθέν "openSUSE", είναι πνευματική ιδιοκτησία της SUSE, LLC. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και στις υπόλοιπες χώρες και χρησιμοποιείται έπειτα από άδεια. Αυτή η αποδοχή σας επιτρέπει να διανείμετε μη τροποποιημένα ή τροποποιημένα αντίγραφα του openSUSE #VERSION# χρησιμοποιώντας το σήμα κατατεθέν με την προυϋπόθεση ότι ακολουθείτε τις οδηγίες πνευματικών δικαιωμάτων του openSUSE Project που βρίσκονται στο http://en.opensuse.org/Legal. Υποχρεούστε να συμμορφώνεστε με αυτές τις οδηγίες όταν διανέμετε το openSUSE #VERSION#, ανεξάρτητα αν έχετε τροποποιήσει το openSUSE #VERSION#. 7 years ago
EfstathiosIosifidis Translation changed skelcd-openSUSE master Greek	English This agreement governs your download, installation, or use of openSUSE #VERSION# and its updates, regardless of the delivery mechanism. openSUSE #VERSION# is a collective work under US Copyright Law. Subject to the following terms, The openSUSE Project grants to you a license to this collective work pursuant to the GNU General Public License version 2. By downloading, installing, or using openSUSE #VERSION#, you agree to the terms of this agreement. Greek 4 characters edited Current translation Η αποδοχή καθορίζει το κατέβασμα, την εγκατάσταση ή την χρήση του openSUSE #VERSION# και των ενημερώσεων, ανεξάρτητα από τον μηχανισμό παράδοσης. Το openSUSE #VERSION# είναι μια συλλογική δουλειά κάτω από την Αμερικανική Νομοθεσία Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Υπακούοντας τους ακόλουθους όρους, το openSUSE Project σας παρέχει, μια άδεια χρήσης για αυητή τη συλλογική δουλειά ακολουθόώντας την έκδοση 2 της GNU General Public License. Κατεβάζοντας, εγκαθιστόώντας ή χρησιμοποιώντας openSUSE #VERSION# συμφωνείτε με αυτούς τους όρους. 7 years ago
EfstathiosIosifidis Translation changed skelcd-openSUSE master Greek	English This is an unofficial translation of the openSUSE #VERSION# license into $LANGUAGE. It does not legally state the distribution terms for openSUSE #VERSION# - only the original English text of the openSUSE #VERSION# license does that. However, we hope that this translation will help $LANGUAGE speakers understand the license better. Greek 18 characters edited Current translation Αυτή είναι η ανεπίσημη μετάφραση της άδειας της έκδοσης openSUSE #VERSION# στα ~~$LANGUAGE~~Ελληνικά. Δεν αναφέρει νομικά τους όρους διανομής για το openSUSE #VERSION# - μόνο το πρωτότυπο κείμενο στα Αγγλικά της άδειας για το openSUSE #VERSION# τους καλύπτει.Παρόλα αυτά πιστεύουμε ότι αυτή η μετάφραση θα βοηθήσει αυτούς που μιλάνε ~~$LANGUAGE~~Ελληνικά να καταλάβουν την άδεια χρήσης καλύτερα. 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.