Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 0 0 0 15 0 0
Chinese (China) (zh_CN) This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 10% 696 11,479 85,070 5 0 0
Czech This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 6% 727 11,657 86,411 8 0 0
Japanese This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 10% 697 11,496 85,213 11 0 0
Korean This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 6% 729 11,855 87,945 45 0 0
Spanish This component is linked to the uyuni/docs installation master repository. GFDL-1.2 1% 777 12,208 90,853 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar PadraigDillon User avatar PauGarciaQuiles User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar FrantisekKobzik User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) aba3aa25
User avatar carinahagl authored 7 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-master/
Filemask l10n-weblate/retail/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,674 73,266 545,310
Source 779 12,211 90,885
Approved 3% 179 2% 1,482 2% 11,871
Translated 22% 1,048 19% 14,571 20% 109,818
Needs editing 1% 10 1% 48 1% 431
Failing checks 1% 90 1% 671 1% 6,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 77% 3,616 80% 58,647 79% 435,061
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 364 changes 0 changes 93 changes 0 changes 27 changes 0 changes 35 changes 0 changes 11 changes 0 changes 79 changes 0 changes 20 changes 0 changes 115 changes 0 changes 134 changes 0 changes 15 changes 448 changes 26 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

73,266
Hosted words
4,674
Hosted strings
22%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
-1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+33%
Contributors
-50%
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

On the [guimenu]``Installation Settings`` screen click btn:[Install].
［[guimenu]``Installation Settings``］（インストール設定）``］画面で、［btn:[インストール]］をクリックします。
5 hours ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

OPTIONAL: In the [guimenu]``Add On Product`` screen, select any additional or add-on products you require, and click btn:[Next].
オプション: ［[guimenu]``Add On Product``］（アドオン製品）``］画面で、必要な追加製品またはアドオン製品を選択し、［btn:[次へ]］をクリックします。
5 hours ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

In the [guimenu]``Local Users`` screen, create a new user, and click btn:[Next].
［[guimenu]``Local Users``］（ローカルユーザ）``］画面で、新しいユーザを作成し、［btn:[次へ]］をクリックします。
6 hours ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

In the [guimenu]``Clock and Time Zone`` screen, enter your region and timezone, and click btn:[Next].
［[guimenu]``Clock and Time Zone``］（クロックとタイムゾーン）``］画面で、地域とタイムゾーンを入力し、［btn:[次へ]］をクリックします。
6 hours ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

In the [guimenu]``System Role`` screen, check the [guimenu]``SUSE Manager Proxy`` checkbox, and click btn:[Next].
［[guimenu]``System Role``］（システムロール）``］画面で、［[guimenu]``SUSE Manager Proxy``］チェックボックスにチェックを付け、［btn:[次へ]］をクリックします。
6 hours ago
User avatar carinahagl

Translation approved

uyuni / docs retail master — Japanese

In the [guimenu]``Registration`` screen, check the [guimenu]``Register System via scc.suse.com`` checkbox, enter your {scc} credentials, and click btn:[Next].
［[guimenu]``登録``］画面で、［[guimenu]``Register System via scc.suse.com``］（scc.suse.comでシステムを登録する）``］チェックボックスにチェックを付け、{scc}の資格情報を入力し、［btn:[次へ]］をクリックします。
6 hours ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs retail master — Chinese (China) (zh_CN)

Web and Scripting Module
Web and Scripting Module模块
3 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs retail master — Chinese (China) (zh_CN)

Server Applications Module
Server Applications Module模块
3 days ago
User avatar graceyu

Translation approved

uyuni / docs retail master — Chinese (China) (zh_CN)

{sles} Basesystem Module
{sles} Basesystem Module模块
3 days ago
User avatar None

New string to translate

uyuni / docs retail master — Chinese (China) (zh_CN)

New string to translate 6 days ago
Browse all component changes