uyuni/java template — Korean @ openSUSE Weblate

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
736	Words	100%
5,299	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 736 5,299	All strings	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Approved strings	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Translated strings	Browse Translate Zen
3 120 888	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
18 736 5,299	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers	karleichwalder PadraigDillon JulioGonzalezGil MichaelCalmer PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto OrnelaMaric
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:uyuni-project/uyuni.git`
Repository branch	master-weblate
Last remote commit	update strings for translations in web `ac170097775` Michael Calmer authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `815f4343c07` FerdinandGalko authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/`
File mask	`java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_*.xml`
Translation file	Download `java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml`
Last change	May 8, 2024, 6:07 a.m.
Last change made by	Seeun Lee
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		736		5,299
Approved	100%	18	100%	736	100%	5,299
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	18	100%	736	100%	5,299
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

736

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

SeeunLee Translation approved uyuni java template Korean	English --------------------- Affected Systems List --------------------- This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the package profile for that server is out of date. Korean 0 characters edited Current translation --------------------- 영향을 받는 시스템 목록 --------------------- 이 패치 권장 사항은 아래에 나열된 시스템에 적용할 수 있습니다. 나열된 시스템에 이 패치를 적용되지 않으면 해당 서버의 패키지 프로파일이 더 이상 사용되지 않는 것일 수 있습니다. 6 months ago
SeeunLee Marked for edit uyuni java template Korean	English --------------------- Affected Systems List --------------------- This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the package profile for that server is out of date. Korean 0 characters edited Current translation --------------------- 영향을 받는 시스템 목록 --------------------- 이 패치 권장 사항은 아래에 나열된 시스템에 적용할 수 있습니다. 나열된 시스템에 이 패치를 적용되지 않으면 해당 서버의 패키지 프로파일이 더 이상 사용되지 않는 것일 수 있습니다. 6 months ago
SeeunLee Translation changed uyuni java template Korean	English --------------------- Affected Systems List --------------------- This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the package profile for that server is out of date. Korean 3 characters edited Current translation --------------------- 영향을 받는 시스템 목록 --------------------- 이 패치 권장 사항은 아래에 나열된 시스템에 적용할 수 있습니다. 나열된 시스템에 이 패치를 적용되지 않으면 해당 서버의 패키지 프로파일이 더 이상 사용되지 않는 것일 수 있습니다. 6 months ago
SeeunLee Translation changed uyuni java template Korean	English --------------------- Affected Systems List --------------------- This Patch Advisory may apply to the systems listed below. If you know that this patch does not apply to a system listed, it might be possible that the package profile for that server is out of date. Korean 110 characters edited --------------------- 영향을 받는 시스템 목록 --------------------- 이 패치 권장 사항은 아래에 나열된 시스템에 적용할 수 있습니다. 나열된 시스템에 이 패치를 적용되지 않으면 해당 서버의 패키지 프로파일이 더 이상 사용되지 않는 것일 수 있습니다. 이러한 경우 해당 시스템에서 root로 'up2date -p'(RHEL 4 이하) 또는 'rhn-profile-sync'(RHEL 5 이상)를 실행하고 소프트웨어 프로파일을 새로 고쳐야 합니다. 6 months ago
None Resource updated uyuni java template Korean	The “`/var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend/java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/template/StringResource_ko.xml`” file was changed. 9 months ago
SeeunLee Translation approved uyuni java template Korean	English Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled. Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product. Korean 1 character edited Current translation 경고: 이 @@PRODUCT_NAME@@ PAYG 인스턴스는 호환되지 않으며 일부 기능이 비활성화되어 있습니다. 제품을 계속 사용하려면 관리자에게 문의하여 이 문제를 수정하십시오.. 10 months ago
SeeunLee Translation approved uyuni java template Korean	English {7} This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}. This email will be sent when any of the following apply: 1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window. 2. The system registers scheduled action activity. {2} {3} Disabling this email: ---------------------- To disable this email for systems, visit the Preferences page at https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. {5} {6} Korean 0 characters edited Current translation {7} {1}일을 기준으로 {0} 계정의 @@PRODUCT_NAME@@ 현황 보고서입니다. 다음 중 하나에 해당하는 경우 이 이메일이 전송됩니다. 1. 시스템이 24시간 이내에 @@PRODUCT_NAME@@을(를) 확인하지 못합니다. 2. 시스템이 예약된 작업 활동을 등록합니다. {2} {3} 이 이메일을 비활성화하기: ---------------------- 시스템에서 이 이메일을 비활성화하려면 사용자 설정 페이지(https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do)로 이동하십시오. @@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다. {5} {6} 10 months ago
SeeunLee Marked for edit uyuni java template Korean	English Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled. Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product. Korean 0 characters edited 경고: 이 @@PRODUCT_NAME@@ PAYG 인스턴스는 호환되지 않으며 일부 기능이 비활성화되어 있습니다. 제품을 계속 사용하려면 관리자에게 문의하여 이 문제를 수정하십시오.. 10 months ago
SeeunLee Translation added uyuni java template Korean	English Warning: This @@PRODUCT_NAME@@ PAYG instance is not compliant and some of its functions are disabled. Please contact your administrator to amend the situation before continuing using the product. Korean 112 characters edited 경고: 이 @@PRODUCT_NAME@@ PAYG 인스턴스는 호환되지 않으며 일부 기능이 비활성화되어 있습니다. 제품을 계속 사용하려면 관리자에게 문의하여 이 문제를 수정하십시오.. 10 months ago
SeeunLee Marked for edit uyuni java template Korean	English {7} This is the @@PRODUCT_NAME@@ Status Report for your account {0}, as of {1}. This email will be sent when any of the following apply: 1. The system fails to check in with @@PRODUCT_NAME@@ within a 24-hour window. 2. The system registers scheduled action activity. {2} {3} Disabling this email: ---------------------- To disable this email for systems, visit the Preferences page at https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do Thank you for using @@PRODUCT_NAME@@. {5} {6} Korean 0 characters edited Current translation {7} {1}일을 기준으로 {0} 계정의 @@PRODUCT_NAME@@ 현황 보고서입니다. 다음 중 하나에 해당하는 경우 이 이메일이 전송됩니다. 1. 시스템이 24시간 이내에 @@PRODUCT_NAME@@을(를) 확인하지 못합니다. 2. 시스템이 예약된 작업 활동을 등록합니다. {2} {3} 이 이메일을 비활성화하기: ---------------------- 시스템에서 이 이메일을 비활성화하려면 사용자 설정 페이지(https://{4}/rhn/account/UserPreferences.do)로 이동하십시오. @@PRODUCT_NAME@@을(를) 사용해 주셔서 감사합니다. {5} {6} 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.