SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <translation@lists.uyuni-project.org
Project maintainers User avatar karleichwalderUser avatar PadraigDillonUser avatar JulioGonzalezGilUser avatar MichaelCalmerUser avatar PascalArltUser avatar JuliaFaltenbacherUser avatar JosephCayouetteUser avatar ThomasFlorioUser avatar MicheleBussolottoUser avatar OrnelaMaric
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate
Last remote commit update strings for translations in python/spacewalk a0918df2c5b
User avatar ThomasFlorio authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) a44caee55ce
User avatar FerdinandGalko authored 10 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
File mask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml
Last change Dec. 6, 2024, 1:40 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,810 10,933 79,511
Approved 1% 2 1% 2 1% 12
Waiting for review 76% 1,382 63% 6,936 62% 49,383
Translated 76% 1,384 63% 6,938 62% 49,395
Needs editing 1% 14 3% 332 2% 2,342
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 81 3% 405 3% 2,854
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 412 33% 3,663 34% 27,774
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 4 changes 2 changes 4 changes 2 changes 0 changes 2 changes 5 changes 4 changes 36 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

10,933
Hosted words
1,810
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_de.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
&lt;strong&gt;Monitor this Host&lt;/strong&gt; type has been applied.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Since you added the Monitoring system type we automatically assigned the Prometheus Exporters formula to the system. Please apply the &lt;a href="/rhn/manager/systems/details/highstate?sid={0}"&gt;Highstate&lt;/a&gt; in order to install and enable the Prometheus metrics exporters.&lt;br/&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Please make sure to open the &lt;a href="/docs/{1}/installation-and-upgrade/ports.html#_external_client_ports" target="_blank"&gt;required network ports&lt;/a&gt; for all installed exporters.
 
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Invalid path type
Ungültiger Pfadtyp
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Control node is not responding
Kontrollknoten antwortet nicht
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Path already exists
Pfad existiert bereits
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Invalid path (must be a valid absolute path)
Ungültiger Pfad (muss ein gültiger absoluter Pfad sein)
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Virtual network update
Aktualisierung des virtuellen Netzes
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Retracted patches: {0}
Zurückgezogene Patches: {0}
2 months ago
User avatar Atalanttore

Translation added
Retracted packages: {0}
Zurückgezogene Pakete: {0}
2 months ago
Browse all translation changes