SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-alternatives is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed.

Translation status

Strings18
100.0% Translate
Words291
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-alternatives
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master f5a95d2c8b, a month ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/alternatives/*.po
Translation file po/alternatives/ru.po
When User Action Detail Object
a month ago none Resource update yast-alternatives/master - Russian
a month ago none Resource update yast-alternatives/master - Russian
a month ago none Committed changes yast-alternatives/master - Russian
a month ago AlexMinton New translation yast-alternatives/master - Russian
Этот модуль не поддерживает командную строку. Вместо этого воспользуйтесь «%s».
3 months ago none New string to translate yast-alternatives/master - Russian
3 months ago none Resource update yast-alternatives/master - Russian
2 years ago none Committed changes yast-alternatives/master - Russian
2 years ago AlexMinton Translation changed yast-alternatives/master - Russian
<p>Система альтернатив используется, когда в вашей системе установлено несколько равноценных программ. Например, если установлены несколько внедренреализаций или версий Java, система альтернатив используется для принятия решения, какая именно из них будет задействована при запуске команды "java".</p><p>Каждая альтернатива может иметь два состояния: автоматический или ручной. В <b>автоматическом режиме</b> система используется выбор в вариант с более высоким приоритетом. Примечание: <b>приоритет</b> задаеётся создателями пакетов, которые стараются придерживаться сбалансированобеспечить разумныхе значенийя по умолчанию. <b>Ручной режим</b> задаиспользуется, когда пользователь осуществляет выбор вручную (самостоятельно).</p><p>Для сменыЧтобы изменить текущегоий выбора альтернативы выбер выделите нужную альтернативу, нажмите кнопку <b>Изменить</b>, подберите в таблице нужный вам выборукажите нужный вариант в таблице и нажмите кнопку <b>Задать выбор</b>. Если необходимо устаниспользовиать альтеранативы в автоматическом режиме, нажмите кнопку <b>Задать автоматический режим</b> в окне редактирования.</p><p>Кроме того, каждый выбор имеет свой собственный набор <b>подчиненных ему выборов</b>, которые будут задействованы вместе с ним.</p><p>Например, задана альтернатива "editor" (редактор), которая имеет два выбора. Первый выбор "/bin/ed" имеет подчиненный ему:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/ed.1.gz</pre><p>Другой выбор "/usr/bin/vim" имеет такие подчинённые:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz
editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz
editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz
editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz
editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz
</pre><p>В случае, если выбран иной вариант, все его подчинённые будут изменены или же созданы, если не существовали ранее. Если же вариант "/bin/ed" будет задан позже, подчинеённый "editor.1.gz" будет изменеён, а другие будут удалены.</p>
2 years ago AlexMinton Committed changes yast-alternatives/master - Russian
2 years ago AlexMinton Suggestion accepted yast-alternatives/master - Russian
<p>Система альтернатив используется, когда в вашей системе установлено несколько равноценных программ. Например, если установлены несколько внедрений или версий Java, система альтернатив используется для принятия решения какая именно из них будет задействована при запуске команды "java".</p><p>Каждая альтернатива может иметь два состояния: автоматический или ручной. В <b>автоматическом режиме</b> система используется выбор в более высоким приоритетом. Примечание: <b>приоритет</b> задается создателями пакетов, которые стараются придерживаться сбалансированных значений по умолчанию. <b>Ручной режим</b> задается, когда пользователь осуществляет выбор вручную (самостоятельно).</p><p>Для смены текущего выбора альтернативы выберите нужную альтернативу, нажмите кнопку <b>Изменить</b>, подберите в таблице нужный вам выбор и нажмите кнопку <b>Задать выбор</b>. Если необходимо установить альтеранативы в автоматическом режиме, нажмите кнопку <b>Задать автоматический режим</b> в окне редактирования.</p><p>Кроме того, каждый выбор имеет свой собственный набор <b>подчиненных ему выборов</b>, которые будут задействованы вместе с ним.</p><p>Например, задана альтернатива "editor" (редактор), которая имеет два выбора. Первый выбор "/bin/ed" имеет подчиненный ему:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/ed.1.gz</pre><p>Другой выбор "/usr/bin/vim" имеет такие подчинённые:</p><pre> editor.1.gz /usr/share/man/man1/vim.1.gz
editor.fr.1.gz /usr/share/man/fr/man1/vim.1.gz
editor.it.1.gz /usr/share/man/it/man1/vim.1.gz
editor.pl.1.gz /usr/share/man/pl/man1/vim.1.gz
editor.ru.1.gz /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz
</pre><p>В случае, если выбран иной вариант, все его подчинённые будут изменены или же созданы, если не существовали ранее. Если же вариант "/bin/ed" будет задан позже, подчиненный "editor.1.gz" будет изменен, а другие будут удалены.</p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 18 291
Translated 100.0% 18 291
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 5, 2021, 5:16 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year