SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings135
100.0% Translate
Words1459
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master c8a4d0f5ec, 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/de.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Resource update yast-bootloader/master - German
a month ago none Committed changes yast-bootloader/master - German
a month ago SarahKriesch New translation yast-bootloader/master - German
Das Booten aus dem MBR ist mit dem Bbtrfs-Dateisystem und der GPT-Festplattenkennung
ohne die bios_grub-Partition nicht möglich.

Zum Beheben dieses Problems

-
erstellen Sie dieine bios_grub-Partition, (oder
-
verwenden Sie ein eExternes -Dateisystem für die Bootpartition), oder
-
installieren Sie Stufe 1 nicht im MBR.
a month ago none New string to translate yast-bootloader/master - German
a month ago none Resource update yast-bootloader/master - German
2 months ago none Committed changes yast-bootloader/master - German
2 months ago SarahKriesch New translation yast-bootloader/master - German
<p><b>CPU-Herabsetzung</b><br>
Diese Option wählt, welche Standard-Einstellungen für die CPU-Seitenkanal-
Herabsetzung verwendet werden. Eine Beschreibung auf höchster Ebene ist in
unserem Technischen Informations-Dokument TID 7023836. Folgende Optionen sind
verfügbar:<ul>
<li><b>Auto</b>: Diese Option aktiviert alle notwendigen Herabsetzungen für ihr CPU-Modell.
Diese Einstellung kann sich in gewissem Maße auf die Performance auswirken, was auch vom CPU-
Modell und der Arbeitslast abhängt. Es bietet alle Sicherheits-Herabsetzungen, aber es schützt nicht vor
Cross-CPU-Attacken.</li>
<li><b>Auto + Kein SMT</b>: Diese Option aktiviert alle oben genannten Herabsetzungen in
"Auto", und deaktiviert noch Gleichzeitiges Multithreading zur Vermeidung von Seitenkanal-Attacken
über verschiedene CPU-Threads. Diese Einstellung kann weiter die Performance beeinflussen, was von
ihrer Arbeitslast abhängt. Diese Einstellung bietet einen vollständigen Satz an verfügbaren Sicherheits-
Herabsetzungen.</li>
<li><b>Aus</b>: Alel CPU-Herabsetzungen sind deaktiviert. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf
die Performance, aber Seitenkanal-Attacken gegen ihre CPU sind möglich, was vom CPU-Modell abhängt.</li>
<li><b>Manuell</b>: Diese Einstellung spezifiziert kein Herabsetzungs-Level und lässt es beim Standard-Kernel.
Der Administrator kann im Widget <i>Kernel-Kommandozeile</i> weitere Herabsetzungs-Optionen hinzufügen.
Alle CPU-Herabsetzungs-spezifischen Optionen können manuell gesetzt werden.</li></ul></p>
2 months ago SarahKriesch New translation yast-bootloader/master - German
CPU-Herabsetzung
2 months ago SarahKriesch New translation yast-bootloader/master - German
Manuell
2 months ago SarahKriesch New translation yast-bootloader/master - German
Aus
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 135 1459
Translated 100.0% 135 1459
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 4, 2019, 10:31 a.m.
Last author Sarah Kriesch

Activity in last 30 days

Activity in last year