SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings150
100.0% Translate
Words1720
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-bootloader
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master a6039a1d9c, 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/bootloader/*.po
Translation file po/bootloader/pt_BR.po
When User Action Detail Object
5 days ago none Committed changes yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
5 days ago LuizFernandoRanghetti Suggestion removed yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Gravar na partição estendida com /boot - %s (<a href="disable_boot_extended">não gravar</a>)
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Fazer boot a partir dGravar na partição lógica (%s)
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Fazer boot a partir dGravar na partição (%s)
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Local do carregadoródigo de boot
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Usar cConsole &serial
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Usar cConsole &gráfico
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
<p><b>Use o cConsole gráfico</b> quando marcado, ele permite usar várias resoluções de tela. A opção <tt>auto</tt> tenta encontrar a melhor quando o boot é iniciado.</p>
<p><b>Use o cConsole serial</b> quando marcado, ele redireciona a saída do boot para um dispositivo serial como <tt>ttyS0</tt>. Pelo menos a opção <tt>--unit</tt> deve ser especificada, e a sintaxe completa é <tt>%s</tt>. Outras partes são opcionais e, se não configuradas, um padrão é usado. <tt>NUM</tt> nos comandos representa um número positivo como 8. Exemplos de parâmetros são <tt> serial --speed=38400 --unit=0</tt>.</p>
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
Habilitar &sSuporte a boot confiável
5 days ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-bootloader/master - Portuguese (Brazil)
<p> <b>Habilitar sSuporte a boot seguro</b> se marcado o suporte ao boot seguro é habilitado.<br>Isto não ativa o boot seguro. Ele apenas configura o carregador de boot de maneira a oferecer suporte ao boot seguro. Você ainda precisa ativar o boot seguro nas configurações do UEFI. </p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 150 1720
Translated 100.0% 150 1720
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 22, 2020, 5:01 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Activity in last 30 days

Activity in last year