yast-bootloader/master — Chinese (China) (zh

Translation status

155	Strings	99%	Browse Translate
1,849	Words	99%
12,247	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,849 12,247	All strings	Browse Translate Zen
24 741 4,932	Approved strings	Browse Translate Zen
154 1,839 12,163	Translated strings	Browse Translate Zen
130 1,098 7,231	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 10 84	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 10 84	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 84	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-bootloader
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 2 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/bootloader/*.po`
Translation file	Download `po/bootloader/zh_CN.po`
Last change	Nov. 6, 2024, 2:35 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,849		12,247
Approved	15%	24	40%	741	40%	4,932
Waiting for review	83%	130	59%	1,098	59%	7,231
Translated	99%	154	99%	1,839	99%	12,163
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	84
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,849

Hosted words

155

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	English Cannot create systemd-boot menu entry: Command `%{command}`. Error output: %{stderr} Chinese (China) (zh_CN) 54 characters edited Current translation Needs editing 无法创建 systemd-boot 菜单项：命令 `%{command}`。错误输出：%{stderr} 4 months ago
None Source string changed yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	English 1 character edited Needs editing Cannot create systemd-boot menue entry: Command `%{command}`. Error output: %{stderr} 4 months ago
None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. 7 months ago
graceyu Translation approved yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	English Secure boot IPL has the following minimum system requirements, depending on the boot device to be IPLed: NVMe disk: IBM LinuxONE III or newer. FC-attached SCSI disk: IBM LinuxONE III, IBM z15 or newer. ECKD DASD with CDL layout: IBM z16, LinuxONE 4 or newer. If these requirements are not met, the system can be IPLed in non-secure mode only. Chinese (China) (zh_CN) 197 characters edited Current translation 根据要进行 IPL 的引导设备，安全引导 IPL 具有以下最低系统版本要求： NVMe 磁盘：IBM LinuxONE III 或更新型号。通过 FC 挂接的 SCSI 磁盘：IBM LinuxONE III、IBM z15 或更新型号。使用 CDL 布局的 ECKD DASD：IBM z16、LinuxONE 4 或更新型号。如果不满足这些要求，系统只能在非安全模式下进行 IPL。 7 months ago
graceyu Translation approved yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b>Secure Boot Support</b> if checked enables Secure Boot support.<br>This does not turn on secure booting. It only switches to the new secure-boot enabled boot data format. Note that this new format works only on z15 or later and only for some disk types. For more details see the requirements at https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements</p> Chinese (China) (zh_CN) 98 characters edited Current translation <p><b>安全引导支持</b>如果选中，则会启用安全引导支持。<br>此选项并不会开启安全引导。它只是切换到启用了安全引导的新引导数据格式。请注意，这个新格式只适用于 z15 或更新的处理器，且只能用于 ~~zFCP 磁盘。如果不满足这些条件，系统便无法引导。~~某些磁盘类型。有关更多细节，请参见 https://www.ibm.com/docs/en/linux-on-systems?topic=introduction-requirements 上的要求</p> 7 months ago
None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. 8 months ago
None Resource updated yast-bootloader master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/bootloader/zh_CN.po`” file was changed. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.