SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

yast2-cluster is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Overview

Project website github.com/yast/yast-cluster
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/cluster/*.po
Translation file Download po/cluster/it.po
Last change Feb. 24, 2021, 2:09 p.m.
Last author Davide Aiello

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,034 14,642
Approved 9% 14 30% 623 31% 4,559
Translated 100% 146 100% 2,034 100% 14,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 29% 603 31% 4,546
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 33 changes 63 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,034
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-cluster / master — Italian

Resource update yesterday
User avatar None

Resource update

yast-cluster / master — Italian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Committed changes

yast-cluster / master — Italian

Committed changes 6 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

<p><b><big>Model</big></b><br>Specifies the model to be used. This parameter is required. corosync-qdevice is modular and is able to support multiple different models. The model basically defines what type of arbitrator is used. Currently only 'net' is supported.</p>
<p><b><big>Host</big></b><br>Specifies the IP address or host name of the qnetd server to be used. This parameter is required.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>Specifies TCP port of qnetd server. Default is 5403.</p>
<p><b><big>TLS</big></b><br>Can be one of 'on', 'off' or 'required' and specifies if tls should be used. 'on' means a connection with TLS is attempted first, but if the server doesn't advertise TLS support then non-TLS will be used. 'off' is used then TLS is not required and it's then not even tried. This mode is the only one which doesn't need a properly initialized NSS database. 'required' means TLS is required and if the server doesn't support TLS, qdevice will exit with error message. 'on' need manually change, refer to corosync-qdevice's man page for more details. Default is 'off' in yast.</p>
<p><b><big>Algorithm</big></b><br>Decision algorithm. Can be one of the 'ffsplit' or 'lms'. (Actually there are also 'test' and '2nodelms', both of which are mainly for developers and shouldn't be used for production clusters, so yast will convert to 'ffsplit' automatically). For a description of what each algorithm means and how the algorithms differ see their individual sections. Default value is ffsplit.</p>
<p><b><big>Tie breaker</big></b><br>Can be one of 'lowest', 'highest' or 'valid_node_id' (number) values. It's used as a fallback if qdevice has to decide between two or more equal partitions. 'lowest' means the partition with the lowest node id is chosen. 'highest' means the partition with highest node id is chosen. And 'valid_node_id' means that the partition containing the node with the given node id is chosen. Default is 'lowest'.</p>
<p><b><big>Qdevice Heuristics</big></b><br>Subsection of Qdevice. Heuristics are set of commands executed locally on startup, cluster membership change, successful connect to corosync-qnetd and optionally also at regular times. Commands are executed in parallel. When *all* commands finish successfully (their return error code is zero) on time, heuristics have passed, otherwise they have failed. The heuristics result is sent to corosync-qnetd and there it's used in calculations to determine which partition should be quorate.</p>
<p><b><big>Heuristics Mode</big></b><br>Can be one of on, sync or off and specifies mode of operation of heuristics. Default is off, which means heuristics are disabled. When sync is set, heuristics are executed only during startup, membership change and when connection to corosync-qnetd is established. When heuristics should be running also on regular basis, this option should be set to on value.</p>
<p><b><big>Heuristics Timeout</big></b><br>Specifies maximum time in milliseconds. How long corosync-qdevice waits till the heuristics commands finish. If some command doesn't finish before the timeout, it's killed and heuristics fail. This timeout is used for heuristics executed at regular times. Default value is half of the quorum.device.timeout, so 5000.</p>
<p><b><big>Heuristics Sync_timeout</big></b><br>Similar to quorum.device.heuristics.timeout but used during membership changes. Default value is half of the quorum.device.sync_timeout, so 15000.</p>
<p><b><big>Heuristics Interval</big></b><br>Specifies interval between two regular heuristics execution. Default value is 3 * quorum.device.timeout, so 30000.</p>
<p><b><big>Heuristics exec_NAME</big></b><br>Defines executables. *NAME* can be arbitrary valid cmap key name string and it has no special meaning. The value of this variable must contain a command to execute. The value is parsed (split) into arguments similarly as Bourne shell would do. Quoting is possible by using backslash and double quotes. <br>For example, Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>
<p><b><big>Modello</big></b><br>Specifica il modello da utilizzare. Questo parametro è obbligatorio. corosync-qdevice è modulare e in grado di supportare molteplici modelli differenti. Il modello fondamentalmente definisce il tipo di arbitratore usato. Attualmente solo "net" è supportato.</p>
<p><b><big>Host</big></b><br>Specifica l'indirizzo IP o il nome host del server qnetd da utilizzare. Questo parametro è obbligatorio.</p>
<p><b><big>Porta</big></b><br>Specifica la porta TCP del server qnetd. Il valore predefinito è 5403.</p>
<p><b><big>TLS</big></b><br>Può essere impostato ad "on", "off" oppure "required" e specifica se debba essere usato TLS. "on" significa che in prima battuta sarà tentata una connessione con TLS, ma qualora il server non annunci il supporto TLS, TLS non sarà utilizzato. Se viene indicato "off", TLS non è richiesto e dunque non viene nemmeno fatto un tentativo. Questa modalità è l'unica che non necessita di un database NSS correttamente inizializzato. "required" significa che TLS è richiesto e se il server non supporta TLS, qdevice terminerà con un messaggio d'errore. "on" necessita di una modifica manuale. Si faccia riferimento alla pagina di manuale di corosync-qdevice per ulteriori dettagli. Come valore predefinito in yast si trova "off".</p>
<p><b><big>Algoritmo</big></b><br>Algoritmo di decisione. Può essere uno tra "ffsplit" o "lms". (In realtà ci sarebbero anche "test" e "2nodelms", i quali sono entrambi principalmente rivolti agli sviluppatori e non dovrebbero essere usati per cluster di produzione, pertanto yast li convertirà automaticamente a "ffsplit"). Per una descrizione del significato di ciascun algoritmo e delle differenze tra gli stessi si vedano le loro sezioni specifiche. Il valore predefinito è ffsplit.</p>
<p><b><big>Tie breaker</big></b><br>Il valore può essere uno tra "lowest", "highest" o "valid_node_id" (numero). È usato come ripiego nel caso in cui qdevice debba decidere tra due o più partizioni equivalenti. "lowest" significa che viene scelta la partizione con ID nodo più basso. "highest" significa che viene scelta la partizione con ID nodo più alto. Mentre "valid_node_id" significa che viene scelta la partizione contenente l'ID nodo indicato. Il valore predefinito è "lowest".</p>
<p><b><big>Euristica di Qqdevice</big></b><br>Sottosezione di Qqdevice. L'euristica rappresenta un set di comandi eseguiti localmente all'avvio, alla modifica dell'appartenenza al cluster, alla connessione a corosync-qnetd e facoltativamente a intervalli regolari. I comandi vengono eseguiti in parallelo. Al completamento dei comandi *all* (con codice di errore restituito pari a zero) nelle tempistiche previste, l'euristica ha esito negapositivo. In caso contrario, ha esito negativo. Il risultato viene inviato a corosync-qnetd, dove viene utilizzato nei calcoli per determinare la partizione valida.</p>
<p><b><big>Modalità euristica</big></b><br>Può avere il valore on, sync oppure off e specifica la modalità di utilizzo dell'euristica. Il valore predefinito è off, ovvero l'euristica è disabilitata. Se è impostato il valore sync, l'euristica viene eseguita solo all'avvio, alla modifica dell'appartenenza al cluster e se viene stabilita la connessione a corosync-qnetd. Per eseguire l'euristica a intervalli regolari, impostare l'opzione sul valore on.</p>
<p><b><big>Timeout euristica</big></b><br>Specifica la durata massima in millisecondi in cui corosync-qdevice attende il completamento dei comandi di euristica. Se un comando non viene completato prima del timeout, viene interrotto e l'euristica ha esito negativo. Questo timeout viene utilizzato per l'euristica eseguita a intervalli regolari. lIl valore predefinito corrisponde alla metà del valore di quorum.device.timeout, ovvero 5000.</p>
<p><b><big>Sync_timeout euristica</big></b><br>Simile a quorum.device.heuristics.timeout, ma utilizzato durante le modifiche all'appartenenza. Il valore predefinito corrisponde alla metà del valore quorum.device.sync_timeout, ovvero 15000.</p>
<p><b><big>Intervallo euristica</big></b><br>Specifica l'intervallo tra due esecuzioni di euristica normale. Il valore predefinito corrisponde a 3 volte il valore di quorum.device.timeout, ovvero 30000.</p>
<p><b><big>exec_NAME euristica</big></b><br>Definisce gli eseguibili. *NAME* può essere una stringa nome di chiave cmap valida arbitraria e non ha alcun significato. Il valore di questa variabile deve avere un comando per l'esecuzione. Il valore viene analizzato (suddiviso) in argomenti analogamente alla shell Bourne. È possibile utilizzare le virgolette doppie precedute dalla barra rovesciata. <br>Ad esempio, Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Crypto Cipher:
Cifratura della crittografia:
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Crypto Hash:
Hash di crittografia:
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Heuristics Executables:
Eseguibili euristica:
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Heuristics Interval(milliseconds):
Intervallo euristica (millisecondi):
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Heuristics Sync_timeout(milliseconds):
Sync_timeout euristica (millisecondi):
7 months ago
User avatar davideaiello

New translation

yast-cluster / master — Italian

Heuristics Timeout(milliseconds):
Timeout euristica (millisecondi):
7 months ago
Browse all translation changes