yast-dhcp-server/master — German @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

369	Strings	100%	Browse Translate
3,152	Words	100%
20,437	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
369 3,152 20,437	All strings	Browse Translate Zen
6 145 875	Approved strings	Browse Translate Zen
369 3,152 20,437	Translated strings	Browse Translate Zen
363 3,007 19,562	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 6 46	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 46	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 88 542	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 46	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dhcp-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/dhcp-server/*.po`
Translation file	Download `po/dhcp-server/de.po`
Last change	March 4, 2022, 11:16 a.m.
Last change made by	Gemineo
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		369		3,152		20,437
Approved	1%	6	4%	145	4%	875
Waiting for review	98%	363	95%	3,007	95%	19,562
Translated	100%	369	100%	3,152	100%	20,437
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	6	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,152

Hosted words

369

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English <p><b><big>Zones to Update</big></b><br> Specify forward and reverse zones to update. For both, also specify their primary name server. If the name server runs on the same host as the DHCP server, you can leave the fields empty.</p> German 1 character edited Current translation <p><b><big>Zu aktualisierende Zonen</big></b><br> Geben Sie die Forward- und Reverse-Lookupzonen an, die aktualisiert werden sollen. Geben Sie für beide weiterhin den primären Nameserver an. Läuft der Namenserver auf demselben Rechner wie der DHCP-Server, können sSie die Felder leer lassen.</p> 2 years ago
Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English <p><b><big>TSIG Key</big></b><br> To make Dynamic DNS updates, the authentication key must be set. Use <b>TSIG Key</b> to select the key to use for authentication. The key must be the same for both DHCP and DNS servers. Specify the key for both forward and reverse zone.</p> German 0 characters edited Current translation <p><b><big>TSIG-Schlüssel</big></b><br> Für dynamische DNS-Updates muss ein Authentifizierungs-Schlüssel festgelegt sein. Verwenden Sie <b>TSIG-Schlüssel</b> zum Wählen des Schlüssels für die Authentifizierung. Der Schlüssel für den DHCP-Server muss mit dem Schlüssel des DNS-Servers übereinstimmen. Geben Sie den Schlüssel für die Forward- und für die Reverse-Lookupzone an.</p> 2 years ago
Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English If you enter the expert settings, you cannot return to this dialog. You may be able to display this dialog by saving the changes and restarting the module. If too complex a configuration is set, the expert settings dialog is displayed when you start the DHCP server module. Continue? German 0 characters edited Current translation Wenn Sie die Einstellungen für Experten eingeben, können Sie nicht zu diesem Dialogfeld zurückkehren. Möglicherweise können Sie dieses Dialogfeld aufrufen, indem Sie die Änderungen speichern und das Modul neu starten. Wenn eine zu komplexe Konfiguration festgelegt wird, wird beim Starten des DHCP-Servermoduls das Dialogfeld 'Einstellungen für Experten' angezeigt. Möchten Sie fortfahren? 2 years ago
Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English DHCP server is disabled German 1 character edited Current translation Der DHCP-Server ist deaktiviert. 2 years ago
Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English DHCP server is enabled German 1 character edited Current translation Der DHCP-Server ist aktiviert. 2 years ago
Gemineo Translation approved yast-dhcp-server master German	English Select the network interface to use German 0 characters edited Current translation Wählen Sie die zu verwendende Netzwerkschnittstelle. 2 years ago
Gemineo Translation changed yast-dhcp-server master German	English <p><b><big>IP Address Range</big></b><br> Set the <b>First IP Address</b> and the <b>Last IP Address</b> of the address range to be leased to clients. These addresses must have the same netmask. For instance, <tt>192.168.1.1</tt> and <tt>192.168.1.64</tt>. Check the <b> Allow Dynamic BOOTP</b> flag if the specified range may be dynamically assigned to BOOTP clients as well as DHCP clients</p>. German 1 character edited Current translation <p><b><big>IP-Adressenbereich</big></b><br> Legen Sie hier die <b>Erste IP-Adresse</b> und die <b>Letzte IP-Adresse</b> fest, die an die Clients vergeben werden dürfen. Diese Adressen müssen dieselbe Netzmaske aufweisen. Beispiel: <tt>192.168.1.1</tt> und <tt>192.168.1.64</tt>. Durch Setzen der <b>Erlaube Dynamisches BOOTP</b>-Markierung können im angegebenen Adressbereich Adressen dynamisch an BOOTP-Clients wie auch an DHCP-Clients vergeben werden.</p> 2 years ago
Gemineo Translation changed yast-dhcp-server master German	English No IP address has been provided for a name server in the current DNS zone. This may not work because each zone needs the name and IP of its name server defined. Really use the current settings? German 27 characters edited Current translation Für einen Namenserver in der aktuellen DNS-Zone wurde keine IP-Adresse angegeben. Dies funktioniert möglicherweise nicht, da für jede Zone der Name und die IP-Adresse des Namenservers definiert sein müssen. ~~Sind Sie sicher, dass~~Möchten Sie die aktuellen Einstellungen wirklich verwenden ~~möchten~~? 2 years ago
Gemineo Translation changed yast-dhcp-server master German	English No IP address has been provided for a name server in the current DNS zone. This may not work because each zone needs the name and IP of its name server defined. Really use the current settings? German 1 character edited Für einen Namenserver in der aktuellen DNS-Zone wurde keine IP-Adresse angegeben. Dies funktioniert möglicherweise nicht, da für jede Zone der Name und die IP-Adresse des Namenservers definiert sein müssen. Sind Sie sicher, dass Sie die aktuellen Einstellungen wirklich verwenden möchten? 2 years ago
Gemineo Contributor joined yast-dhcp-server master German	Contributor joined 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.