yast-dns-server/master — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

374	Strings	100%	Browse Translate
3,125	Words	100%
20,417	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
374 3,125 20,417	All strings	Browse Translate Zen
374 3,125 20,417	Translated strings	Browse Translate Zen
374 3,125 20,417	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 574 3,751	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 574 3,751	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 51 341	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 537 3,467	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 37 284	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-dns-server
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `891024d88b` Rantala authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/dns-server/*.po`
Translation file	Download `po/dns-server/cs.po`
Last change	Sept. 7, 2022, 6:58 p.m.
Last change made by	Aleš Kastner
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		374		3,125		20,417
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Translated	100%	374	100%	3,125	100%	20,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	18%	574	18%	3,751
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,125

Hosted words

374

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p> To allow dynamic updates of the zone, set <b>Allow Dynamic Updates</b> and select the <b>TSIG Key</b>. At least one TSIG key must be defined before the zone can be updated dynamically.</p> Czech 31 characters edited Current translation <p> Nastavením <b>Povolit dynamické aktualizace</b> a výběrem <b>Klíče TSIG</b> zapnete dynamické aktualizace zón. Musíte definovat alespoň jeden klíč TSIG předtím, než zapnete <b>Povolit, než může být zóna dynamickéy aktualiz~~ace</b>~~ována.</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p>To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address followed by <tt>.in-addr.arpa</tt> as its <b>Zone Name</b> (for example, zone name <tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), select the <b>Zone Type</b>, and click <b>Add</b>.</p> Czech 29 characters edited Current translation <p>Chcete-li přidat novou reverzní zónu ~~protokolu~~ IPv4, zadejte do pole <b>Název zóny</b> část reverzní adresy ~~protokolu~~ IPv4 následovanou ~~textem~~ <tt>.in-addr.arpa</tt> (např. název zóny <tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> pro síť <tt>192.168.0.0/24</tt>), vyberte <b>Typ zóny</b> a klepněte na tlačítko <b>Přidat</b>.</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP. Czech 11 characters edited Current translation Chybná konfigurace LDAP. ~~LDAP n~~Nelze používat LDAP. 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br> Each secondary zone must have the primary name server defined. Use <b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p> Czech 60 characters edited Current translation <p><big><b>~~Podřízená~~Sekundární zóna DNS</b></big><br> Každá ~~podřízená~~sekundární zóna musí mít definovaný ~~hlavní name~~primární názvový server. Použijte ~~<b>Hlavní~~ <b>IP primárního serveru DNS</b> pro definování ~~hlavního name~~primárního názvového serveru.</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Czech 20 characters edited Current translation <p><b>Vypršení</b> Čas, po kterém vyprší platnost dat na ~~podřízené~~sekundárním serveru a server přestane odpovídat na dotazy, dokud ~~neprovede~~ se nezasynchroniz~~aci~~uje. </p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has changed on the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p> Czech 27 characters edited Current translation <p><b>~~Séri~~Pořadové číslo</b> Používá se k určení, zda se změnila zóna na ~~hlavním~~ primárních serveruech (takže ~~podřízené~~sekundární servery nemusí vždy synchronizovat celou zónu).</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p> Reverse zone records can be generated from another primary zone. Select the <b>Automatically Generate Records From</b> check-box and choose the zone to generate the records from.</p> Czech 24 characters edited Current translation <p> Reverzní záznamy mohou být ~~vytvoře~~generovány z jiné ~~hlav~~primární zóny. Pro použití zaškrtněte <b>Automatické generovaní záznamů z</b> a vyberte ~~příslušnou~~ zónu, ze které chcete záznamy generovat.</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p> Czech 9 characters edited Current translation <p><b>Minimum</b> nastaví, jak dlouho má ~~podřízený~~sekundární server uchovat v mezipaměti negativní odpovědi (překlad názvu se nezdařil).</p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p> Czech 14 characters edited Current translation <p><b>Vypršení</b> - čas, po kterém vyprší platnost dat na ~~podřízené~~sekundárním serveru a ~~server~~ten přestane odpovídat na dotazy, dokud nebude synchronizován. </p> 2 years ago
aleskastner Translation changed yast-dns-server master Czech	English <p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize the zone from the primary server if synchronization fails.</p> Czech 20 characters edited Current translation <p><b>Opakování</b> - určuje, jak často se má ~~podřízený~~sekundární server pokoušet synchronizovat zónu z ~~hlav~~primárního serveru, ~~pokud~~když synchronizace selže.</p> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

374	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.