SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

117 Strings 100%
Browse Translate
1,437 Words 100%
10,054 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
117 1,437 10,054
All strings Browse Translate Zen
1 314 2,099
Approved strings Browse Translate Zen
117 1,437 10,054
Translated strings Browse Translate Zen
116 1,123 7,955
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 39
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/yast/yast-drbd
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Last remote commit New POT for text domain 'iscsi-client'. 093806fbe6
YaST Jenkins authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 891024d88b
User avatar Rantala authored yesterday
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File mask po/drbd/*.po
Translation file Download po/drbd/de.po
Last change May 12, 2023, 11:01 p.m.
Last change made by Ettore Atalan
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 1,437 10,054
Approved 1% 1 21% 314 20% 2,099
Waiting for review 99% 116 78% 1,123 79% 7,955
Translated 100% 117 100% 1,437 100% 10,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,437
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Atalanttore

Translation added
Valid "Device" value should be:
\
- /dev/drbd0
- /dev/drbd[1-9][0-9]*
- drbd0
- drbd[1-9][0-9]*
Gültiger Wert für „Gerät“ sollte sein:
\
- /dev/drbd0
- /dev/drbd[1-9][0-9]*
- drbd0
- drbd[1-9][0-9]*
a year ago
User avatar Atalanttore

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/de.po” file was changed. a year ago
User avatar Gemineo

Translation approved

<p><b>Protocol</b></p>
<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.</p>
<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.</p>
<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.</p>

<p><b>wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout</p>
<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster</p>

<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers</p>
<p><b>sndbuf-size</b>: The size of the TCP socket send buffer</p>
<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by DRBD</p>

<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.</p>
<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms</p>
<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet</p>

<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two write barriers</p>
<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.</p>
<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.</p>
<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>

<p><b>Protokoll</b></p>
<p>Protokoll A: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er die lokale Festplatte und den lokalen TCP-Sendepuffer erreicht hat.</p>
<p>Protokoll B: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er die lokale Festplatte und den Remotepuffercache erreicht hat.</p>
<p>Protokoll C: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er sowohl die lokale als auch die Remotefestplatte erreicht hat.</p>

<p><b>wfc-timeout</b>: Warten auf Zeitüberschreitung der Verbindung</p>
<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Warten auf Zeitüberschreitung der Verbindung, wenn es sich bei diesem Knoten um einen heruntergestuften Cluster handelt</p>

<p><b>on-io-error</b>: Vorgehensweise, wenn das Gerät auf niedriger Ebene einen E/A-Fehler in den oberen Schichten meldet</p>
<p><b>sndbuf-size</b>: Die Größe des Sendepuffers des TCP-Sockets</p>
<p><b>max-buffers</b>: Maximale Anzahl von Anforderungen, die von DRBD zugewiesen werden</p>

<p><b>timeout</b> (Zeitüberschreitung): Wenn der Partnerknoten innerhalb einer Zehntelsekunde kein erwartetes Antwortpaket sendet, wird der Partnerknoten als inaktiv eingestuft und die TCP/IP-Verbindung unterbrochen. Der Wert muss niedriger sein als das Verbindungs- (connect-int) und Ping-Intervall (ping-int). Der Standardwert ist 60 = 6 Sekunden, die Einheit ist 0,1 Sekunden.</p>
<p><b>connect-int</b>: Die Zeit, die der Peer zum Antworten auf ein Keepalive-Paket hat. Wenn die Antwort des Peers innerhalb dieses Zeitraums nicht empfangen wird, wird er als inaktiv eingestuft. Der Standardwert ist 500 ms, die Standeinheit 100 ms</p>
<p><b>ping-int</b>: Die Zeit, die der Peer zum Antworten auf ein Keepalive-Paket hat</p>

<p><b>max-epoch-size</b>: Die höchste Zahl von Datenblocks zwischen zwei Schreibbarrieren</p>
<p><b>ko-count</b>: Wenn der sekundäre Knoten eine einzelne Schreibanforderung für ein x-Vielfaches der Zeitüberschreitung nicht erfüllt, wird er aus dem Cluster ausgeschlossen. Der Standardwert ist 0, womit diese Funktion deaktiviert wird.</p>
<p><b>rate</b>: Um einen reibungslosen Betrieb der Anwendung mit DRBD sicherzustellen, kann die Bandbreite, die von Hintergrundsynchronisierungen verwendet wird, beschränkt werden. Der Standardwert ist 250 KB/s, die Standardeinheit KB/s.</p>
<p><b>al-extents</b>: Parameter, mit dem die maximale Größe der Hot Area (= aktiver Satz) bestimmt wird. Die Standardanzahl ist 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p><b>Minor Count:</b> use this if you want to define more resources later without reloading the module. by default we load the module with exactly as many devices as configured mentioned in this file. </p>
<p><b>Spiegel-Anzahl:</b>
 Benutzen Sie dies, wenn Sie später weitere Ressourcen definieren möchten,
ohne das Modul neu zu laden.
 Als Standard wird das Modul mit exakt so vielen Geräten geladen,
 wie es in dieser Datei konfigurierationstechnisch aufgeführtt bzw. angegeben ist. </p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed
<p>Check <b>"Udev Always Use VNR"</b> treat implicit define volume number the same as explicit volumes. When udev asks drbdadm for a list of device related symlinks, drbdadm would suggest symlinks with differing naming conventions, depending on whether the resource has explicit volume VNR { } definitions or only one single volume with the implicit volume number 0.This is enable by default, should be off for legacy backward compatibility.</p>
<p>Die Prüfung von <b> "Udev Verwendet Immer VNR"</b> behandelt die implizit definierte Volume-Nummer genauso wie explizite Volumes. Wenn udev drbdadm nach einer Liste schnittstellenbezogener Symlinks fragt, würde drbdadm Symlinks mit abweichenden Namenskonventionen vorschlagen, abhängig davon ob die Ressource explizite Volume VNR {} Definitionen oder eine einziges Volume mit der impliziten Volume-Nummer 0 hat. Das ist standardmäßig aktiviert, sollte aber für eine ältere Abwärtskompatibilität aus sein.</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Translation changed

<p><b>Protocol</b></p>
<p>Protocol A: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and local TCP send buffer.</p>
<p>Protocol B: write IO is reported as completed, if it has reached local disk and remote buffer cache.</p>
<p>Protocol C: write IO is reported as completed, if it has reached both local and remote disk.</p>

<p><b>wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout</p>
<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Wait for connection timeout, if this node was a degraded cluster</p>

<p><b>on-io-error</b>: What to do when the lower level device reports io-error to the upper layers</p>
<p><b>sndbuf-size</b>: The size of the TCP socket send buffer</p>
<p><b>max-buffers</b>: Maximum number of requests to be allocated by DRBD</p>

<p><b>timeout</b>: If the partner node fails to send an expected response packet within time 10ths of a second, the partner node is considered dead and therefore the TCP/IP connection is abandoned. This must be lower than connect-int and ping-int. The default value is 60 = 6 seconds, the unit 0.1 seconds.</p>
<p><b>connect-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet. In case the peer's reply is not received within this time period, it is considered as dead. The default value is 500ms, the default unit is 100ms</p>
<p><b>ping-int</b>: The time the peer has time to answer to a keep-alive packet</p>

<p><b>max-epoch-size</b>: The highest number of data blocks between two write barriers</p>
<p><b>ko-count</b>: the secondary node fails to complete a single write request for count times the timeout, it is expelled from the cluster. The default value is 0, which disables this feature.</p>
<p><b>rate</b>: To ensure a smooth operation of the application on top of DRBD, it is possible to limit the bandwidth which may be used by background synchronizations. The default is 250 KB/sec, the default unit is KB/sec.</p>
<p><b>al-extents</b>: parameter you control how big the hot area (= active set) can get. The default number of extents is 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>

<p><b>Protokoll</b></p>
<p>Protokoll A: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er die lokale Festplatte und den lokalen TCP-Sendepuffer erreicht hat.</p>
<p>Protokoll B: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er die lokale Festplatte und den Remotepuffercache erreicht hat.</p>
<p>Protokoll C: Der E/A-Schreibvorgang wird als abgeschlossen gemeldet, wenn er sowohl die lokale als auch die Remotefestplatte erreicht hat.</p>

<p><b>wfc-timeout</b>: Warten auf Zeitüberschreitung der Verbindung</p>
<p><b>degr-wfc-timeout</b>: Warten auf Zeitüberschreitung der Verbindung, wenn es sich bei diesem Knoten um einen heruntergestuften Cluster handelt</p>

<p><b>on-io-error</b>: Vorgehensweise, wenn das Gerät auf niedriger Ebene einen E/A-Fehler in den oberen Schichten meldet</p>
<p><b>sndbuf-size</b>: Die Größe des Sendepuffers des TCP-Sockets</p>
<p><b>max-buffers</b>: Maximale Anzahl von Anforderungen, die von DRBD zugewiesen werden</p>

<p><b>timeout</b> (Zeitüberschreitung): Wenn der Partnerknoten innerhalb einer Zehntelsekunde kein erwartetes Antwortpaket sendet, wird der Partnerknoten als inaktiv eingestuft und die TCP/IP-Verbindung unterbrochen. Der Wert muss niedriger sein als das Verbindungs- (connect-int) und Ping-Intervall (ping-int). Der Standardwert ist 60 = 6 Sekunden, die Einheit ist 0,1 Sekunden.</p>
<p><b>connect-int</b>: Die Zeit, die der Peer zum Antworten auf ein Keepalive-Paket hat. Wenn die Antwort des Peers innerhalb dieses Zeitraums nicht empfangen wird, wird er als inaktiv eingestuft. Der Standardwert ist 500 ms, die Standeinheit 100 ms</p>
<p><b>ping-int</b>: Die Zeit, die der Peer zum Antworten auf ein Keepalive-Paket hat</p>

<p><b>max-epoch-size</b>: Die höchste Zahl von Datenblocks zwischen zwei Schreibbarrieren</p>
<p><b>ko-count</b>: Wenn der sekundäre Knoten eine einzelne Schreibanforderung für ein x-Vielfaches der Zeitüberschreitung nicht erfüllt, wird er aus dem Cluster ausgeschlossen. Der Standardwert ist 0, womit diese Funktion deaktiviert wird.</p>
<p><b>rate</b>: Um einen reibungslosen Betrieb der Anwendung mit DRBD sicherzustellen, kann die Bandbreite, die von Hintergrundsynchronisierungen verwendet wird, beschränkt werden. Der Standardwert ist 250 KB/s, die Standardeinheit KB/s.</p>
<p><b>al-extents</b>: Parameter, mit dem die maximale Größe der Hot Area (= aktiver Satz) bestimmt wird. Die Standardanzahl ist 127. (Minimum: 7, Maximum: 3843)</p>
2 years ago
User avatar Gemineo

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/de.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/drbd/de.po” file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes