SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Overview

Project website github.com/yast/yast-drbd
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemask po/drbd/*.po
Translation file Download po/drbd/fr.po
Last change Feb. 20, 2020, 3:53 p.m.
Last author Christine Gabriel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 1,423 9,959
Approved 1% 1 10% 154 10% 1,061
Translated 100% 116 100% 1,423 100% 9,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 38% 545 35% 3,559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,423
Hosted words
116
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update 12 months ago
User avatar admin

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update a year ago
User avatar admin

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

yast-drbd / master — French

Committed changes a year ago
User avatar christinegabriel

New translation

yast-drbd / master — French


<p><b>LVM configuration file /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>To use LVM with DRBD, it is necessary to change some options in the LVM configuration file and to remove stale cache entries on the nodes.</p> <p>Refer to 'man lvm.conf' for further information including the file layout.</p>

<p><b>Device Filter</b>: This masks the underlying block device from the list of devices LVM scans for Physical Volume signatures. This way, LVM is instructed to read Physical Volume signatures from DRBD devices, rather than from the underlying backing block devices.</p> <p><b>LVM Filter</b>: A filter that tells LVM2 to only use a restricted set of devices.</p>
<p>The filter consists of an array of regular expressions. These expressions can be delimited by a character of your choice, and prefixed with either an 'a' (for accept) or 'r' (for reject).</p> <p>For example, setting filter as ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>LVM cache</b>: Enable/turn on writing the LVM cache is default. Should disable the LVM cache when combined drbd with LVM.</p>


<p><b>Fichier de configuration LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Pour utiliser LVM avec DRBD, il est nécessaire de modifier certaines options dans le fichier de configuration LVM et de supprimer des entrées de cache caduques sur les nœuds.</p> <p>Pour plus d'informations, y compris la structure du fichier, consultez le fichier 'man lvm.conf'.</p>

<p><b>Filtre de périphérique</b> : cette option masque le périphérique de bloc sous-jacent de la liste des périphériques que LVM analyse à la recherche de signatures de volumes physiques. De cette manière, LVM est invité à lire les signatures de volumes physiques à partir des périphériques DRBD, plutôt qu'à partir des périphériques de bloc de support sous-jacents.</p> <p><b>Filtre LVM</b> : Un filtre qui indique à LVM2 de n'utiliser qu'un ensemble restreint de périphériques.</p>
<p>Le filtre se compose d'un ensemble d'expressions régulières. Ces expressions peuvent être délimitées par un caractère de votre choix, précédées soit de la lettre 'a' (pour 'accepter'), soit de la lettre 'r' (pour 'rejeter').</p> <p>Par exemple : définition du filtre sur ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Cache LVM</b> : l'activation de l'écriture du cache LVM est la valeur par défaut. Le cache LVM doit être désactivé si drbd est combiné à LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: lorsque lvmetad est activé, les métadonnées du groupe de volumes et les drapeaux d'état de PV sont obtenus à partir de l'instance lvmetad et aucune analyse n'est effectuée par les commandes individuelles. Étant donné que le cache lvmetad ne peut pas être synchronisé entre les nœuds, il est recommandé de désactiver lvmetad dans les environnements de grappe.</p>
a year ago
User avatar None

New string to translate

yast-drbd / master — French

New string to translate a year ago
User avatar None

Resource update

yast-drbd / master — French

Resource update a year ago
Browse all translation changes