SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, a week ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file po/drbd/it.po
When User Action Detail Object
2 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Italian
5 months ago none Committed changes yast-drbd/master - Italian
5 months ago davideaiello New translation yast-drbd/master - Italian

<p><b>File di configurazione di LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Per ustilizzare LVM con DRBD, è necessario cambimodificare alcune opzioni nel file di configurazione di LVM e rimuovere le voci della cache scadute sui nodi.</p> <p>Fare riferimento a 'man lvm.conf' per maggiori informazioni, incluso il formato del file.</p>

<p><b>Filtro dei dispositivi</b>: Questo maschera il dispositivo a blocchi sottostante dall'elenco dei dispositivi che LVM scansiona per le firme dei volumi fisici. In tal modo LVM viene istruito affinché legga le firme dei volumi fisici dai dispositivi DRBD, invece che dai sottostanti corrispondenti dispositivi a blocchi.</p> <p><b>Filtro automaticoLVM</b>: Iun base alla configurazione di drbd, il filtro LVM verrà sempre modificato automaticamente. Per cambiarlo manualmente, togliere la spunta al filtro automaticfiltro che indica a LVM2 di utilizzare solo un set di dispositivi limitato.</p>
<p>Il filtro è composto da un array di espressioni regolari. Tali espressioni possono essere delimitate da un carattere a propria scelta e con un prefisso scelto tra 'a' (per accetta) o 'r' (per rifiuta).</p> <p>Ad esempio, un filtro può essere ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Cache LVM</b>: La cache LVM è abilitata in scrittura in modo predefinitoper impostazione predefinita, la cache LVM è abilitata/attivata. Disabilitare la cache LVM quando è memorizzata in rete, come con nfs. si combina drbd con LVM.</p>

9 months ago none New string to translate yast-drbd/master - Italian
9 months ago none Resource update yast-drbd/master - Italian
2 years ago none Committed changes yast-drbd/master - Italian
2 years ago davideaiello Translation changed yast-drbd/master - Italian
<p><b><big>Interruzione del salvataggio:</big></b><br>
è possibile interrompere il salvataggio facendo clic supremendo <b>Interrompi</b>.
Viene visualizzata una nuova finestra di dialogo che indica se è sicuro procedere con l'operazione.
</p>
2 years ago davideaiello Translation changed yast-drbd/master - Italian
<P><B><BIG>Interruzione dell'inizializzazione:</BIG></B><BR>
è possibileper interrompere il programmal'utility di configurazione in sicurezza, facendo clic sumodo sicuro, premere <Bb>Interrompi</Bb>ora adesso.</Pp>
2 years ago davideaiello Translation changed yast-drbd/master - Italian
Scrittura delle impostazioni del firewall
2 years ago davideaiello Translation changed yast-drbd/master - Italian
Scrittura delle impostazioni del firewall
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Feb. 19, 2020, 2:26 p.m.
Last author Davide Aiello

Activity in last 30 days

Activity in last year