SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
yast2-drbd is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Translation status

Strings116
100.0% Translate
Words1423
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-drbd
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-or-later
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 304403c252, 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/drbd/*.po
Translation file po/drbd/pt_BR.po
When User Action Detail Object
2 months ago none Resource update yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
2 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
6 months ago admin Resource update yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
a year ago none Committed changes yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
a year ago LuizFernandoRanghetti New translation yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)

<p><b>Arquivo de configuração do LVM /etc/lvm/lvm.conf</b></p>
<p>Para usar o LVM com o DRBD, é necessário mudar algumas opções no arquivo de configuração do LVM e remover as entradas de cache obsoletas dos nós.</p> <p>Consulte "man lvm.conf" para obter mais informações sobre como incluir o layout de arquivo.</p>

<p><b>Filtro do dispositivo</b>: Mascara o dispositivo de blocos subjacente da lista de dispositivos que o LVM usa para explorar as assinaturas de volume físico. Dessa forma, o LVM é instruído a ler as assinaturas de volume físico nos dispositivos DRBD, e não nos dispositivos de blocos de suporte subjacentes.</p> <p><b>Filtro LVM</b>: Um filtro que diz ao LVM2 usar apenas um conjunto restrito de dispositivos</p>
<p>O filtro consiste em uma matriz de expressões regulares. Essas expressões podem ser delimitadas por um caractere de sua escolha e ter o prefixo "a" (aceitar) ou "r" (rejeitar).</p> <p>Por exemplo, definir o filtro como ["r|/dev/sda.*|"]</p>

<p><b>Cache do LVM</b>: O padrão é Habilitar/Ativar gravação no cache do LVM. Desabilite o cache do LVM quando o drbd está combinado ao LVM.</p>

<p><b>LVMetad</b>: Quando lvmetad está habilitado, os metadados de grupo de volume e os flags de estado de PV são obtidos da instância lvmetad, e os comandos individuais não fazem nenhuma exploração. Como não é possível sincronizar o cache do lvmetad entre os nós, os usuários são aconselhados a desabilitar o lvmetad em ambientes de cluster.</p>

a year ago none New string to translate yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
a year ago none Resource update yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago rodrigomacedo Translation completed yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago rodrigomacedo Committed changes yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
2 years ago rodrigomacedo New translation yast-drbd/master - Portuguese (Brazil)
Gravando as configurações do SuSEFirewall
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 116 1423
Translated 100.0% 116 1423
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 4, 2019, 1:16 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Activity in last 30 days

Activity in last year