yast-firewall - Turkish @ openSUSE Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0	0%	0	0	0	0	3	0	0

Glossary yast-firewall GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		592		3,747
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	66	100%	592	100%	3,747
Translated	100%	66	100%	592	100%	3,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	22%	135	22%	827
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

592

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed yast-firewall master Turkish	Changes committed 2 months ago
Yok Translation completed yast-firewall master Turkish	Translation completed 2 months ago
Yok Translation changed yast-firewall master Turkish	English Unknown Turkish 10 characters edited Current translation Translated Bilinmeyen ~~bölge: %1~~ 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English <p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p> <p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the <b>Set As Default</b> button.</p> <p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e., those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the default one.</p> <p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the <b>Interfaces</b> section.</p> Turkish 569 characters edited Current translation Translated <p>Ağ bölgesi, ağ bağlantıları için güven düzeyini tanımlar.</p> <p>Bunlardan birini <b>Varsayılan</b> bölge olarak belirlemek için <b>Varsayılan Olarak Ayarla</b> düğmesine tıklayabilirsiniz.</p> <p><b>Arayüzler</b> sütununda, hangi arayüzlerin belirli bir bölgeye atandığını görürsünüz. Varsayılan olarak ayarlanan bölge için, ona örtük olarak atanan arayüzleri, yani, o bölgeye açıkça atanmamış ancak varsayılana atanan arayüzleri göreceğinizi unutmayın.</p> <p>Belirli bir bölgeye bir arayüz atamak istiyorsanız, sadece <b>Arayüzler</b> bölümünü ziyaret edin.</p> 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English Default Turkish 10 characters edited Current translation Translated Varsayılan 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English <b>%s</b> sets masquerade for given zone. Option is for IPv4 only.For IPv6 command line tool firewall-cmd and rich rules needs to be used.IP Masquerade, also called IPMASQ or MASQ, allows one or more computers in a network without assigned IP addresses to communicate using server’sassigned IP address. Turkish 367 characters edited Current translation Translated <b>%s</b> Belirli bir bölge için masquerade yapar. Seçenek yalnızca IPv4 içindir. IPv6 komut satırı aracı için güvenlik duvarı-cmd ve zengin kuralların kullanılması gerekir.IP Masquerade, IPMASQ veya MASQ olarak da adlandırılan, bir ağdaki bir veya daha fazla bilgisayarın, atanmış IP adresi olmadan sunucunun atanmış IP adresini kullanarak iletişim kurmasını sağlar. 2 months ago
Yok Translation changed yast-firewall master Turkish	English IPv4 Masquerade Turkish 10 characters edited Current translation Translated ~~Maskelem~~IPv4 Masquerade 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English Target Turkish 5 characters edited Current translation Translated Hedef 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English Please, provide a description for the zone Turkish 39 characters edited Current translation Translated Lütfen bölge için bir açıklama sağlayın 2 months ago
Yok Translation added yast-firewall master Turkish	English Please, provide a short name for the zone Turkish 35 characters edited Current translation Translated Lütfen bölge için kısa bir ad verin 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.