yast-gtk-pkg/master — Italian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

YaST GTK+ front-end is currently not actively maintained and used. Feel free to ignore it.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

228	Strings	100%	Browse Translate
1,365	Words	100%
9,600	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
228 1,365 9,600	All strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Translated strings	Browse Translate Zen
228 1,365 9,600	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 51 349	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 51 349	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 8 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 41 270	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 2 22	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/libyui/libyui-gtk-pkg
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'installation'. `9a9a9b5d0c` YaST Jenkins authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `a50be99cf8` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 6 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/gtk-pkg/*.po`
Translation file	Download `po/gtk-pkg/it.po`
Last change	Nov. 21, 2016, 9:51 a.m.
Last change made by	Alessio Adamo
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228		1,365		9,600
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Translated	100%	228	100%	1,365	100%	9,600
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	3%	51	3%	349
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,365

Hosted words

228

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

alessioadamo Translation completed yast-gtk-pkg master Italian	Translation completed 8 years ago
None Changes committed yast-gtk-pkg master Italian	Changes committed 8 years ago
alessioadamo Translation added yast-gtk-pkg master Italian	English <blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (such as the installation CD), or a remote internet server. You can find an utility to setup repositories on the YaST control center, which can also be accessed via the <b>Configuration > Repositories</b> menu item.</blockquote> Italian 328 characters edited Current translation <blockquote>Un repository è un supporto di pacchetti; può essere locale (come un CD di installazione) o un server remoto in internet. Uno strumento per configurare i repository è presente nel centro di controllo di YaST, che può essere anche raggiunto tramite la voce del menu <b>Configurazione > Repository</b>.</blockquote> 8 years ago
alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg master Italian	English Patch issued: Italian 17 characters edited Current translation Patch fornita da: 8 years ago
alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg master Italian	English <h1>Usage</h1><h2>Categories</h2><p>Patches are grouped as follows:</p><ul><li><b>Security</b>: patches a software flaw that could be exploited to gain restricted privilege.</li><li><b>Recommended</b>: fixes non-security related flaws (e.g. data corruption, performance slowdown)</li><li><b>Optional</b>: ones that only apply to few users.</li><li><b>Documentation</b>: fixes documentation errors.</li><li><b>YaST</b>: patches for the YaST control center tools.</li></ul> Italian 547 characters edited Current translation <h1>Utilizzo</h1><h2>Categorie</h2><p>Le patch sono raggruppate come segue:</p><ul><li><b>Di sicurezza</b>: corregge un errore del programma che potrebbe essere sfruttato per ottenere dei privilegi ristretti.</li><li><b>Raccomandata</b>: corregge errori non legati alla sicurezza (ad esempio, corruzione di dati, cali prestazionali)</li><li><b>Facoltativa</b>: interessa solo pochi utenti.</li><li><b>Documentazione</b>: corregge gli errori nella documentazione.</li><li><b>YaST</b>: patch per gli strumenti del centro di controllo YaST.</li></ul> 8 years ago
alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg master Italian	English <h2>Install, Upgrade, Remove, Undo tab pages</h2><p>All packages are listed together unless you have selected a <i>status</i> filter from the right-bottom box. The check-box next to the package name indicates whether the package is installed or not. If a more recent version of an installed package is available, the version text will be highlighted in blue and an upgrade button conveniently placed next to it. It is highlighted red if the version installed is no longer being made available in any configured repository.</p><p>The context menu (right click on a package) provides extra options. The <b>Undo</b> option can be used to revert any changes you have made. Multiple packages may be selected (using the Control key) and modified together.</p><p>Use the <b>Version</b> list over the description box to select a specific version of a package.</p><p>Press the <b>Apply</b> button when you want your changes to be performed.</p> Italian 1075 characters edited Current translation <h2>Pagine delle linguette Installa, Aggiorna, Rimuovi e Annulla</h2><p>Tutti i pacchetti sono elencati insieme a meno di non aver selezionato un filtro di <i>stato</i> dal riquadro in basso a destra. La casella di controllo vicino al nome del pacchetto indica se il pacchetto è installato o meno. Se è disponibile una versione più recente di un pacchetto installato, il testo della versione sarà evidenziato in blu e un pulsante per l'aggiornamento è mostrato vicino ad esso. Il testo della versione viene evidenziato in rosso se la versione installata non è più presente nei repository configurati.</p><p>Il menu contestuale (tasto destro su un pacchetto) fornisce opzioni aggiuntive. L'opzione <b>Annulla</b> può essere usata per annullare ogni modifica fatta. Possono essere selezionati pacchetti multipli (usando il tasto Ctrl) e modificati insieme.</p><p>Usare l'elenco <b>Versione</b> sopra il riquadro di descrizione per selezionare una specifica versione di un pacchetto.</p><p>Premere il pulsante <b>Applica</b> quando si vuole che le modifiche siano applicate.</p> 8 years ago
alessioadamo Translation changed yast-gtk-pkg master Italian	English &Online Update... Italian 26 characters edited Current translation &Aggiornamento in linea... 8 years ago
None Resource updated yast-gtk-pkg master Italian	The “`po/gtk-pkg/it.po`” file was changed. 8 years ago
admin Suggestion added yast-gtk-pkg master Italian	English Clear Italian 0 characters edited 8 years ago
None Resource updated yast-gtk-pkg master Italian	The “`po/gtk-pkg/it.po`” file was changed. 8 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

228	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
228	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.