yast-iplb/master — Ukrainian @ openSUSE Weblate

yast2-iplb is not part of openSUSE Leap 15. It exists only in openSUSE Tumbleweed and enterprise products.

Several yast-iplb articles were translated twice as part of two different strings. After the large string split it become visible. To not lose the second translation, the second instance was used as suggestion done by SLE Merge Robot. As SUSE Linux Enterprise had its own translation, you can encounter up to 3 suggestion per string. For more see https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=1080332 https://github.com/yast/yast-iplb/pull/9

The translation of yast-iplb contains large help strings (2541 words; search for Source string location src/include/iplb/helps.rb). If you want to save your work, you can decide to skip all of them. The application will be still fully translated with exception of help texts.

Translation status

112	Strings	100%	Browse Translate
2,709	Words	100%
20,237	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
112 2,709 20,237	All strings	Browse Translate Zen
112 2,709 20,237	Translated strings	Browse Translate Zen
112 2,709 20,237	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 431 3,212	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 4 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-iplb
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/iplb/*.po`
Translation file	Download `po/iplb/uk.po`
Last change	Jan. 30, 2022, 7:08 p.m.
Last change made by	Taras Panchenko
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		2,709		20,237
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	112	100%	2,709	100%	20,237
Translated	100%	112	100%	2,709	100%	20,237
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	6%	7	15%	431	15%	3,212
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,709

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

TarasPanchenko Translation changed yast-iplb master Ukrainian	English </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed with each other. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: all Ukrainian 33 characters edited Current translation </p><p><b><big>стан попереджень електронною поштою</big> = all</b>\|<b>немає</b>\|<b>запуск</b>\|<b>виконується</b>\|<b>зупиняється</b>\|<b>перезавантажується</b>,... </p><p>Список, розділений комами, який містить стани сервера, за яких необхідно надсилати попередження електронною поштою <b>всі</b> - скорочення для "<b>запуск</b>,<b>виконується</b>,<b>зупиняється</b>,<b>перезавантажити</b>". Якщо встановлено значення <b>немає</b>, то інші значення вказати неможливо, ~~інакше~~в іншому випадку параметри ~~будуть взаємозамінні~~ буде об'єднано із рештою. </p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено. </p><p>Типове значення: всі 2 years ago
TarasPanchenko Translation changed yast-iplb master Ukrainian	English </p><p><b><big>email alert status</big> = all</b>\|<b>none</b>\|<b>starting</b>\|<b>running</b>\|<b>stopping</b>\|<b>reloading</b>,... </p><p>Comma delimited list of server states in which email alerts should be sent. <b>all</b> is a short-hand for "<b>starting</b>,<b>running</b>,<b>stopping</b>,<b>reloading</b>". If <b>none</b> is specified, no other option may be specified, otherwise options are ORed with each other. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: all Ukrainian 13 characters edited </p><p><b><big>стан попереджень електронною поштою</big> = all</b>\|<b>немає</b>\|<b>запуск</b>\|<b>виконується</b>\|<b>зупиняється</b>\|<b>перезавантажується</b>,... </p><p>Список, розділений комами, який містить стани сервера, за яких необхідно надсилати попередження по електроннійою пошті.ою <b>всі</b> - скорочення для "<b>запуск</b>,<b>виконується</b>,<b>зупиняється</b>,<b>перезавантажити</b>". Якщо встановлено значення <b>немає</b>, то інші значення вказати неможливо, інакше параметри будуть взаємозамінні . </p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено. </p><p>Типове значення: всі 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/uk.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-iplb master Ukrainian	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/iplb/uk.po`” file was changed. 2 years ago
TarasPanchenko Translation changed yast-iplb master Ukrainian	English </dt><dt><b><big>password</big> = "</b><i>password</i><b>"</b> <p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and <small>SIP</small> servers. </p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password. </p><p>Default: </p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<hostname>, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced from uname if unset. </dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed. Ukrainian 1 character edited Current translation </dt><dt><b><big>пароль</big> = "</b><i>пароль</i><b>"</b> <p>Пароль для використання при вході на сервери <small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small>, PostgreSQL та <small>SIP</small>. </p><p>Для Radius пароль використовується у атрибуті "користувач-пароль". </p><p>Типове значення: </p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@<назва машини>, де назва машини є змінною середовища <small>HOSTNAME</small>, оціненою під час виконання, або отримання з uname, якщо параметр не заданий. </dt><dt>* В іншому випадку - порожній рядок. У випадку <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle і PostgreSQL це означає, що розпізнавання не буде виконуватися. 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed yast-iplb master Ukrainian	English </p><p><b><big>supervised</big> = yes</b>\|<b>no</b> </p><p>If <i>yes</i>, then ldirectord does not go into background mode. All log-messages are redirected to stdout instead of a logfile. This is useful to run <b>ldirectord</b> supervised from daemontools. See <a href="http://untroubled.org/rpms/daemontools/">http://untroubled.org/rpms/daemontools/</a> or <a href="http://cr.yp.to/daemontools.html">http://cr.yp.to/daemontools.html</a> for details. </p><p>Default: <i>no</i> </p> Ukrainian 1 character edited Current translation </p><p><b><big>під наглядом</big> = так</b>\|<b>ні</b> </p><p>Якщо встановлено значення <i>так</i>, то ldirectord не переходить у фоновий режим. Всі повідомлення журналу перенаправляються в stdout замість файлу журналу. Рекомендується запускати <b>ldirectord</b> захищеним daemontools. Додаткові відомості див. у <a href="http://untroubled.org/rpms/daemontools/">http://untroubled.org/rpms/daemontools/</a> або <a href="http://cr.yp.to/daemontools.html">http://cr.yp.to/daemontools.html</a>. </p><p>Типове значення: <i>ні</i> </p> 3 years ago
TarasPanchenko Translation changed yast-iplb master Ukrainian	English </p><p><b><big>email alert freq</big> =</b> <i>n</i> </p><p>Delay in seconds between repeating email alerts while any given real server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero seconds will inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is dependent on the number of seconds defined in the checkinterval configuration option. </p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden. </p><p>Default: 0 Ukrainian 2 characters edited Current translation </p><p><b><big>частота попереджень електронною поштою</big> =</b> <i>n</i> </p><p>Затримка в секундах між повторюваними попередженнями по електронній пошті, коли будь-який реальний сервер віртуальної служби залишається недоступним. Значення рівне 0 скасує повторювані попередження. Тимчасова точність відправлення повідомлень в цьому параметр залежить від кількості секунд, заданої в параметрах інтервалу перевірки. </p><p>Якщо значення вказано у розділі віртуального сервера, то глобальне значення буде замінено. </p><p>Типове значення: 0 3 years ago
TarasPanchenko Contributor joined yast-iplb master Ukrainian	Contributor joined 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.