yast-printer/master — Spanish @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

463	Strings	100%	Browse Translate
8,935	Words	100%
57,142	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
463 8,935 57,142	All strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Translated strings	Browse Translate Zen
463 8,935 57,142	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 1,158 7,499	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-printer
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'iscsi-client'. `093806fbe6` YaST Jenkins authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e35888dbfb` LunaJernbergc15bd25a134943af authored 4 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/printer/*.po`
Translation file	Download `po/printer/es.po`
Last change	Feb. 22, 2022, 10:33 a.m.
Last change made by	Antonio Simón
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		463		8,935		57,142
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Translated	100%	463	100%	8,935	100%	57,142
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,935

Hosted words

463

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

AntonioSimon Translation changed yast-printer master Spanish	English <p> <b><big>Change the settings for a queue:</big></b><br> Select a local queue and press <b>Edit</b>. </p> Spanish 1 character edited Current translation <p> <b><big>Cambiar la configuración de una cola:</big></b><br> Seleccione una cola local y pulse <b>Editar</b>. </p> 2 years ago
AntonioSimon Translation changed yast-printer master Spanish	English Cannot configure local printers (required package cups is not installed). Spanish 1 character edited Current translation No es posible configurar impresora locales (el paquete requerido cups-client no está instalado). 2 years ago
AntonioSimon Contributor joined yast-printer master Spanish	Contributor joined 2 years ago
JaimeMarqunezFerrndiz Translation changed yast-printer master Spanish	English <p> <b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br> Devices which are connected via USB are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated. For example:<br> usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br> hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br> Usually only the autogenerated device URIs work. When the device is not autodetected, there is usually no communication with the device possible and no data can be sent to the device.<br> To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp', the RPM package hplip must be installed. The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br> In contrast devices which are connected via bluetooth are not autodetected so that the device URI must be manually specified. Example device URI:<br> bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br> To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed. The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data to a bluetooth printer. </p> Spanish 36 characters edited Current translation <p> <b><big>URIs de dispositivo para dispositivos conectados directamente</big></b><br> Los dispositivos que se conectan mediante USB se detectan automáticamente y el URI correspondiente se genera automáticamente. Por ejemplo:<br> usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br> hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br> Normalmente solo funcionan los URI de dispositivo autogenerados. Si el dispositivo no se detecta automáticamente, suele deberse a que no hay comunicación con el dispositivo y a que es imposible eviar datos al dispositivo.<br> Para acceder a un dispositivo multifunción o una impresora HP mediante el backen "hp", el paquete RPM hplip debe estar instalado. Este paquete suministra el software de impresión y digitalización HPLIP.<br> Por el contrario, los dispositivos conectados mediante Bluetooth no se autodetectan, por lo que sus URI deben especificarse manualmente. Ejemplo de URI del dispositivo:<br> bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br> Para acceder a un dispositivo Bluetooth, el paquete RPM bluez-cups tiene que estar instalado. Este paquete suministra a CUPS la infraestructura Bluetooth que envía los datos a una impresora Bluetooth. </p> 2 years ago
JaimeMarqunezFerrndiz Contributor joined yast-printer master Spanish	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated yast-printer master Spanish	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/es.po`” file was changed. 2 years ago
None Source string changed yast-printer master Spanish	English 24 characters edited <p> <b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br> Devices which are connected via USB are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated. For example:<br> usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br> hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br> Usually only the autogenerated device URIs work. When the device is not autodetected, there is usually no communication with the device possible and no data can be sent to the device.<br> To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp', the RPM package hplip must be installed. The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br> In contrast devices which are connected via bluetooth are not autodetected so that the device URI must be manually specified. Example device URI:<br> bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br> To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed. The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data to a bluetooth printer. </p> 2 years ago
None Resource updated yast-printer master Spanish	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-printer master Spanish	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated yast-printer master Spanish	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/printer/es.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

463	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
463	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.